𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 1: DOMINA PROFUNDIS
Anne. Baba. Runaan.
Sizi seviyorum.
Sizi unutmadım.
Duyabiliyor musun bilmiyorum ama sizi öyle özledim ki!
Merhaba Bait.
Parayla konuşuyordum. Endişelenecek bir şey yok.
Size olanları öğreneceğim.
Size yardım edeceğim.
Bu benim kutsal sözüm.
Kiminle konuşuyordun?
Bait'le.
Bait'e kutsal bir söz mü verdin?
Callum, Ezran'ın ejderha görevinden dönmesini
beklememiz gerekiyor ama çaresiz hissediyorum.
Çaresiz değiliz. Bütün gün kütüphanedeyim.
Bunun ne faydası olacak?
Sorma neden okyanus mavi Ya da gelgitlerin neden gelir vakti
Şunu bilmektir sevgi
Gelgitler sahi Okyanusun derinliği gibi
Okyanus şiirleri kitabından mı?
Okyanus gazellerinden denizci şarkılarına kadar her şey var.
Okyanus Gizemi'yle bağ kurmaya çalışıyorum.
Banyo yap.
Şiirlerimi orada okuyorum.
Eminim şiirler çok güzeldir
ama kütüphanede vaktini daha pratik bir şeye kullan.
Pratik mi? Ne gibi?
Harita, Claudia ve Viren'da. Öndeler. Aaravos'u bırakmalarını engelleyemiyorsak
bir şeyi bilmemiz gerek, Yıldız Bağı Elfi nasıl öldürülür?
Günlerdir aynı yerdeyiz!
Hapishane haritası bizde ama burada kalırsak ne işimize yarar?
Haritaya göre çok uzak değil. Sürgün Denizi'ne gitmeliyiz.
Hapishane bu küçük kahverengi adada.
Vakit azalıyor. Babamı hayatta tutmak için o adaya gidip Aaravos'u kurtarmalıyız.
Gitme vakti.
Baban hasta Claudia. İyileşene kadar hareket ettiremeyiz.
Ölürse daha iyi hissetmez.
Kara büyü bir insana bunu yapıyorsa belki de yapmazlar diye düşünürsün.
Kara büyüyü ilk kullandığında böyle olur.
Sadece ilk seferde oluyorsa neden şimdi hasta?
İki yıl ölü kalmıştı. Belki de bir şekilde sıfırlandı.
Hayata döndüğünden beri ilk kez kullandı.
İşte bu. Aaravos.
Neler oluyor?
Belki sadece bir
göz atabilirim.
Haydi ama!
-Affedersiniz. Sizi görmedim. Ben sadece… -Nadir kitaplara bağırma.
Hayır, tabii ki. Ben…
"İhanetten suçlu bulundun.
Ama Kraliçe Janai canını bağışladı.
Unvanların ve miras hakların alındı.
Bir daha dönmemek üzere sürgün edildin. Aksi hâlde cezası…"
Aksi hâlde cezası ne? Yine sürgün edilmek mi?
"Aksi hâlde cezası idam."
Dur. Yüzüğün.
Tüm eşyalarının alınması gerekiyor.
Bu mu? Gümüş veya altın değil. Sizin için değersiz.
Çocukluğumda annem vermişti.
Tenekeden.
Artık Kraliçe Janai'ye ait.
Callum?
Sana ne olduğunu öğreneceğim.
Çivilenmiş.
Rayla. Burada ne arıyorsun?
Ben mi?
Evet, sen.
Rayla.
Seni arıyordum Callum.
Ama burada değildin,
biz de koyun tutan çocuğun tablosuna hayranlıkla bakıyorduk.
Anlamıyorum.
Ben de.
Kitap kurdu görevi nasıl gidiyor?
Aslında çok tuhaf.
Ne zaman önemli bir şey bulsam silinip kararıyor.
Aaravos ve Yıldız Bağı Elfleri büyüyle engellenmiş.
Eski efsanelerde onlara bazen "İlk Elfler" denir.
-Bunu araştırabilirsin. -Harika fikir. Deneyeceğim.
Çok dikkatsizim!
Aldın mı?
"Tarçın"ın eş anlamlısı yok.
-Baharat? -Ne?
Baharat. "Tarçın"ın eş anlamlısı olabilir.
Bu eş anlam değil Terry. Bu bir kategori.
Toprak Kanı Elfleri'nin orijinal dilinde
"tarçın"ın eş anlamlısı 17 sözcük var.
Neden söylüyorsun? Bana bir faydası yok!
-Sakinleşmemi önlemeye mi çalışıyorsun? -Yardım ediyordum.
Kaygını kontrol etmene yardımcı olabilirim.
Burada bekle.
Elimden geldiğince bekliyorum.
Kaya, kaya, taş. Kaya, taş, taş.
Sizi burada tutmuş.
Sizi lanetli sikkelere nasıl soktuğunu bulursam
belki çıkarabilirim sizi.
Şeytani göz küpü.
Şeytani ayak tırnakları.
Şeytani
fıstık ezmesi mi?
Kara büyücüler de acıkıyor galiba.
Bir para daha.
Sen insansın. Ama kimsin?
Runaan'ın yayı.
Sizi seviyorum. Unutmadım sizi.
Ama size henüz yardım edemem.
Çünkü şu anda dünyanın bana ihtiyacı var.
Callum ve Ezran'ın ihtiyacı var.
Büyük bir kötülük Xadia'ya dönmeye çalışıyor.
Onu ne yapıp edip durdurmalıyız.
Siz de bunu yapmamı isterdiniz.
Sizi seviyorum. Unutmadım sizi.
Asla unutmayacağım.
Teslim ol. Tutuklusun.
Claudia, döndüm.
Sakinleşmen için gereken her şey var.
Toprak Kanı tarzında yatıştıracağız seni.
Kendini baharda bir ağaç gibi hissedecek, rahatlayacaksın.
-Ne yapıyorsun? -Aromaterapi. Kokla.
İçine çek. Farkında olmaya, bu ana odaklan.
Kafama yaprak serpiyorsun.
Aynen öyle. Bu anı yaşa.
Bir kese dolusu çakıl taşı.
Herhangi bir çakıl taşı değil. Çok pürüzsüz çakıl taşları.
Elini keseye sok ve ez.
Pürüzsüzler.
Değil mi?
Tuhaf ama gelincik çiçeğini rahatlatıcı bulacaksın.
Evet, anlıyorum.
Tatmin edici.
Son olarak
kendine has kişiliğiyle
her türlü kaygıyı dindirecek bir arkadaş buldum.
Dev bir Adoraburr mü?
Mırlayan bir Adoraburr. Haydi.
Harikasın Terry. Çok daha iyi hissediyorum.
Selam eski dost.
"Kötü haber" mi?
Neler oluyor? Bana neden kargayla not yolluyorsun?
-Elf arkadaşının başı belada. -Ne? Rayla'ya ne oldu?
Fazla konuştum.
Opeli, neler oluyor?
Ay Gölgesi Elfi tutuklandı.
Görebiliyorum. Bırakın.
Önce ne olduğunu duymalısın.
Fark etmez ama peki. Ne oldu?
-Baş Büyücü'nün odasına girdi. -Saçma. İstediği zaman girebilir.
-Anahtarını sen mi verdin yani? -Hayır, burada.
Elf bunu çalmış.
Onun adı "elf" değil. Rayla.
Kalenin altındaki mühürlü kara büyü odalarına girdi.
Çıktığında onu yakaladık. Silah saklıyordu.
-Ne olmuş? Hep saklar. -Herhangi birini değil.
Kral Harrow'u öldüren silahı taşıyordu.
Dur. Ne?
Önemli değil.
Neyin peşinde olduğunu bilmek istemiyor musun?
Bana söylemediyse iyi bir sebebi vardır.
Şunu biliyorum: "Gelgitler sahi Okyanusun derinliği gibi"
Bu ne demek Prens Callum?
Ona koşulsuz güveniyorum demek.
Onu hemen bırakın.
Babam iyileşecek. Biliyorum.
Bu küçük, tatlı şeyi sevdiğimde her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
Hayatımda hiç bu kadar gevşememiştim. Büyük bir rahatlık hissediyorum.
Çocuğun kanı!
-Çocuğun kanı! -Hayır!
Callum, anahtarı ve yayı açıklayabilirim.
Ciddiydim. Açıklamana, mazeret belirtmene gerek yok.
Hazır olduğunda söyle.
Sağ ol Callum.
Umarım yakında. Merak ediyorum. Ama sınırlar, güven…
Güven.
İlk Elfler hakkında bilgi buldum.
İlk Elflerle ilgili tüm bilgiler İlk Elflerin Parşömenleri'nde.
Ne faydalı!
Bekle. Onları duymuştum.
Lux Aurea'daki Büyük Kütüphane'de.
"Büyük Kütüphane" mi diyorlar?
"Kitaplık"tan daha mantıklı.
Evet, öyle.
-İyi geceler Callum. -İyi geceler Rayla.
Bir fikrim var.
Evet?
Büyük Kütüphane'ye bakmak istiyorum.
Yarın erkenden Xadia'ya gidelim mi?
Yüce Domina Profundis, Okyanus'un Baş Ejderhası,
seni çağırdım çünkü…
Kim bu çocuk?
O bir kral!
Baş Büyücü Aaravos büyülü hapishanesinden kaçmaya çalışıyor.
Piyonları şu an bile onu bulup dünyamıza salmaya çalışıyor.
Onları durdurmalıyız.
Hapishanesini bulmamıza yardım eder misin?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ama ne olduğunu biliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇