𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Aiemmin tapahtunutta.
Suuri Domina Profundis, meren arkkilohikäärme.
Arkkimaagi Aaravos yrittää paeta taikavankilastaan.
Se täytyy estää.
Isäsi on sairas, Claudia.
Pitää päästä saarelle ja vapauttaa Aaravos, ettei isäni kuole.
Claudialla ja Virenillä on kartta.
Jos he vapauttavat Aaravosin,
tarvitsemme erästä tietoa. Miten tähtikajohaltija tapetaan?
Haluaisin mennä siihen kirjasäilöön.
Lähdettäisiinkö aamulla Xadiaan?
LOHIKÄÄRMEPRINSSI MYSTEERI NIMELTÄ AARAVOS
KIRJA 5: MERI LUKU 2: VANHOJA HAAVOJA
Eikö aamu olekin ihana?
Maailma on täynnä mahdollisuuksia.
Voisitko rakastaa aamua hiljempaa?
Pystyn ehkä ratsastamaan yhdellä silmällä ja nukkumaan toisella.
Et kai sinäkin? -Odottakaa!
Hyvä on, olen hereillä.
Kuulin, että lähdette Xadiaan.
Halusin hyvästellä.
Kuumaa ruskeaa aamujuomaa tietenkin.
Ja laatikollinen uusia aamusella leivottuja herkkuja.
Pohdin, sanoisinko niitä tortturenkaiksi, reikäkakkusiksi,
ympyriäisiksi vai sokeripyöriksi. Sitten taisin keksiä.
Rinkula.
Tosi hyvää.
Sinä sen sanoit.
Lähetän kuningas Ezranille viestin ylimaagin lähdöstä.
Lähetä hänelle tällainenkin. Tosi hyvää.
Prinssi Callum, menettekö tosiaan Xadiaan asti kirjan vuoksi?
Emme pelkän kirjan.
Lähdemme eeppiselle matkalle Lux Aurean Suureen kirjasäilöön,
Xadian suurimpaan kirjastoon.
Kirjojen vuoksi siis.
Mikä kestää?
Tule nyt. Meidän pitää jatkaa.
Hiljaa hyvä tulee.
Miksi noin sanotaan? Ei se ole totta.
Nopein voittaa. Sano se. Nopein voittaa.
Tiedän, että on hätätilanne ja pelkäät, etten toimi sen mukaan.
Jokainen päivä vie lähemmäs ainoan perheenjäseneni menetystä.
En petä sinua. Emmekä me petä häntä.
Pannaanpas isänköriläs liikkeelle.
Hyvä. Saimme hänet ylös. Nyt pitää alkaa kävellä.
Hiljaa hyvä tulee.
Joo. Hiljaa hyvä tulee.
Tapaamme taas.
Mutta tällä kertaa olen toisella puolella.
Kohtalon polku on jo valittu.
Otin joka askeleen siksi että oli pakko.
Isi.
Mitä?
Xadian suuret lohikäärmeet,
olen tullut Katolisista ja kutsun…
Se ei kuulosta tarpeeksi tärkeältä. Anon? Vetoan?
Kuuluuko tuo puheeseen, vai kysyykö hän meiltä?
Hän kysyy meiltä.
Kummasta lohikäärmeet pitäisivät enemmän?
Vedonlyönnistä ne varmaan pitävät. -Vetoaminen ei tarkoita sitä.
Sanojeni tulee sopia tilanteen vakavuuteen.
Tämä on liian raskasta.
Ei ole reilua, että puurrat yksin.
Ansaitset aikaa leikille. Jos teet kaiken aikaa aikuisten juttuja,
tulet omituiseksi, kuten veljesi ja Rayla.
Ei leikkiin ole aikaa. Lohikäärmeet on saatava yhteistyöhön.
Sitä ei voi pidättää mikään.
Tämä taakkakin minun on kannettava.
Tuota juuri tarkoitin.
Sanoit taak-kakin, etkä edes kikattanut.
En osallistu tähän.
Tunnen sen paineen aina kun istun valtaistuimelleni.
Hän puhuu kakasta. Taak-kakin.
Se on kyllä hassua.
Uskomatonta, että sanon tämän, mutta sanoit myös "sitä ei voi pidättää".
Kuljimme pitkän matkan. Levätään, että jaksamme huomenna.
Aivan. Mutta miksi nukkua ruohikossa?
Lähellä on kodikas majatalo.
Se tuntuu turhan hienolta.
Jos saamme paremmat unet, voimme lähteä aiemmin.
Ja siellä saa aamiaisen.
Hyvä on.
Pehmot.
Halipehmot.
Levätäänkö tässä?
Tuolla on rapuperhe.
Voimme rentoutua niiden saksien napseen rytmissä.
Emme voi pysähtyä.
Claudia, sinäkin tarvitset lepoa.
Etenkin sinä.
Ei. On jatkettava matkaa. Vain sillä on väliä.
Pysytään liikkeellä.
…liikkeellä.
Isi. -Liikut koko ajan.
Isi.
Missä…
Missä olet?
Isi. -Miksi liikut koko ajan?
Mitä?
Kiitos, että suostuit.
Toivottavasti majatalo ei ollut liian söpö rosoiseen makuusi.
Itse asiassa se oli mahtava.
Niin suloisia pikku saippuoita ei saisi olla.
Ja aamiainen oli tosiaan upea.
Ja vieläpä karkki tyynyllä.
Miten olen voinut nukahtaa kaikki nämä vuodet tuntematta -
jotain niin viileää ja virkistävää?
Mukavaa, että viihdyit.
Se oli hyvä alku päivälle, ja olemme pian rajalla.
Aurinko paistaa, ja ratsuni jopa pitää minusta.
Se oli liikaa. Anteeksi.
Kpp'Ar? Miten?
Innokkain oppilaani on palannut.
Miten eleganttia.
Olet päässyt yli puutteenalaisesta lapsuudestasi.
Mikä käsivarressasi on?
Ikivanhan ja kauhean käytännön aiheuttamia haavoja.
Yksi monista virheistäni.
Tiesin, että pääsisit pitkälle,
mutten sitä, kuinka pitkälle menisit sen vuoksi.
Vaihtoehtoja ei ollut. Tein sen, mitä piti.
Ei vaihtoehtoja?
Teit sen valinnan, jonka aina teet.
Sen, joka tuo sinulle valtaa.
Olet väärässä.
Olen aina suojellut perhettäni, vaikka se olisi vaarallista tai kauheaa.
Isi.
Karmiva paikka.
Näen sen eri tavalla.
Se syntyi pimeästä magiasta, mutta se on silta maailmojen välillä.
Nyt me ylitämme sen yhdessä.
Voit olla oikeassa.
Se on haava, joka on paranemassa.
Mitä?
Tämä on järjetöntä.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Vaikka olemme eri maailmassa, taivas näyttää samalta kuin Katolisissa.
Katso!
Lusikka näkyy.
Mikä?
Eikö teillä ole nimiä tähtikuvioille? -On.
Ne ovat erilaisia.
Miksi kutsutte tuota? -Se on Garlaath Tuhoaja.
Kiva.
Nuo viisi tähteä ovat kuin lusikan kahva.
Nuo viisi tähteä ovat Garlaathin pääkallovyö.
Näen sen.
Ei mikään vaatimaton asustevalinta.
Tuhoajat eivät ole vaatimattomia.
Miksi sanotte kaikkein kirkkainta tähteä?
Meillä se on Eteläntähti. Sen avulla navigoidaan.
Niin ihmiset löytävät tien yön pimeydessä.
Mitä nyt?
Callum,
hyvä, että voimme olla yhdessä tähtiä katselemassa.
Tuo kirkas tähti, jota juuri osoitit,
on Leolan viimeinen toive.
Kuka on Leola? -En tiedä. Ehkä Garlaathin ystävä.
Claudia, olet uupunut. Et ole nukkunut kahteen päivään.
Ei sillä väliä.
En voi katsoa, kun kärsit näin.
Sinun täytyy levätä muutama tunti.
En. En voi.
Meidän on ehdittävä perille.
Jos pysähdymme, isäni kuolee.
Rukoilen sinua. Sinun täytyy nukkua.
Ellet keksi, miten voin nukkua ja edetä yhtä aikaa,
meidän pitää vain…
Lapsen veri!
Sir!
Hän tarvitsee unta.
Lapsen veri.
Parempi. En tosin tajua, miksi sanot noin.
Hetkinen. Ehkä voi nukkua ja edetä samaan aikaan.
Viren.
Näytät yllättyneeltä.
Harrow, sinä selvisit.
Kuninkaani.
Se oli melkoinen yö.
En olisi onnistunut ilman sinua.
Pyydän anteeksi.
Kun he tulivat,
olin julma sinua kohtaan.
He tulivat tappamaan sinut. -Aika oli loppumassa, ja pelkäsin.
Kohtelin sinua huonosti, vaikka välitän sinusta.
Et ole minulle vain palvelija.
Olet veli.
Kuulut perheeseen.
Olen aina pitänyt sinua perheenjäsenenä, ja perheen vuoksi tekisin mitä vain.
Vaikka se olisi vaarallista ja kauheaa.
Tiedän sen.
Minulle on tärkeää tietää, että merkitsen sinulle jotain.
Että minulla on väliä.
Muuta en toivonutkaan. -Tietenkin.
Tietenkin arvostan sinua.
Sielusi on aarteeni.
Hetkinen. Mitä sanoit?
Garlaath, ei!
Metsässä liikkuu jokin. Meidän täytyy lähteä.
Mikä tuo on?
Syötti jäi sinne!
Haetaan se.
Saimme sen.
Klassinen kauhaisu.
Aspiro…
Hiljentäisitkö? Yritän loitsia. -Laukkaa tai päädy lounaaksi.
Nyt on paremminkin illallisaika.
Ota ohjat.
Mitä tuolla tehdään?
Ei aavistusta.
Hyvin ammuttu!
Kiitos, Ethari.
Pitää herätä. Pitää jatkaa matkaa.
Ei hätää.
Lepää.
Sinä olet matkalla. -Mitä?
Sanoit, että haluat nukkua ja edetä samaan aikaan.
Rakensin sinulle unilautan.
Terry!
Soren?
Isi!
Pikku kultapoikani.
Uudestaan.
Sinun on ensin maksettava maksu.
Hinta on yksi masupöristys.
Olet rakas, isi.
Ja sinä. Rakastan sinua valtavasti.
Soren?
Poika, mikä hätänä?
Ei hätää. Isä pitää sinusta huolta.
Ei.
Ei!
Ei.
Tekisin mitä vain muuttaakseni tämän.
Mitä vain!
Tekstitys: Teija Kuivalainen
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇