𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎ドラゴン王子
‎アーラヴォスの‎謎(なぞ)
‎第５巻：海
‎第１章： ‎ドミナ･プロファンディス
母さん
父さん
ルナーン
皆 (みんな)愛(あい)してる
忘(わす)れてないよ
聞こえるか わからないけど
会いたくてたまらない
‎ベイト
‎お金と話してるだけだよ
‎心配ない
‎真相(しんそう)‎はつき止める
‎必ず助けだす
‎この‎約束(やくそく)‎は ‎何があっても守る
‎だれと話してた？
‎ベイトと
‎ベイトと‎固(かた)‎い‎約束(やくそく)‎を？
‎何もできなくて ‎くやしいよ
‎エズランが ‎ドラゴンとの‎交渉(こうしょう)‎から
‎もどるのを待つべきなのは ‎分かってるけど
‎“何もできない”？
‎僕(ぼく)‎は毎日 ‎図書館で過ごしてる
‎だから何？
‎“問うなかれ 海が青いわけも ‎潮(しお)‎が時をきざむわけも”
‎“愛とは潮のまことさ ‎海の深さを―”
‎“ただ知っておくこと”
それは海の詞(し)を 集めた本？
‎海をたたえるものから ‎船乗りの歌まで何でもある
‎海の‎奥義(おうぎ)‎に ‎少しでも近づきたくて
‎お‎風呂(ふろ)‎に入れば？
‎実は そこで読んでる
‎詩を読むのもいいけど
‎もっと役立つことに ‎時間を使ったら？
‎たとえば何に？
クラウディアと ヴィレンは
先を行ってる
アーラヴォス解放(かいほう)が 避(さ)けられないなら
私たちが 知るべきことは
スタータッチ･エルフの 殺し方だ
‎何日も足止め‎状態(じょうたい)‎よ()
‎地図を手に入れても
‎動けなければ意味がない
‎地図で見ると遠くないよ
‎“追放の海”にさえ出れば
‎茶色い島が見えて ‎そこが‎刑務所(けいむしょ)‎だ
‎お父さんを助けるには
‎早くその島に行って
‎アーラヴォスを解放しないと
‎前に進む時よ
‎お父さんは病気なんだよ
‎よくなるまで ‎動かしちゃダメだ
‎死んでしまったら ‎よくはならないでしょ
‎闇(やみ)‎の‎魔力(まりょく)‎で ‎こうなるのが分かれば
‎使われないかも
‎初(はじ)‎めて使った時だけ ‎こうなるの
‎今回は初めてじゃないのに ‎なぜ？
‎２年間死んでたから ‎リセットされたのかも
‎生き返ってから ‎初めて使ったから
‎あった アーラヴォス
‎何だ？
‎ちょっとだけ
‎のぞいてみたら？
‎何だよ！
‎すみません 気がつかなくて
‎書物に向かって ‎大声を出さないで
‎もちろんです あの…
‎“‎被告人(ひこくにん)‎は ‎反逆(はんぎゃく)‎の‎罪(つみ)‎で‎有罪(ゆうざい)‎となった”
‎“だがジャナイ女王により ‎命を‎救(すく)‎われた”
‎“すべての‎称号(しょうごう)‎と ‎相続財産(そうぞくざいさん)‎を‎剥奪(はくだつ)‎し―”
‎“この国から追放する”
‎“万一この国に ‎もどったら…”
‎どんな‎罰(ばつ)‎を受けるんだ？
‎また追放される？
‎“死刑に‎処(しょ)‎す”
‎待て 指‎輪(わ)‎もおいていけ
‎持ち物は全部 ‎おいていくことになっている
‎これ？
‎金でも銀でもない
‎価値(かち)‎はないぞ
‎子どもの‎頃(ころ)‎に ‎母からもらったもので
‎スズでできてる
‎今はジャナイ女王のものだ
‎カラム？
‎何があったか ‎調べるからね
‎クギが打ってある
‎レイラ ここで何を？
‎私？
‎そう 君だ
‎レイラ
‎君のことを探‎し(さが)‎てた ‎カラム
‎でもいなかったから ‎この絵を―
‎ながめてたわけ
‎羊を持った子供の絵をね
‎良さがわからない
‎僕も
‎それで
‎本から何か分かった？
‎すごく変なんだ
‎大事なものを見つけるたびに ‎真っ黒になる
‎アーラヴォスや ‎スタータッチ･エルフを
‎守る‎呪文でも(じゅもん)‎？
‎伝説では ‎スタータッチ･エルフは
‎“いにしえのエルフ”とも ‎呼ばれる
‎そっちで‎探(さが)‎してみたら？
‎いいね そうするよ
‎ぶつかっちゃった
‎どう？ 手に入れた？
‎シナモンに‎同義語(どうぎご)‎はない
‎シナモンに同義語は…
‎スパイス
‎何？
‎スパイスは？
‎シナモンの‎同義語(どうぎご)‎じゃない？
‎同義語(どうぎご)‎じゃない
‎シナモンの‎分類(ぶんるい)‎でしょ
‎アースブラッド･エルフの ‎言葉では
‎シナモンの‎同義語(どうぎご)‎が ‎17もあるんだよ
‎何でそんな話を？
‎全く役に立たない
‎落ち着こうとしてるのに
‎力になりたかっただけ
‎それに
‎心配ごとをなくすのに ‎役立つことを思いついた
‎待ってて
‎もう十分待ってるよ
‎岩 岩 石
‎岩 石 石
‎ここにとらわれてたのね
‎呪(のろ)‎われたコインに ‎入れられた方法が分かれば
‎そこから助け出せるかも
‎このビンには目玉
‎このビンには ‎ツメが入ってる
‎これには…
‎ピーナツバター？
‎闇(やみ)‎の‎魔力(まりょく)‎使いも ‎小腹(こばら)‎がすくんだね
‎またコイン？
‎人間だ あなたはだれ？
‎ルナーンの弓だ
‎愛(あい)‎してる
‎忘(わす)‎れてないよ
‎でも まだ ‎助けてあげられない
‎世界は今 ‎わたしを‎必要(ひつよう)‎としてる
‎カラムとエズランを ‎助けなきゃ
‎大いなる悪がゼイディアに ‎戻(もど)‎ろうとしてる
‎何が何でも ‎止めなきゃならない
‎応援してくれるでしょ？
‎皆(みんな)‎のことは‎愛(あい)‎してるし ‎忘(わす)‎れてない
‎絶対(ぜったい)‎に忘れない
‎降伏(こうふく)‎しろ ‎逮捕(たいほ)‎する
‎ただいま
‎リラックスさせるものを ‎持って来た
‎アースブラッド流に ‎不安をやわらげよう
‎すぐに 春の木みたいに ‎さわやかな気分になるよ
‎何してるの？
‎アロマセラピーだ
‎かいで
‎深くすい込んで ‎今に集中するんだ
‎私の頭に かれ葉をまいてる
‎そのとおり 今を生きるんだ
‎小石がどうしたって？
‎ただの小石じゃない
‎すごくなめらかな小石だ
‎中に手を入れてかきまぜて
‎確(たし)‎かになめらかね
‎だろ？
‎バブルポピー
‎不思議(ふしぎ)‎とリラックスできるよ
‎ほんとだ
‎わかる気が
‎いいね
‎そして最後に
‎ふわふわの‎友達(ともだち)‎を ‎見つけたよ
‎この子の性格は ‎どんな不安の‎嵐(あらし)‎もなだめる
‎巨大(きょだい)‎モジャカワ？
‎そうだ 元気を出して
‎テリー あんたは最高
‎気が楽になった
「ゼイディアの謎(なぞ)」
友よ 久しぶり
‎“悪い知らせ”？
‎何があった？
‎何でカラスで手紙を？
‎君のエルフの友達が
‎何？ レイラに何が？
‎口がすべった
‎オペリ 何があった？
‎ムーンシャドウ･エルフを ‎とらえました
‎見ればわかる 放せ
‎まず‎事情(じじょう)‎を聞かれては？
‎聞いても変わらないけど ‎何があった？
‎魔力(まりょく)‎使いの部屋に‎侵入(しんにゅう)‎を
‎彼女はいつでも ‎好きな時に入っていい
‎鍵(かぎ)‎を‎渡(わた)‎しましたか？
‎いや ここにある
‎エルフが‎盗(ぬす)‎みました
‎“エルフ”じゃなくて ‎レイラだ
‎この者は城の地下にある ‎閉ざされた‎闇(やみ)‎の‎魔法(まほう)‎室にいて
‎出てきたところを ‎とらえたのです
‎武器(ぶき)‎も持ってました
‎だから？ いつもそうだ
‎ただの武器でなく―
‎ハロウ王の‎殺害(さつがい)‎に使われた ‎武器です
‎何だって？
‎全部どうでもいい
‎彼女が何を考えてたのか ‎知りたくないですか？
‎僕(ぼく)‎に言わなかったなら ‎きっとわけが
‎分かってる
‎“‎潮(しお )‎のまことさと海の深さ”
‎カラム王子 ‎どういう意味で？
‎つまり彼女を信じてる ‎無条件にね
‎放せ 今すぐに
‎お父さんは必ず助かる
‎この子をなでてると ‎全て何とかなる気がする
‎これ‎程(ほど)‎リラックスしてるのは ‎生まれて‎初(はじ)‎めてかも
‎私(わたし)‎の心は静か‎な(みずうみ)‎湖のようよ
‎子供(こども)‎の血！
‎子供の血！
‎カラム ‎鍵と弓のことを説明させて
‎さっき言ったとおり―
‎何も説明してくれなくていい
‎時が来たら教えて
‎ありがとう
‎できれば近いうちにね
‎でも ‎信頼(しんらい)‎が大事
‎そう 信頼
‎いにしえのエルフの ‎情報(じょうほう)‎を見つけた
‎それは ‎彼らについての情報は
‎全部「いにしえのエルフの ‎書」に書かれてるってこと
‎使える‎情報(じょうほう)‎だろ？
‎待って 聞いたことがある
‎ルクス･アリアの ‎大文書館にあるって
‎ルクス･アリアでは図書館を ‎“大文書館”と？
‎“図書館”と言うより ‎実態(じったい)‎に合ってる
‎そうだな
‎じゃあ もう‎寝(ね)‎るね
‎おやすみ
‎思いつきなんだけど
‎何？
‎大文書館を見てみたい
‎明日ゼイディアに ‎行くのはどう？
‎偉大(いだい)‎なる ‎ドミナ･プロファンディス
‎ここに呼んだのは…
‎この子供はだれだ？
‎彼は王だ
‎大魔術師(だいまじゅつし)‎アーラヴォスが ‎刑務所(けいむしょ)‎を‎脱出(だっしゅつ)‎しようとしてる
‎その手下は今 この‎瞬間(しゅんかん)‎も
‎ヤツを見つけ出して ‎解放(かいほう)‎しようと動いてる
‎止めなければ
‎刑務所(けいむしょ)‎のありかを‎探す(さが)‎のを ‎手伝ってほしい
‎どこにあるかは知らない
‎だが それが何かは知ってる
‎日本語字幕 佐藤 環
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇