𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
SMOCZY KSIĄŻĘ
TAJEMNICA AARAVOSA
KSIĘGA 5: OCEAN ROZDZIAŁ 1: DOMINA PROFUNDIS
Mamo. Tato. Runaan.
Kocham was.
I nie zapomniałam o was.
Nie wiem, czy mnie słyszycie, ale bardzo za wami tęsknię.
Cześć, Robal.
Siedzę tu i gadam z monetami. Nie ma się czym martwić.
Dowiem się, co wam się stało.
Pomogę wam.
To moja święta obietnica.
Z kim rozmawiałaś?
Z Robalem.
Złożyłaś Robalowi świętą obietnicę?
Czuję się jak w pułapce.
Wiem, że mamy czekać, aż Ezran wróci z misji, ale czuję się bezradna.
Nie jesteśmy bezradni. Ciągle siedzę w bibliotece.
Jak to ma pomóc?
Dlaczego oceanu słona toń przypływom tak gnać się da
Kochać znaczy ufać w to, że… To głębszy sens jakiś ma
Czy to wielka księga poezji oceanu?
Są tu ody oceaniczne, słone sonety i morskie szanty.
Staram się dotrzeć do sekretu oceanu.
Może w kąpieli?
Tak, tam czytam wiersze.
Wiersze na pewno są ładne,
ale może poszukaj bardziej praktycznej wiedzy.
Praktycznej? Czyli?
Claudia i Viren mają mapę. I przewagę.
Jeśli uwolnią Aaravosa, będziemy musieli ustalić jedno.
Jak zabić gwiezdnego elfa?
Wciąż tu tkwimy. Mamy mapę do więzienia Aaravosa,
ale co nam po niej, jeśli tu siedzimy?
To niedaleko. Musimy dotrzeć do Morza Wyrzutków.
Więzienie jest na tej małej, brązowej wysepce.
Tracimy czas. Musimy dostać się na tę brązową wysepkę
i uwolnić Aaravosa, by mój ojciec żył. Czas ruszać.
Twój tata jest chory. Nie ruszajmy go, póki nie wyzdrowieje.
Nie wyzdrowieje, jeśli umrze.
Jeśli czarna magia tak na kogoś działa, to chyba jej nie zna.
Dzieje się tak tylko za pierwszym razem.
Skoro tak, to dlaczego on jest chory?
Nie żył przez dwa lata. Może to wszystko zresetowało.
Pierwszy raz użył magii od powrotu do życia.
Mam. Aaravos.
Co się dzieje?
Może tylko
zerknę…
Co jest?
- Przepraszam. Nie widziałem pani. - Nie krzycz na rzadkie tomy.
Jasne, już nie będę.
„Zostałeś uznany za winnego zdrady stanu.
Ale królowa Janai darowała ci życie.
Zostajesz pozbawiony wszelkich tytułów i spadków
i niniejszym zostajesz wygnany na zawsze pod groźbą kary…”
Jakiej kary?
Kolejnego wygnania?
„Pod groźbą kary śmierci”.
Stój. Twój pierścień.
Zostałeś pozbawiony wszystkich dóbr.
To nie srebro ani złoto. Nie ma dla was wartości.
Dostałem go od matki, gdy byłem dzieckiem.
Jest z blachy.
Teraz należy do królowej Janai.
Callum?
Dowiem się, co wam się stało.
Zabite gwoździami.
Rayla. Co tu robisz?
Ja?
Tak, ty.
Rayla.
Szukałam ciebie, Callum.
Ale ciebie tu nie było, więc po prostu podziwialiśmy ten obraz
dzieciaka trzymającego owcę.
Nie rozumiem go.
Ja też nie.
A zatem jak idzie misja Mól Książkowy?
Bardzo dziwnie.
Gdy znajdę coś ważnego, tekst znika.
Jakieś zaklęcie blokuje wszystko o Aaravosie i elfach.
W legendach gwiezdne elfy są nazywane pierwszymi elfami.
- Może poszukaj tego. - Świetny pomysł. Spróbuję.
Ups.
I co? Masz?
Nie ma synonimu wyrazu „cynamon”.
- Nie ma synonimu… - Przyprawa?
Co?
Przyprawa. To może być synonim cynamonu.
To nie jest synonim, Terry. To kategoria.
W ojczystym języku elfów krwawej ziemi
istnieje 17 synonimów słowa „cynamon”.
Czemu mi to mówisz? To mi nie pomaga. Chcesz popsuć moją kojącą mantrę?
Próbowałem pomóc. I wiesz co?
Mam pomysł, jak pomóc ci się uspokoić.
Zaczekaj tu.
Czekam z całych sił.
Skała, skała, kamień. Skała, kamień, kamień.
Tu was trzymał.
Jeśli dowiem się, jak umieścił was w monetach,
może znajdę sposób, by was wydostać.
Straszny słój z oczami.
Straszny słój ze szponami.
Straszny słój…
masła orzechowego?
Mroczni magowie też bywają łakomi.
Kolejna moneta?
Jesteś człowiekiem. Ale kim jesteś?
Łuk Runaana.
Kocham was. I nie zapomniałam o was.
Ale jeszcze nie mogę wam pomóc.
Bo w tej chwili potrzebuje mnie świat.
Callum i Ezran mnie potrzebują.
Wielkie zło próbuje wrócić do Xadii. Musimy je powstrzymać za wszelką cenę.
Myślę, że tego byście chcieli.
Kocham was. I nie zapomniałam o was.
Nigdy nie zapomnę.
Poddaj się. Jesteś aresztowana.
Claudia, wróciłem.
Mam wszystko, żeby ukoić twoje nerwy.
Uspokoimy cię w stylu elfów krwawej ziemi.
Wkrótce poczujesz się lekko jak drzewo na wiosnę.
- Co robisz? - Aromaterapia. Powąchaj.
Oddychaj. Bądź obecna i uważna.
Sypiesz mi liście na głowę.
Tak. Żyj tą chwilą.
To worek kamyków.
Ale nie takich zwykłych. Niezwykle gładkich kamyków.
Włóż dłoń i zgniataj.
Są gładkie.
Prawda?
Bąbelkowe maki. Zobaczysz, jak cię to odpręży.
Tak, rozumiem.
Przyjemne.
I wreszcie znalazłem futrzaka,
którego wyjątkowa osobowość uspokoi napad największego niepokoju.
Ogromny adoraburr?
To raczej adora-mrucz.
Jesteś wspaniały, Terry. Czuję się o wiele lepiej.
Witaj, przyjacielu.
„Złe wieści”?
Co jest? Czemu wysyłasz listy przez kruka?
- Twoja przyjaciółka ma kłopoty. - Co się stało Rayli?
Powiedziałem za dużo.
Opeli, co się dzieje?
Aresztowaliśmy księżycową elfkę.
Widzę. Puśćcie ją.
Posłuchaj, co się stało.
To bez znaczenia, ale dobrze. Co się stało?
- Włamała się do wielkiego maga. - Może tam wejść, kiedy chce.
Dałeś jej swój klucz?
Nie, mój klucz jest tu.
Elfka go ukradła.
To nie elfka. To Rayla.
Włamała się do mrocznych komnat pod zamkiem.
Złapaliśmy ją, gdy wyszła. Ukrywała broń.
Jak zawsze.
To była wyjątkowa broń.
Ta, z której zabito króla Harrowa.
Zaraz. Co?
To nieistotne.
Nie chcesz wiedzieć, co zamierzała?
Skoro mi nie powiedziała, ma ku temu powód.
Wiem to.
To głębszy sens jakiś ma.
Co to znaczy, książę?
Że jej ufam. Bezwarunkowo.
Puśćcie ją.
Mój tata wyzdrowieje. Wiem o tym.
Gdy głaszczę tego słodziaka, wiem, że wszystko się ułoży.
Nigdy w życiu nie czułam się tak zrelaksowana.
Czuję wewnętrzny spokój.
Krew dziecka!
- Krew dziecka! - Nie!
Callum, wyjaśnię ci, co się stało z twoim kluczem i łukiem.
Mówiłem poważnie.
Nie musisz mi niczego tłumaczyć.
- Powiesz, gdy będziesz gotowa. - Dziękuję.
Oby niedługo. Jestem ciekawy. Ale granice, zaufanie.
Zaufanie.
Znalazłem coś o pierwszych elfach.
Wiem, że wszystko o pierwszych elfach znajdę w Zwojach pierwszych elfów.
Pomocne, prawda?
Czekaj. Słyszałam o nich.
Są w Wielkiej Książnicy w Lux Aurei.
- Nazywają bibliotekę Wielką Książnicą? - To lepsze niż „biblioteka”.
W sumie racja.
- Dobranoc, Callum. - Dobranoc, Rayla.
Mam pomysł.
Tak?
Chcę zobaczyć tę Wielką Książnicę.
Może z samego rana skoczymy do Xadii?
Wielka Domino Profundis, Arcysmoku oceanu,
wezwałem cię, gdyż…
Kim jest to dziecko?
On jest królem.
Arcymag Aaravos usiłuje zbiec z magicznego więzienia.
Jego słudzy starają się go odnaleźć i przywrócić do naszego świata.
Musimy ich powstrzymać. Pomożesz nam znaleźć jego więzienie?
Nie wiem, gdzie ono jest.
Ale wiem, czym jest.
Napisy: Przemysław Rak
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇