𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"الأمير التنين"‬
‫"لغز (آرافوس)"‬
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬ ‫الفصل الأول: (دومينا بروفانديس)"‬
‫أمي وأبي و"رونان".‬
‫أحبكم.‬
‫ولم أنس أمركم.‬
‫لا أعرف إن كان بوسعكم سماعي،‬ ‫ولكني أفتقدكم كثيرًا.‬
‫مرحبًا يا "بيت".‬
‫أجلس هنا وأتحدث إلى المال.‬
‫لا شيء يدعو للقلق.‬
‫سأكتشف ماذا أصابكم.‬
‫سأساعدكم.‬
‫هذا هو وعدي المقدس.‬
‫إلى من كنت تتحدثين؟‬
‫إلى "بيت".‬
‫وهل قطعت وعدًا مقدسًا لـ"بيت"؟‬
‫أشعر بأني عالقة يا "كالوم".‬
‫أعرف أنه من المفترض أن ننتظر عودة "إزرن"‬
‫من مهمة التنانين الكبرى،‬ ‫ولكني أشعر بالعجز.‬
‫لسنا عاجزين، أقضي كلّ ساعة صحو في المكتبة.‬
‫وكيف يُفترض أن يساعد ذلك؟‬
‫"لا تسأل عن سر زُرقة المحيط‬ ‫ومواقيت ظاهرة المدّ والجزر‬
‫أن نحب هو أن نؤمن بحدوث المدّ والجزر‬ ‫كإيماننا بعمق المحيط"‬
‫هل هذا كتاب ضخم من قصائد المحيط؟‬
‫يضم كلّ شيء من قصائد المحيط الغنائية‬ ‫إلى الرباعيات المالحة إلى أغاني البحر.‬
‫أحاول الوصول إلى مكانة‬ ‫حيث يمكنني التواصل مع "أركانوم البحر".‬
‫يمكنك الاستحمام.‬
‫ولكن نعم، أقرأ قصائدي أثناء الاستحمام.‬
‫أنا واثقة أن القصائد جميلة،‬
‫ولكن ربما يمكنك استغلال وقتك في المكتبة‬ ‫بفعل شيء عملي أكثر.‬
‫عملي؟ مثل ماذا؟‬
‫الخريطة بحوزة "كلوديا" و"فيرن"،‬ ‫إنهما متقدمان كثيرًا علينا.‬
‫وإن لم نستطع منعهما من تحرير "آرافوس"،‬
‫فعلينا أن نعرف أمرًا واحدًا.‬
‫كيف نقتل جني نجمي؟‬
‫لم نتحرك خطوة واحدة منذ أيام،‬ ‫لدينا الخريطة إلى سجن "آرافوس"،‬
‫ولكن فيم ستنفعنا إن كنا عالقين هنا؟‬
‫تقول الخريطة إنه ليس بعيدًا،‬ ‫علينا بلوغ "بحر الكاستاوت"،‬
‫ويقع السجن في هذه الجزيرة البنية الصغيرة.‬
‫الوقت يداهمنا،‬ ‫علينا بلوغ هذه الجزيرة البنية الصغيرة،‬
‫وتحرير "آرافوس" إن أردنا إبقاء أبي حيًا.‬
‫حان وقت التحرك.‬
‫والدك مريض يا "كلوديا".‬
‫يجب ألّا نحركه إلى أن يتحسن.‬
‫حسنًا، لن يتحسن إذا مات.‬
‫ستحسبين أنه إن كان هذا ما يفعله‬ ‫السحر الأسود بالشخص،‬
‫فإنه لن يستخدمه.‬
‫لا يحدث هذا‬ ‫إلّا عند استخدام السحر الأسود لأول مرة.‬
‫إن كان هذا يحدث بأول مرة فقط،‬ ‫فلماذا هو مريض الآن؟‬
‫ظل ميتًا لعامين،‬ ‫ربما يعيد هذا كلّ شيء إلى بدايته بشكل ما.‬
‫هذه أول مرة يستخدمه فيها‬ ‫منذ عودته إلى الحياة.‬
‫وجدته، "آرافوس".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ربما إن…‬
‫ألقيت نظرة خاطفة.‬
‫بحقك!‬
‫- آسف، لم أرك هناك، كنت…‬ ‫- لا تصرخ على المجلدات النادرة.‬
‫لا، بالطبع لا، لن…‬
‫"نجدك مذنبًا بتهمة الخيانة العظمى.‬
‫ولكن الملكة (جاناي) عفت عن حياتك.‬
‫تم تجريدك من كلّ الألقاب والميراث.‬
‫ويتم نفيك بموجب هذا،‬ ‫ولن تعود أبدًا تحت طائلة…"‬
‫تحت طائلة ماذا؟‬
‫النفي من جديد؟‬
‫"تحت طائلة الإعدام."‬
‫مهلًا، خاتمك.‬
‫يجب تجريدك من كلّ ممتلكاتك.‬
‫هذا؟ ليس من الذهب أو الفضة،‬ ‫وهو عديم القيمة لكم.‬
‫أعطتني إياه أمي عندما كنت طفلًا.‬
‫إنه مصنوع من القصدير.‬
‫إنها مُلك للملكة "جاناي" الآن.‬
‫"كالوم"؟‬
‫سأكتشف ما حدث لكم.‬
‫إنه مغلق بالمسامير.‬
‫"رايلا"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا؟‬
‫نعم، أنت.‬
‫"رايلا".‬
‫كنت أبحث عنك يا "كالوم".‬
‫ولكنك لم تكن هنا، لذا كنا…‬
‫نبدي إعجابنا بهذه اللوحة،‬
‫لفتاة صغيرة تحمل نعجة.‬
‫لا أفهم هذه اللوحة.‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫إذًا،‬
‫كيف تسير عملية "دودة الكتب"؟‬
‫في الواقع، بشكل غريب للغاية.‬
‫في كلّ مرة أجد فيها شيئًا مهمًا،‬ ‫يصبح الكتاب فارغًا ويتلاشى.‬
‫لا بد أن ثمة تعويذة ما تحجب أي شيء‬ ‫عن "آرافوس" أو الجان النجميون.‬
‫في الأساطير القديمة، يُسمى الجان النجميون‬ ‫بـ"الجان الأوائل" أحيانًا.‬
‫- ربما عليك البحث عن هذا بدل ذلك.‬ ‫- فكرة مدهشة، سأجربها.‬
‫تصادم بالخطأ.‬
‫هل حصلت عليه؟‬
‫لا يوجد مرادف للقرفة.‬
‫- لا يوجد مرادف لـ…‬ ‫- توابل؟‬
‫ماذا؟‬
‫أعتقد أن توابل هي مرادف للقرفة.‬
‫هذا ليس مرادفًا يا "تيري"، بل فئة.‬
‫حسنًا، في اللغة الأصلية لجان الغابة،‬
‫ثمة 17 كلمة مرادفة محددة للقرفة بالفعل.‬
‫لماذا تقول لي هذا؟‬ ‫هذا لا يساعدني على الإطلاق.‬
‫هل تحاول كسر تعويذتي المهدئة؟‬
‫كنت أحاول المساعدة، ولكن أتعرفين؟‬
‫لديّ فكرة أعتقد أنها ستساعدك‬ ‫على التحكم بقلقك.‬
‫انتظري هنا.‬
‫أنتظر بأقصى ما أستطيع بالفعل.‬
‫صخرة وصخرة وحجر، صخرة وحجر وحجر.‬
‫هنا احتفظ بكم.‬
‫إن استطعت أن أعرف‬ ‫كيف وضعكم في العملات المعدنية الملعونة،‬
‫فربما يمكنني إيجاد طريقة لإخراجكم.‬
‫مرطبان شرير من مقل العيون.‬
‫مرطبان شرير من أظافر أصابع الأقدام.‬
‫مرطبان شرير من…‬
‫زبدة الفستق السوداني؟‬
‫أظن أن سحرة السحر الأسود يأكلون أيضًا.‬
‫عملة معدنية أخرى؟‬
‫أنت بشري، ولكن من تكون؟‬
‫قوس "رونان".‬
‫أحبكم، ولم أنس أمركم.‬
‫ولكني لا أستطيع مساعدتكم بعد.‬
‫لأن العالم يحتاج إليّ الآن.‬
‫"كالوم" و"إزرن" بحاجة إليّ.‬
‫ثمة شر عظيم يحاول العودة إلى "زيديا"،‬ ‫وعلينا إيقافه بأي ثمن.‬
‫أعتقد أن هذا ما كنتم ستريدون أن أفعله.‬
‫أحبكم، ولم أنس أمركم.‬
‫ولن أنساكم أبدًا.‬
‫استسلمي، أنت رهن الاعتقال.‬
‫"كلوديا"، لقد عدت.‬
‫ولديّ كلّ ما تحتاجين إليه للتخلص من الفوضى.‬
‫سنهدئ من قلقك بأسلوب الغابة.‬
‫ستشعرين قريبًا وكأنك شجرة في فصل الربيع،‬ ‫مورقة من جديد.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنه علاج بالروائح، شمّيه.‬
‫تنفسيه، ركزي على أن تكوني حاضرة وواعية.‬
‫ترش أوراق الشجر المسحوقة على رأسي.‬
‫بالضبط، عيشي في هذه اللحظة.‬
‫إنه كيس من الحصى.‬
‫ليس أي حصى، إنه حصى ناعم للغاية.‬
‫ضعي يدك في الكيس واسحقيه.‬
‫إنه ناعم فعلًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫فقاعات الخشخاش،‬ ‫أعتقد أنك ستجدينها مريحة بشكل غريب.‬
‫نعم، أفهم ذلك.‬
‫هذا شعور مُرض.‬
‫وأخيرًا،‬
‫وجدت صديقًا زغبيًا،‬ ‫والذي من المؤكد أن شخصيته الفريدة‬
‫ستخفف من حدة أي عاصفة من القلق.‬
‫"أدورابور" عملاق؟‬
‫اسمه "أدورا بير"، هيا.‬
‫أنت الأفضل يا "تيري"، أشعر بتحسن كبير.‬
‫مرحبًا يا صديقي القديم.‬
‫"خبر سيئ"؟‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫لماذا ترسل لي ملاحظات عن طريق الغراب؟‬
‫- صديقتك الجنية في ورطة.‬ ‫- ماذا؟ ماذا حدث لـ"رايلا"؟‬
‫أكثرت من الكلام.‬
‫"أوبلي"، ماذا يجري؟‬
‫تم القبض على جنية ظلال القمر.‬
‫أرى هذا، أطلقوا سراحها.‬
‫أظن أن عليك أن تعرف ما حدث أولًا.‬
‫لن يشكل ذلك فارقًا، ولكن لا بأس، ماذا حدث؟‬
‫اقتحمت مكتب رئيس السحرة.‬
‫لا، هذا جنوني، يمكنها دخوله متى شاءت.‬
‫هل أعطيتها مفتاحك إذًا؟‬
‫لا، مفتاحي معي.‬
‫لقد سرقته الجنية.‬
‫ليست "الجنية"، اسمها "رايلا".‬
‫رئيس السحرة، اقتحمت حجرات السحر الأسود‬ ‫الموصدة تحت القلعة.‬
‫أمسكنا بها عندما خرجت، وكانت تخفي سلاحًا.‬
‫وإن يكن؟ تحمل سلاحًا دومًا.‬
‫ليس أي سلاح.‬
‫كانت تحمل السلاح‬ ‫الذي أستُخدم لقتل الملك "هارو".‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لا أهمية لكلّ هذا.‬
‫ألا تريد أن تعرف ما كانت تنوي فعله؟‬ ‫ولماذا فعلت كلّ هذا؟‬
‫إن لم تخبرني، فلديها سبب وجيه.‬
‫أنا متأكد.‬
‫إيماننا بحدوث المدّ والجزر‬ ‫كإيماننا بعمق المحيط.‬
‫ماذا يعني هذا أيها الأمير "كالوم"؟‬
‫هذا يعني أني أثق بها بلا شروط.‬
‫أطلقوا سراحها حالًا.‬
‫سيكون أبي بخير، أنا متأكدة من هذا.‬
‫بطريقة ما، عندما أداعب هذا الصغير اللطيف،‬ ‫أعرف أن كلّ شيء سيكون على ما يرام.‬
‫لا أظنني شعرت بهذا الاسترخاء طوال حياتي.‬
‫أشعر وكأني بركة من الهدوء.‬
‫دماء طفل!‬
‫- دماء طفل!‬ ‫- لا!‬
‫"كالوم"، يمكنني شرح‬ ‫ما حدث بخصوص مفتاحك والقوس.‬
‫لا، عنيت ما قلته.‬
‫ليس عليك أن تشرحي أو تبرري لي أي شيء.‬
‫أخبريني عندما تكوني مستعدة.‬
‫شكرًا لك يا "كالوم".‬
‫وآمل أن يكون هذا قريبًا،‬ ‫أشعر بالفضول، ولكن الحدود والثقة.‬
‫الثقة.‬
‫وجدت بعض المعلومات عن الجان الأوائل.‬
‫المعلومات هي أن كلّ المعلومات‬
‫عن الجان الأوائل موجودة‬ ‫في "مخطوطات الجان الأوائل".‬
‫أليس هذا مفيدًا كثيرًا؟‬
‫مهلًا، لقد سمعت بها.‬
‫يحتفظون بها في المكتبة الكبرى‬ ‫في "لاكسوريا".‬
‫هل تُسمي "لاكسوريا" مكتبتها‬ ‫بالمكتبة الكبرى؟‬
‫هذا منطقي أكثر من كلمة "مكتبة".‬
‫نعم، نوعًا ما.‬
‫- حسنًا، طابت ليلتك يا "كالوم".‬ ‫- طابت ليلتك يا "رايلا".‬
‫خطرت لي فكرة.‬
‫نعم؟‬
‫أود أن أذهب لأتفقد هذه المكتبة الكبرى.‬
‫ما رأيك أن نذهب إلى "زيديا"‬ ‫في صباح الغد الباكر؟‬
‫يا "دومينا بروفانديس" العظيمة،‬ ‫"تنينة آرتش المحيط"،‬
‫استدعيتك إلى هنا بسبب…‬
‫من هذا الطفل؟‬
‫إنه ملك.‬
‫يحاول الساحر العظيم "آرافوس"‬ ‫الفرار من سجنه السحري.‬
‫يعمل أتباعه، حتى في هذه اللحظات،‬
‫على إيجاده وتحريره ليرجع إلى عالمنا.‬
‫وعلينا أن نوقفهم.‬
‫أيمكنك مساعدتنا على العثور على سجنه أرجوك؟‬
‫لا أعرف مكانه.‬
‫ولكني أعرف ماذا يكون.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇