𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
DRAKPRINSEN
MYSTERIET AARAVOS
BOK 5 - HAVET KAPITEL 1 - DOMINA PROFUNDIS
Mamma. Pappa. Runaan.
Jag älskar er.
Jag har inte glömt er.
Jag vet inte om ni kan höra mig, men jag saknar er så mycket.
Hej, Bait.
Här sitter jag och pratar med pengar. Inget att oroa sig för.
Jag ska ta reda på vad som hänt er. Jag ska hjälpa er.
Det är mitt heliga löfte.
Vem pratade du med?
Bait.
Gav du Bait ett heligt löfte?
Jag känner mig låst, Callum.
Jag vet att vi ska vänta på Ezran, men jag känner mig hjälplös.
Det är vi inte.
-Jag har inte lämnat biblioteket. -Hur ska det hjälpa oss?
"Fråga ej varför himlen är blå och varför tidvattnet har sin gång.
Att älska är lita på: att tidvattnet alltid böljar och havet sjunger sin sång."
Är det där en bok med havsdikter?
Och havshyllningar, saltstänkta sonetter och sjömansvisor.
Jag försöker komma i kontakt med havets arkanum.
Du kan ta ett bad.
Ja, jag läser dikter där.
Dikterna är säkert fina, men du kanske kunde göra nåt nyttigare i biblioteket?
-Som vad? -Claudia och Viren har kartan.
De ligger före.
Om de lyckas befria Aaravos behöver vi ta reda på en sak,
hur man dödar en stjärnalv.
Vi måste fortsätta! Vi har kartan till Aaravos fängelse.
-Men vad hjälper det när vi står still? -Enligt kartan är vi nära.
Fängelset ligger på den här lilla bruna ön i de Utdrivnas hav.
Men det börjar bli bråttom.
Vi måste ta oss dit och befria Aaravos om pappa ska överleva. Vi måste fortsätta!
Din pappa är sjuk, Claudia. Han borde tillfriskna först.
Han tillfrisknar inte om han är död.
Om svart magi kan göra en så här sjuk, borde man kanske låt bli det.
Det händer bara första gången.
Första gången? Men varför blev han då sjuk nu?
Tja, han var ju död i två år. Det kanske återställde allt på nåt sätt.
Det här är första gången sen han vaknade till liv.
Här är det. Aaravos.
Vad händer?
Kanske om jag bara kikar lite…
Kom igen!
-Förlåt, jag såg dig inte. Jag skulle… -Skrik inte på de sällsynta böckerna.
Naturligtvis. Jag…
"Du har dömts för högförräderi,
men drottning Janai har skonat ditt liv.
Du fråntas alla titlar och din arvedel, och du är härmed förvisad.
-Återvänder du, kommer du dömas till…" -Till vad? Kommer ni förvisa mig igen?
"…kommer du dömas till döden."
Vänta! Din ring.
Du skulle ha fråntagits alla ägodelar.
Den är varken silver eller guld. Den är värdelös för er.
Min mor gav mig den när jag var barn. Den är gjord av tenn.
Nu tillhör den drottning Janai.
Callum?
Jag ska ta reda på vad som hänt er.
Den är fastspikad.
Rayla? Vad gör du här inne?
-Jag? -Ja, du. Rayla.
Jag letade efter dig, Callum.
Men du var inte här, så vi stod bara
och beundrade den här tavlan av ett barn som håller i ett får.
-Jag förstår den inte. -Inte jag heller.
Hur går det med Uppdrag Bokmal?
Det är märkligt. Texten försvinner varje gång jag försöker läsa nåt viktigt.
Jag tror nån har förtrollat informationen.
Enligt legenden kallas stjärnalverna för de första alverna.
-Du kan söka på det istället. -Toppen! Jag ska testa.
Krocksansa.
Fick du tag på den?
Det saknas synonymer för saffran.
-Det saknas synonymer… -Krydda?
-Va? -Krydda.
-Det är väl en synonym för saffran? -Nej, Terry. Det är en kategori!
Okej. Men enligt jordblodsalvernas ursprungsspråk
finns det 17 ord som är direkta synonymer för saffran.
Hur hjälper det mig att veta det? Försöker du sabba mitt lugnande mantra?
Jag försökte hjälpa till.
Jag har en idé som nog kan hjälpa dig hantera din oro.
Vänta här.
Jag väntar redan allt vad jag kan!
Sten, sten, klippa. Sten, klippa, klippa.
Det var här han förvarade er.
Om jag kan lista ut hur han fick in er i mynten,
kanske jag kan få ut er därifrån.
Ondskeburk med ögon. Ondskeburk med tånaglar. Ondskeburk med…
Jordnötssmör? Onda magiker blir väl också hungriga.
Ett mynt till?
Du är en människa, men vem är du?
Runaans pilbåge!
Jag älskar er och jag har inte glömt bort er,
men jag kan inte hjälpa er än.
För just nu behöver världen mig.
Callum och Ezran behöver mig.
Ondskan försöker återvända till Xadia och vi måste göra allt för att stoppa den.
Jag tror att ni hade hållit med.
Jag älskar er och jag har inte glömt er. Det kommer jag aldrig göra.
Ge upp. Du är anhållen.
Claudia, här har jag allt du behöver för att koppla av.
Jag ska lugna din oro som en sann jordblodsalv!
Snart kommer du känna dig som en blomma på våren, blomstrande!
-Vad gör du? -Aromaterapi. Lukta.
-Andas in. Fokusera på här och nu. -Du smular blad på mitt huvud!
Precis! Lev i nuet.
Det är en påse med småsten.
Inte vilka stenar som helst. Extremt lena småstenar!
Stoppa handen i påsen och känn på dem.
-De är ganska lena. -Visst är de?
Bubbelvallmo. Konstigt nog är det väldigt avslappnande.
Ja, det är det faktiskt. Det känns lugnande.
Slutligen har jag hittat en gosig kompis
vars unika personlighet kommer trolla bort varenda spår av oro.
En stor adoraburr?
Och dessutom spinner den. Klappa den.
Du är bäst, Terry. Det känns mycket bättre nu.
Hallå, gamle vän.
"Dåliga nyheter?"
Vad gör du? Varför skickar du en lapp med en kråka?
Din alv-vän är i fara.
-Va? Vad har Rayla råkat ut för? -Jag har sagt för mycket.
Opeli, vad har hänt?
Månskuggealven har anhållits.
-Jag ser det. Släpp henne. -Vill du inte veta vad som hänt?
-Det kvittar. Men visst, vad har hänt? -Hon bröt sig in i äldste magikerns rum.
Nej, hon kan gå in dit när hon vill.
-Har du gett henne din nyckel? -Nej, den är här.
Alven stal den.
Hon är inte "alven", hon är Rayla.
Hon bröt sig in i det förseglade rummet för svart magi.
Vi såg när hon lämnade rummet. Dessutom var hon beväpnad.
-Det är hon alltid. -Inte med det här vapnet.
Hon bar på vapnet som dödade kung Harrow.
Vänta… Va?
-Det spelar ingen roll. -Vill du inte veta vad hon höll på med?
Hon har säkert en bra anledning.
Jag vet att tidvattnet böljar och havet sjunger sin sång.
-Vad betyder det, prins Callum? -Att jag litar på henne.
Släpp henne. Nu.
Min pappa kommer klara sig. Det vet jag.
När jag klappar den här sötnosen känner jag på mig att allt kommer bli bra.
Jag tror aldrig jag känt mig så här avslappnad förr. Så lugn.
Blodets barn!
-Blodets barn! -Nej!
Det där med din nyckel och pilbågen… Jag kan förklara.
Nej, jag menade vad jag sa. Du behöver inte förklara nåt.
Berätta när du vill.
Tack, Callum.
Men gärna snart. Jag är nyfiken. Men gränser, tillit…
Tillit.
Jag hittade nåt om de första alverna.
Det stod att all information om dem står i De första alvernas skrifter.
Hjälpsamt, va?
Jag har hört talas om dem. De finns i den stora boksalen i Lux Aurea.
-Kallas biblioteket "den stora boksalen"? -Det är ju en boksal.
Ja, det är ju sant.
-God natt, Callum. -God natt, Rayla.
-Du, jag tänkte på en sak. -Vad?
Jag vill besöka den där boksalen. Ska vi bege oss till Xadia i morgon bitti?
Domina Profundis, havets stordrake, jag har tillkallat dig för att…
Vem är detta barn?
Han är en kung!
Ärkemagikern Aaravos försöker rymma från sitt fängelse.
Hans undersåtar försöker hitta honom och hjälpa honom återvända till vår värld.
Vi måste stoppa dem.
Kan du hjälpa oss att hitta hans fängelse?
Jag vet inte var det är…
…men jag vet vad det är.
Undertexter: Lina Olsson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇