𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ang nakaraan sa The Dragon Prince.
Domina Profundis, ang Archdragon ng Karagatan,
si Archmage Aaravos ay nagtatangkang tumakas sa mahiwagang piitan.
-Kailangan silang mapigilan. -May sakit ang Papa mo.
Pumunta tayo sa maliit na isla, palayain si Aaravos para mabuhay si Papa.
Hawak nina Claudia at Viren ang mapa. Lamang sila.
Kung di natin sila mapipigilan, may kailangan tayong malaman.
Paano patayin ang Startouch elf?
Gusto kong makita ang Great Bookery.
Maaga bukas, pumunta tayo sa Xadia?
LIBRO 5 KARAGATAN KABANATA 2 MGA DATING SUGAT
Ayaw mo ba ang umaga?
Pinapaalala nito na ang mundo ay puno ng potensyal.
Pwede mo bang mahalin ang umaga nang mas tahimik?
Kung gagawin ko ito nang tama,
baka makasakay ako gamit ang isang mata at late na matulog gamit ang isa.
-Hindi rin ikaw. -Hintay!
Okay. Gising na ako.
Narinig kong aalis kayo papuntang Xadia, at gusto ko kayong ihatid.
Mainit na kayumangging potion sa umaga.
At isang kahon ng pinakabago kong lutong pang-umaga.
Di ako makapagpasya kung tatawagin kong pastry ring o hole cake,
circle sweets o sugar wheels.
Pero parang nakuha ko na. Mga Doughy-oh.
Ang sarap nito.
Sinabi mo, Bait.
Magsasabi ako sa Storm Spire para i-update si Ezran sa pupuntahan mo.
Padalhan niyo din siya nito. Ang sarap.
Prinsipe Callum, totoo bang pupunta ka sa Xadia para sa isang libro?
Di ito basta libro.
Sisimulan namin ang epikong paglalakbay sa Great Bookery ng Lux Aurea,
ang pinakamalaking aklatan sa buong Xadia.
Totoo nga, mga libro.
Bakit ang tagal? Sige na. Kailangan na nating magpatuloy.
Ang mabagal at matatag ang panalo sa karera.
Ba't sinasabi ng mga tao iyan? Hindi ganoon ang karera.
Ang mabilis ang nananalo. Sabayan mo ako. Ang mabilis ang nananalo.
Naririnig kita. Ang sitwasyon ay madalian, at nag-aalala kang di ganoon ang trato ko.
Bawat araw na lumilipas, unti-unting nawala ang nag-iisang kapamilya ko.
Di kita bibiguin. Di natin siya bibiguin. Buhatin na natin ang malaking ama na ito.
Magaling. Naitayo na natin siya. Maglakad na tayo.
Mabagal at matatag?
Oo, mabagal at matatag.
Nagkita tayong muli.
Pero ngayon ay nasa kabilang panig ako.
Ang landas ng tadhana ay napili na.
Bawat hakbang na ginawa ko, ginawa ko dahil kailangan.
Papa.
Ano?
Dakilang mga Dragon ng Xadia, mula ako sa Katolis para muling tumawag…
Parang di ganoon kahalaga ang tawag. Dapat ba akong magsumamo? O makiusap?
Teka. Bahagi pa rin ba ito ng talumpati, o tinatanong niya tayo?
Nagtatanong siya.
Mas gugustuhin ba ng mga dragon na magsumamo o makiusap?
Tingin ko, 'yong may dalang alay? Gusto ng lahat ng alay.
Di iyon ang kahulugan ng salita.
Gusto kong matiyak na tugma ang salita ko sa sitwasyon.
Masyadong mabigat ang lahat.
Di patas na ikaw lang ang mag-isang mahirapan.
Dapat sa iyo ang mga pambatang bagay.
Kung sa pangmatandang bagay mauubos ang oras mo,
lalaki kang kakaiba, tulad ng kapatid mo at ni Rayla.
Wala akong oras para diyan.
Dapat makuha ko ang tiwala at kooperasyon ng mga dragon. At di ako susuko.
Marami ang umaasa na gawin ko ang tungkulin ko.
Kita mo? Ito ang punto ko.
Sinabi mo na umaasa ang mga tao na gawin mo ang tungkulin mo,
at ni hindi ka tumawa.
Di ako sasama dito.
Sa tuwing uupo ako sa trono,
naaalala ko ang pressure sa tungkulin ko bilang hari.
Tae, aking hari. Tae ang tinutukoy niya.
Nakakatawa iyan.
At di ako makapaniwalang sinasabi ko ito, pero sabi mo, "Hindi ako susuko."
Nakalayo tayo ngayon. Magpahinga na tayo para bukas.
Tama. Pero bakit matutulog sa damuhan kung pwede namang sa may class?
May magandang inn sa unahan.
Para itong luho.
Kung maayos ang tulog natin, maaga tayong aalis bukas.
May libreng almusal sila.
Sige na nga.
Mga mahihina.
Malambot at masarap yakapin.
Tigil muna at magpahinga?
May pamilya ng alimango.
Makakapag-relax tayo sa masiglang ritmo ng kanilang sipit.
Hindi tayo pwedeng tumigil ngayon.
Claudia, kailangan ng lahat ng pahinga, pati ikaw.
Lalo ka na.
Hindi. Kailangan nating magpatuloy. 'Yon lang ang mahalaga ngayon. Magpatuloy.
Magpatuloy.
-Papa. -Magpatuloy ka.
Papa.
Nasaan…
Nasaan ka?
-Papa. -Bakit ka nagpapatuloy?
Ano?
Salamat sa pagpapatawa.
Sana di cute ang pananatili sa inn para sa bruskong panlasa ng Moonshadow.
Ang totoo, nakakamangha iyon.
Walang karapatang magkaroon ng magandang hugis ang sabon.
At di ako makapaniwalang tama ka sa almusal.
At ang pinakamagandang bahagi, ang mint sa unan.
Paano ako natutulog nitong mga taon nang wala man lang magandang sandali
na sweet pero astig, at nakakaginhawa?
Masaya ako na nagustuhan mo.
Magandang simula ng araw at malapit na tayo sa border.
Ang araw ay sumisikat, at gusto ako ngayon ng kabayo ko.
Oo, sobra. Pasensiya na.
Kpp'Ar? Paano?
Nagbalik ang pinakasabik kong estudyante.
Anong eleganteng kasuotan.
Mukhang nalampasan mo na ang kawalan sa pagpapalaki sa iyo.
Ano'ng problema sa braso mo?
Mga sugat mula sa sinauna at magulong gawain.
Isa sa maraming pagkakamali ko.
Alam kong malayo ang mararating mo.
Pero di ko alam kung hanggang saan para marating mo iyon.
Wala akong pagpipilian. Ginawa ko ang dapat kong gawin.
Walang pagpipilian?
Pinili mo ang lagi mong pinipili,
-ang magbibigay sa iyo ng kapangyarihan. -Mali ka.
Ginagawa ko ang poprotekta sa pamilya ko, gaano man kadelikado, o kalupit.
Papa.
Peklat ang lugar na ito.
Iba ang tingin ko.
Gawa ng itim na mahika itong lugar pero tulay ito ng dalawang mundo.
At ngayon, tumatawid tayong magkasama ngayon.
Siguro tama ka.
Ito ay lumang sugat na naghihilom na.
Ano?
Kalokohan ito.
Wala sa inyo ang may katuturan.
Kahit na nasa ibang mundo tayo, pareho pa rin ang kalangitan sa Katolis.
-Tingnan mo! Makikita mo ang Big Spoon. -Ang ano?
-Wala kayong tawag sa mga konstelasyon? -Oo, mayroon. Iba lang siguro.
-Ano ang Big Spoon? -Garlaath, ang tagapuksa.
Ayos.
'Yung limang magkakasunod na bituin ang humahawak sa Big Spoon.
Iyon ang bandolier ng bungo ni Garlaath.
Nakikita ko. Kakaibang kasuotan. Di kumplikado.
Di kailangang kumplikado ang mga tagapuksa.
Ano ang tawag sa bituing iyon, ang pinakamaliwanag?
South Star sa amin. Ginagamit ito sa paglalayag.
Para mahanap ang daan sa walang katapusang dilim ng gabi.
-Ano'ng nangyayari? -Callum…
Masaya akong magkasama tayo dito, nakatingin sa mga bituin.
'Yong magandang kumikinang na bituin na itinuro mo,
tinatawag naming Huling Hiling ni Leola.
-Sino si Leola? -Di ko alam. Kaibigan ni Garlaath?
Claudia, mukhang pagod ka na. Dalawang araw ka nang hindi natutulog.
Hindi mahalaga.
Di ko kayang makita kang nahihirapan.
Kailangan mong magpahinga. Alagaan mo ang sarili mo ng ilang oras.
Hindi. Di ko kaya. Dapat makarating tayo bago maubos ang oras.
Di tayo pwedeng tumigil, o mamamatay siya.
Claudia, nakikiusap ako. Kailangan mong matulog.
Maliban kung pwedeng matulog at gumalaw nang sabay, manatili…
Dugo ng bata!
Sir! Kailangan niya ng tulog.
Dugo ng bata.
Mas mabuti. Di ko alam bakit mo sinasabi 'yan, pero mas mabuti.
Teka. Baka may paraan para matulog at gumalaw nang sabay.
Viren.
-Mukhang nagulat kang makita ako. -Harrow, nakaligtas ka.
Aking hari.
Isang malaking gabi. Pero hindi ko ito magagawa kung wala ka.
Patawad, Viren.
Nang gabing pinuntahan nila ako, naging malupit ako sa 'yo.
-Pumunta sila para patayin ka. -Nauubusan na ako ng oras, at takot ako.
Pinagmalupitan kita kahit na labis kitang pinapahalagahan.
Ang totoo, hindi ka alipin sa akin.
Kapatid kita.
Kapamilya kita.
Lagi kong iniisip na kapamilya kita, at gagawin ko lahat para sa pamilya ko,
gaano man kadelikado, o kalupit.
Alam ko.
Mahalaga sa akin na malamang may halaga ako sa iyo,
na malamang mahalaga ako.
-Iyon lang ang gusto ko. -Siyempre.
Siyempre pinahahalagahan kita.
Kayamanan ko ang kaluluwa mo.
Teka. Ano'ng sinabi mo?
Garlaath, hindi!
May gumagalaw sa gubat. Umalis na tayo.
Ano iyon?
Bait! Naiwan si Bait!
Papunta na.
-Nakuha natin siya. -Klasikong pagbawi.
Aspiro…
Pwede 'wag magmadali? Gumagawa ako ng spell.
-Magmadali o maging tanghalian. -Gabi na, kaya hapunan.
Kunin mo ang renda.
-Espesyal ba 'yon? Para saan iyon? -Wala akong ideya.
Ang gandang pana!
Salamat, Ethari.
Kailangan kong gumising. Magpatuloy na tayo.
Uy, ayos lang.
Magpahinga ka.
Ikaw ay gumagalaw.
Ano?
Kailangan mo ng paraan para matulog at gumalaw nang sabay,
kaya ginawan kita ng sarili mong balsa.
Terry!
Soren?
Papa!
Heto siya, ang aking ginintuang anak.
Ulit.
Pero kailangan mo munang magbayad.
Ang bayad ay isang zerbert sa tiyan.
Mahal kita, Papa.
Mahal din kita. Mahal na mahal kita.
Soren?
Anak, ano'ng problema?
Magiging maayos ka. Si Papa ang bahala sa 'yo.
Hindi.
Hindi!
Hindi.
Gagawin ko ang lahat para baguhin ito.
Kahit na ano!
Tagapagsalin ng Subtitle: Juneden Love Grande
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇