𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
5. KÖNYV: ÓCEÁN 1. FEJEZET: DOMINA PROFUNDIS
Anya. Apa. Runaan.
Szeretlek titeket.
Nem feledkeztem el rólatok.
Nem tudom, hallotok-e, de nagyon hiányoztok.
Szia.
Csak a pénzérmékhez beszélek.
Nincs semmi baj.
Kiderítem, mi történt veletek.
Segítek.
Szentül ígérem.
Kihez beszéltél?
Csalihoz.
Szentül megígértél valamit Csalinak?
Csapdában érzem magamat.
Tudom, várni kellene Ezran visszatértéig, de nem bírom a tétlenséget.
Nem vagyunk tétlenek. Mindig a könyvtárban vagyok.
És az mit segít?
Ne kérdezd, a tenger miért kék Hogy dagály habja partra mikor ér
Hogy szeress csupán azt kell tudnod: A dagály valós, az óceán mély.
Mi ez? Az óceáni költészet nagy könyve?
Minden benne van. Óceáni ódák, sós szonettek, matrózdalok.
Próbálok kapcsolatba lépni az Óceán Arkánumával.
Fürödhetnél egyet.
Igen, ott olvasom a verseket.
Biztosan nagyon szépek,
de a versolvasásnál hasznosabbat is csinálhatnál.
Hasznosabbat? Mit?
Claudiáéknak könnyebb a térkép miatt.
Ha kiszabadítják Aaravost,
meg kell tudnunk, hogy lehet megölni egy csillagelfet.
Napok óta nem haladunk. A térkép elvezet Aaravoshoz.
De mi haszna, ha itt ragadtunk?
A térkép szerint közel van. A Száműzöttek tengerének
ezen a kis barna szigetén van a börtön.
Sietnünk kell a szigetre kiszabadítani Aaravost,
hogy apa életben maradjon.
Induljunk!
Apád beteg, Claudia. Nem indulhatunk, míg nincs jobban.
Ha meghal, már soha nem lesz jobban.
Ha a sötét mágia ezt teszi az emberrel, jobb lenne tartózkodni tőle.
Csak amikor először alkalmazod.
Akkor apád miért beteg?
Két évig halott volt. Talán ezért.
Most alkalmazta először, mióta újra életre kelt.
Ez az. Aaravos.
Mi ez?
Talán ha csak
kukucskálok.
Ne már!
- Elnézést. Nem láttam. Én csak… - Ne kiabálj a ritka példányokkal!
Persze, nem. Nem…
„Felségárulás vádjában bűnösnek találtattál.
De Janai királynő megkímélte az életedet.
Minden címedtől és vagyonodtól megfosztatsz.
Örökre száműzünk. Ha mégis visszatérsz…”
Akkor mi lesz?
Megint száműztök?
„…halálbüntetés vár rád.”
Várj! A gyűrűd.
Minden vagyonodtól megfosztunk.
Ez? Nem ezüst vagy arany. Számodra értéktelen.
Anyámtól kaptam gyerekkoromban.
Bádogból van.
Janai királynő tulajdona.
Callum?
Kiderítem, mi történt veletek.
Zárva.
Rayla. Mit keresel itt?
Én?
Igen, te.
Rayla?
Téged kerestelek, Callum.
De nem voltál itt, úgyhogy csak
megcsodáltuk ezt a képet,
amin a gyerkőc fog egy barit.
Nem értem.
Én sem.
Hogy megy
a Könyvmoly Misszió?
Furán. Ha fontos dolgot találok, a szöveg eltűnik, a lap elsötétül.
Bűbáj blokkolja az Aaravosra vonatkozó infókat.
Az ősi legendákban a csillagelfeket első elfeknek hívják.
- Próbálhatnád ezzel a névvel. - Remek! Megpróbálom.
Hoppácska!
Megvan?
A fahéjnak nincs szinonimája.
- A fahéjnak… - Fűszer?
Tessék?
Fűszer. Szerintem a fahéj szinonimája.
Ez nem szinonima, Terry, hanem kategória.
A pagonyelfek ősi nyelvén
a fahéjnak 17 szinonimája van.
Miért mondod ezt? Nem segít. Tönkre akarod tenni a nyugtató mantrámat?
Csak segíteni akartam. Tudod, mit?
Van egy ötletem a szorongásod kezelésére.
Várj meg itt!
Várok, ahogy csak tudok!
Szikla, szikla, kő. Szikla, kő, kő.
Szóval ide zárt titeket.
Ha rájövök, hogy zárt be az elátkozott érmékbe,
sikerülhet kiszabadítani titeket.
Egy bödön gonosz szemgolyó.
Egy bödön gonosz köröm.
Egy bödön…
- gonosz mogyoróvaj? - A sötét mágusok is nassolnak.
Még egy érme?
Ember vagy. De ki vagy?
Runaan íja.
Szeretlek titeket. Nem feledkeztem el rólatok.
De még nem segíthetek.
Most a világnak van szüksége rám. Callumnak és Ezrannak szüksége van rám.
Meg kell állítanunk egy nagy gonosz erőt, aki vissza akar térni Xádiába.
Szerintem ti is ezt várnátok tőlem.
Szeretlek titeket. Nem feledkeztem el rólatok.
Soha nem is fogok.
Add meg magad! Fogoly vagy.
Megjöttem.
Itt van minden, ami megnyugtat.
Szorongáscsökkentés pagonyelf-módra.
Hamarosan olyan felszabadult leszel, mint a természet tavasszal.
- Mit csinálsz? - Aromaterápia. Szagold meg!
Lélegezd be! Fókuszálj a tudatos jelenlétre!
Száraz leveleket szórsz rám.
Pontosan. Éld meg a pillanatot!
Egy zacskó kavics.
Nem akármilyen kavics. Rendkívül sima kavics.
Dugd be a kezed, és érintsd meg!
Tényleg sima.
Ugye?
Pipacs. Nyugtató hatású.
Igen, értem.
Kellemes.
És végül
hoztam egy bolyhos barátot,
aki biztosan enyhíteni fogja a legerősebb szorongást is.
Egy óriási Adoraburr?
És dorombol is.
Te vagy a legjobb. Sokkal jobban érzem magam.
Helló, öreg haver.
„Rossz hír”?
Mi van? Miért küldesz varjúpostát?
- Az elf barátod. Bajban van. - Mi? Mi van Raylával?
Túl sokat mondtam.
Opeli, mi történt?
Őrizetbe vették a Sötéthold elfet.
Látom. Engedjétek el!
Előbb tudnod kell, mi történt.
- Nem számít, de jó. Mi történt? - Betört a Főmágus irodájába.
Őrültség. Hiszen bármikor bemehet.
Odaadtad neki a kulcsodat?
A kulcsom itt van.
Az elf ellopta.
Nem „az elf”. Rayla.
Főmágus, betört a kastély alatti sötétmágia-szobákba.
Rajtakaptuk. És fegyver volt nála.
- És? Mindig van nála. - Nem akármilyen fegyver.
A fegyver, amivel Harrow királyt megölték.
Várj! Mi?
Ez sem számít.
Tudni sem akarod, mire készült?
Jó oka volt rá, ha nem mondta el nekem.
Tudom.
A dagály valós, az óceán mély.
Mit jelentsen ez?
Hogy bízom benne. Feltétel nélkül.
Engedjétek el most!
Apával minden rendben lesz. Tudom.
Ha ezt a cukiságot simogatom, tudom, hogy minden rendben lesz.
Még soha életemben nem voltam ennyire nyugodt.
Maga vagyok a nyugalom tócsája.
Gyermekvér!
- Gyermekvér! - Ne!
Meg tudom magyarázni, mi történt a kulcsoddal és az íjjal.
Komolyan gondoltam.
Nem kell magyarázkodnod.
Elmondod, ha akarod.
Kösz, Callum.
Remélem, hamar. Kíváncsi vagyok. De fő a bizalom.
Bizalom.
Találtam valamit az első elfekről.
Azt az infót, hogy minden rájuk vonatkozó infó az Első elfek tekercseiben van.
Hasznos, ugye?
Tudom, hol vannak.
A Lux Aurea-i Nagy Tudástárban.
- Nagy Tudástárnak hívják a könyvtárat? - Jobb, mint a „könyvtár”.
Igen, tényleg.
- Jó éjt, Callum. - Jó éjt, Rayla.
Van egy ötletem.
Igen?
Megnézném ezt a Nagy Tudástárat.
Holnap elmehetnénk Xádiába. Mit szólsz?
Nagy Domina Profundis, Óceán Őssárkánya,
azért hívtalak…
Ki ez a kölyök?
Egy király.
Aaravos főmágus szökni akar a mágikus börtönből.
A szolgái most is azon dolgoznak,
hogy visszaengedjék a világunkba. Meg kell akadályoznunk.
Segítenél megtalálni a börtönét?
Nem tudom, hol van.
De tudom, mi az.
A feliratot fordította: Klein Szilvia
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇