𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Was bisher geschah.
Große Domina Profundis, Erzdrache des Ozeans,
Erzmagier Aaravos versucht, seinem magischen Gefängnis zu entkommen.
Wir müssen sie aufhalten.
Er ist krank, Claudia.
Wir müssen Aaravos befreien, sonst stirbt mein Vater.
Claudia und Viren haben die Karte. Sie sind uns voraus.
Sollten sie Aaravos befreien,
müssen wir eins wissen. Wie tötet man einen Sternenhauch-Elf?
Ich möchte mir die Große Bücherei ansehen.
Reisen wir morgen früh nach Xadia?
DER PRINZ DER DRACHEN
DER GEHEIMNISVOLLE AARAVOS
BUCH 5 - OZEAN KAPITEL 2 - ALTE WUNDEN
Ich liebe den Morgen.
Er erinnert mich an das Potenzial aller Dinge.
Kannst du den Morgen auch leise lieben?
Vielleicht schaffe ich's,
mit einem Auge zu reiten und mit dem anderen auszuschlafen.
-Du nicht auch. -Wartet!
Ok. Jetzt bin ich wach.
Ich hörte, Ihre reist nach Xadia.
Ich wollte Euch angemessen verabschieden.
Heißer brauner Morgentrank, natürlich.
Und eine Schachtel mit meinen neuesten Süßspeisen.
Ich war unentschlossen, ob ich sie Gebäckringe, Lochkuchen,
Süßkreise oder Zuckerräder nenne.
Aber ich glaube, ich hab's.
Teigringe.
Die sind so lecker.
Genau, Beut.
Wir werden König Ezran über den Verbleib des Hochmagiers unterrichten.
Wir sollten ihm welche schicken.
Prinz Callum, ist es wahr, dass Ihr für ein Buch nach Xadia reist?
Nicht irgendein Buch.
Heute beginnt unsere Reise zur Großen Bücherei von Lux Aurea,
die größte Bibliothek in ganz Xadia.
Nun, Bücher.
Wieso dauert das so lange?
Wir müssen los.
Wer langsam vorangeht, erreicht das Ziel.
Wieso sagt man das? Das stimmt nicht.
Wer schnell geht, kommt ans Ziel. Sag es mir nach. Schnell.
Ich verstehe dich. Es ist dringend,
und ich soll mich dementsprechend verhalten.
Jeden Tag ist es wahrscheinlicher, dass ich ihn verliere.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Wir werden ihn nicht enttäuschen.
Lass uns deinen Vater in Bewegung setzen.
Gut, er steht. Jetzt müssen wir laufen.
Langsam?
Ja, langsam.
So sieht man sich wieder.
Aber diesmal bin ich auf der anderen Seite.
Das Schicksal ist unumgänglich.
Jeden meiner Schritte musste ich so gehen.
Papa.
Was?
Oh, Große Drachen von Xadia,
ich komme von Katolis, um euch zu bitten…
Bitten klingt nicht ausreichend. Vielleicht ersuchen? anflehen?
Ist das noch Teil der Rede oder fragt er uns?
Er fragt uns.
Werden Drachen lieber ersucht oder angefleht?
Das mit "suchen"? Jeder spielt gern Verstecken.
Darum geht es hier nicht.
Meine Worte sollen dem Ernst der Lage entsprechen.
Das ist alles so ernst.
Es ist unfair, dass du das allein machen musst.
Du solltest Kind sein dürfen.
Wenn du die ganze Zeit so erwachsen tust,
wirst du später komisch, wie dein Bruder und Rayla.
Ich hab keine Zeit für so was.
Ich muss das Vertrauen der Drachen gewinnen.
Ich schrecke nicht davor zurück.
Man verlässt sich darauf, dass ich meine Geschäfte erledige.
Genau das meine ich.
Du sagst "dass ich meine Geschäfte erledige"
und grinst nicht mal.
Da bin ich raus.
Wenn ich auf meinem Thron sitze,
erinnert mich das an den enormen Druck meiner königlichen Geschäfte.
Kaka, mein König. Das meint er.
Das ist lustig.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber Ihr habt gesagt:
"Wenn ich auf dem Thron sitze."
Wir sind weit gereist. Wir sollten uns für morgen ausruhen.
Richtig. Aber warum hier schlafen, wenn uns ein Bett erwartet?
Vor uns liegt ein gemütliches Gasthaus.
Das wäre Verhätschelung.
Wir schlafen besser und können morgen früher los.
Frühstück inbegriffen.
Na schön.
Weichlinge.
Weich und kuschelig.
Ruhen wir uns aus?
Sieh mal, eine Krabbenfamilie.
Wir können beim Klang ihrer Klauen entspannen.
Nein, wir können nicht anhalten.
Jeder muss sich mal ausruhen, auch du.
Vor allem du.
Nein. Wir müssen weitergehen. Nur das zählt.
Weitergehen.
-Papa. -Du gehst immer weiter.
Papa.
Wo bist du?
-Papa. -Warum läufst du weg?
Was?
Danke für die Verhätschelung.
Ich hoffe, es war nicht zu idyllisch
für deinen Mondschatten-Geschmack.
Eigentlich war es der Wahnsinn.
Seife in so niedlichen Formen sollte verboten sein.
Und du hattest recht mit dem Frühstück.
Und das Minzbonbon auf dem Kissen!
Wie konnte ich all die Jahre schlafen, ohne diesen Moment,
so süß und doch so erfrischend?
Schön, dass es dir gefiel.
Ein toller Start in den Tag. Wir sind fast an der Grenze.
Die Sonne scheint, und mein Reittier scheint mich heute zu mögen.
Zu viel. Tut mir leid.
Kpp'Ar? Aber wie?
Mein eifrigster Schüler kehrt zurück.
Elegant herausgeputzt.
Du scheinst deine soziale Benachteiligung überwunden zu haben.
Was ist mit deinem Arm?
Wunden einer alten und verstörenden Praxis.
Einer meiner vielen Fehler.
Ich wusste, du würdest weit kommen.
Aber ich wusste nicht, wie weit du dafür gehen würdest.
Ich hatte keine Wahl. Ich musste es tun.
Keine Wahl?
Du triffst immer die Wahl,
die dir Macht verschafft.
Du irrst dich.
Ich habe immer nur meine Familie beschützt,
egal wie gefährlich und abscheulich es war.
Papa.
Dieser Ort ist eine Narbe.
Ich sehe das anders.
Dunkle Magie hat es erschaffen,
aber es ist eine Brücke zwischen unseren Welten.
Und jetzt überqueren wir sie gemeinsam.
Vielleicht stimmt das.
Es ist eine alte Wunde, die heilt.
Was?
Das ist verrückt.
Nichts davon ergibt Sinn.
Wir sind in einer anderen Welt, aber der Himmel sieht aus wie in Katolis.
Schau!
Der Große Löffel!
Der was?
-Habt ihr keine Namen für Sternbilder? -Doch.
Aber andere.
-Wie nennt ihr den Großen Löffel? -Garlaath, der Vernichter.
Nett.
Die fünf Sterne nebeneinander sind der Griff.
Diese fünf Sterne sind Garlaaths Schädelband.
Verstehe.
Merkwürdige Wahl für Garlaath. Nicht sehr dezent.
Vernichter müssen nicht dezent sein.
Wie nennt ihr den hellsten Stern am Himmel?
Wir nennen ihn den Südstern. Menschen orientieren sich daran,
um ihren Weg in der endlosen Dunkelheit der Nacht zu finden.
Was ist los?
Callum,
ich bin froh, dass wir zusammen die Sterne beobachten.
Diesen schönen Stern, den du erwähnt hast,
nennen wir Leolas letzter Wunsch.
Wer ist Leola?
Weiß nicht. Eine Freundin von Garlaath?
Du siehst erschöpft aus. Zwei Tage ohne Schlaf.
Egal.
Ich kann dich nicht so leiden sehen.
Du musst dich ausruhen. Du musst auf dich achten.
Nein. Es geht nicht.
Wir müssen ankommen, bevor es zu spät ist.
Sonst stirbt er.
Claudia, ich flehe dich an. Du musst schlafen.
Solange ich nicht gleichzeitig schlafen und weitergehen kann,
müssen wir weiter…
Blut von Kind!
Sir!
Sie braucht Schlaf.
Blut von Kind.
Schon besser. Aber keine Ahnung, warum du das sagst.
Vielleicht kann sie doch gleichzeitig schlafen und weitergehen.
Viren.
Du siehst überrascht aus.
Harrow, Ihr habt überlebt.
Mein König.
Es war eine harsche Nacht.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich muss mich entschuldigen.
Als sie mich aufsuchten,
war ich grausam zu dir.
Sie wollten dich töten.
Ich hatte keine Zeit mehr, und ich hatte Angst.
Ich missachtete dich, obwohl ich dich so schätze.
In Wahrheit… bist du nicht mein Diener.
Du bist mein Bruder.
Du bist meine Familie.
Ich sah Euch immer als Familie.
Und ich würde alles für meine Familie tun,
egal, wie gefährlich und abscheulich es ist.
Das weiß ich.
Es bedeutet mir viel, zu wissen, dass Ihr mich schätzt,
dass ich wichtig bin.
-Mehr wollte ich nie. -Natürlich.
Ich schätze dich.
Deine Seele ist mein Schatz.
Warte. Was habt Ihr gerade gesagt?
Garlaath, nein!
Im Wald bewegt sich etwas. Wir müssen hier weg.
Was ist das?
Wir haben Beut vergessen!
Bin dabei.
Wir haben ihn.
Klassische Rutschpartie.
Aspiro…
Ich versuche einen Zauber zu sprechen.
Willst du sein Mittagessen werden?
Wir wären wohl eher sein Abendessen.
Nimm die Zügel.
Ist der besonders? Was kann der?
Keine Ahnung.
Cooler Pfeil!
Danke, Ethari.
Ich muss aufwachen. Wir müssen weiter.
Schon gut.
Ruh dich aus.
Du bist unterwegs.
Was?
Du wolltest schlafen und gleichzeitig weiterkommen.
Also habe ich dir ein Traumfloß gebaut.
Terry!
Soren?
Papa!
Da bist du ja, mein Goldjunge.
Noch mal.
Zuerst musst du die Maut bezahlen.
Der Preis ist ein Bauchpups.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch. Ich hab dich so lieb.
Soren?
Was ist los?
Alles wird gut. Papa kümmert sich um dich.
Nein.
Nein!
Nein.
Ich würde alles tun, um das zu ändern.
Alles!
Untertitel von: Verena Sauerland
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇