𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Negli episodi precedenti…
Grande Domina Profundis, arcidrago dell'Oceano,
L'Arcimago Aaravos sta cercando di fuggire dalla sua prigione magica.
Dobbiamo fermarli.
Tuo padre è malato, Claudia.
Bisogna raggiungere questo isolotto
e liberare Aaravos per salvare mio padre.
Claudia e Viren hanno la mappa. Sono avanti a noi.
Se non li fermiamo dal liberare Aaravos,
dovremo sapere una cosa.
Vorrei andare a vedere questa Grande Biblioteca.
Che ne dici di andare a Xadia domani?
IL PRINCIPE DEI DRAGHI
IL MISTERO DI AARAVOS
VECCHIE FERITE
Non ami il mattino?
Mi ricorda che il mondo è pieno di potenziale.
Potresti amare il mattino più silenziosamente?
Se mi impegno,
potrei cavalcare con un occhio e dormire fino a tardi con l'altro.
- Anche tu! - Aspettate!
Ok. Ora sono sveglia.
So che state andando a Xadia
e volevo farvi partire per bene.
La scura pozione del mattino, ovviamente.
E una scatola di biscotti freschi.
Non sapevo se chiamarli anelli di sfoglia o torte bucate,
tondi dolci o ruote zuccherine.
Ma poi ho deciso.
Sofficiosi.
È buonissimo.
Puoi dirlo forte.
Informerò Vetta della Tempesta
per aggiornare Re Ezran sulla posizione dell'Alto Mago.
Mandiamogliene uno. Sono ottimi.
Principe Callum, è vero che sta andando fino a Xadia per un libro?
Non è solo un libro.
Oggi inizia il nostro viaggio verso la Grande Biblioteca di Lux Aurea,
la più grande biblioteca di Xadia.
Quindi, libri.
Perché ci metti tanto?
Sbrigati. Dobbiamo andare.
Chi va piano va sano e va lontano.
Perché dici così? Non funziona così.
Vince chi va veloce. Dillo con me. Vince chi va veloce.
Ti capisco. La situazione è urgente
e temi che la stia sottovalutando.
Sono ogni giorno più vicina dal perdere tutto ciò che mi resta della mia famiglia.
Non ti deluderò. E non deluderemo lui.
Facciamo muovere questo bel papà.
Bene. L'abbiamo tirato su. Ora dobbiamo camminare.
Passo lento e costante?
Sì, lento e costante.
Ci rivediamo.
Ma stavolta sono dall'altra parte.
Il destino è già segnato.
Ogni passo che ho fatto, l'ho fatto perché dovevo farlo.
Papà.
Che cosa?
Oh, Grandi Draghi di Xadia,
vengo da Katolis per chiamarvi nuovamente…
"Chiamare" non è abbastanza solenne. "Implorare"? "Supplicare"?
Aspetta. È sempre parte del discorso o chiede a noi?
Chiede a noi.
Vorrebbero essere implorati o supplicati?
Forse quello con il supplì. A tutti piace il supplì.
Non significa questo.
Il discorso deve confarsi alla gravità della faccenda.
È troppo.
Non è giusto che dobbiate affrontare tutto ciò.
Siete solo un ragazzino.
Se fate solo cose da adulti,
diventerete strano, come vostro fratello e Rayla.
Non ho tempo per altro.
Devo ottenere la fiducia e l'aiuto dei draghi.
E non mi scoraggerò.
In tanti contano su di me, ho dei bisogni.
Vedete? Intendo questo.
Avete detto che contano su di voi per i vostri bisogni,
e non avete riso.
Non interverrò.
Ogni volta che mi siedo sul trono,
penso all'enorme pressione dei miei bisogni reali.
Cacca, mio re. Sta parlando di cacca.
È divertente.
Poi, e non posso crederci lo stia dicendo, avete detto:
"Non mi scoraggerò".
Abbiamo camminato molto. Riposiamo e riprendiamo domani.
Giusto. Ma perché dormire a disagio quando potremmo dormire con agio?
C'è un'accogliente locanda più avanti.
Sembra un lusso.
Se dormiamo bene, domani partiremo prima.
E poi hanno la colazione gratis.
E va bene.
Rammolliti.
Morbido e coccoloso.
Ci riposiamo un po' qua?
C'è anche una famiglia di granchi.
Ci rilasseremo al ritmo vivace delle loro chele.
No. Non possiamo fermarci ora.
Claudia, tutti hanno bisogno di riposo, anche tu.
Soprattutto tu.
No. Continuiamo a muoverci. È l'unica cosa che conta.
Continuiamo a muoverci.
Muoverci.
- Papà. - Continui a muoverti.
Papà.
Dove sei?
- Papà. - Perché continui a muoverti?
Che cosa?
Grazie, Rayla.
La locanda era troppo graziosa
per i tuoi gusti da Elfa dell'Ombra della Luna?
In realtà, è stato fantastico.
Il sapone non dovrebbe avere forme così adorabili.
E non posso credere che avevi ragione sulla colazione.
La cosa migliore? La mentina sul cuscino.
Come ho fatto a dormire in tutti questi anni senza un solo momento
così dolce e rinfrescante?
Sono felice ti sia piaciuta.
Ottimo inizio di giornata, e siamo quasi al confine.
Il sole splende, e stavolta piaccio al mio cavallo.
Sì, era troppo. Scusa.
Kpp'Ar? Com'è possibile?
Il mio studente più appassionato è tornato.
Che eleganza.
Sembra tu abbia superato gli svantaggi della tua educazione.
Che hai fatto al braccio?
Ferite per una pratica antica e inquietante.
Uno dei miei tanti errori.
Ho sempre saputo che avresti fatto strada.
Ma non sapevo che avresti fatto di tutto.
Non avevo scelta. Ho fatto ciò che dovevo fare.
Non avevi scelta?
Hai fatto la scelta che fai sempre,
quella che ti dà potere.
Ti sbagli.
Faccio ciò che devo per la mia famiglia,
per quanto pericoloso o vile.
Papà.
Questo posto è un disastro.
La vedo diversamente.
So che l'ha creato la magia oscura, ma è un ponte tra i nostri due mondi.
E ora eccoci qui, ad attraversarlo insieme.
Forse hai ragione.
È una vecchia ferita che si sta rimarginando.
Che cosa?
È assurdo.
È tutto assurdo qui.
Anche se siamo in un altro mondo, il cielo è lo stesso di Katolis.
Guarda!
Il Grande Cucchiaio.
Cosa?
- Non avete nomi per le costellazioni? - Sì.
Ma sono diversi.
- Come chiamate il Grande Cucchiaio? - Garlaath l'Annientatore.
Bello.
Quelle cinque in fila dovrebbero essere il manico del Grande Cucchiaio.
Sono la bandoliera di teschi di Garlaath.
Vedo.
Scelta insolita per Garlaath. Poco raffinata.
Gli annientatori non devono esserlo.
Come chiamate quella, la più luminosa di tutte?
Per noi è la Stella del Sud. Si usa per orientarsi.
Per trovare la strada nell'immensa oscurità della notte.
Che succede?
Callum,
sono felice di essere qui insieme a guardare le stelle.
Quella bellissima stella che hai appena indicato,
noi la chiamiamo L'ultimo desiderio di Leola.
Chi è Leola?
Non lo so. Un'amica di Garlaath, forse?
Claudia, sembri esausta. Non dormi da due giorni.
Non importa.
Non posso vederti così.
Devi dormire. Riposati per qualche ora.
No. Non posso.
Dobbiamo arrivare prima che scada il tempo.
Se ci fermiamo, mio padre morirà.
Claudia, ti supplico. Devi dormire.
A meno che non trovi un modo per dormire e muoversi allo stesso tempo,
dobbiamo…
il Succhia Sangue!
Signore!
Ha bisogno di dormire.
il Succhia Sangue!
Meglio. Ancora non so perché lo dice, ma meglio.
Aspetta. Forse c'è un modo per dormire e muoversi allo stesso tempo.
Viren.
Sembri sorpreso di vedermi.
Harrow, sei sopravvissuto.
Mio re.
Beh, è stata una notte dura,
ma senza di te non ce l'avrei mai fatta.
Devo scusarmi, Viren.
Quando sono venuti a prendermi,
sono stato crudele con te.
Volevano ucciderti.
Avevo poco tempo e avevo paura.
Ti ho trattato male anche se tengo molto a te.
La verità è
che non sei un servo per me.
Sei un fratello.
La mia famiglia.
Ti ho sempre considerato la mia famiglia
e sai che farei qualsiasi cosa per la mia famiglia,
per quanto pericolosa o vile.
Lo so.
Per me significa molto sapere che sono importante per te,
che ti importa di me.
- È ciò che ho sempre voluto. - Certo.
Certo che ti apprezzo.
La tua anima è il mio tesoro.
Aspetta. Cos'hai detto?
Garlaath, no!
C'è qualcosa che si muove nella foresta. Dobbiamo andare.
Cos'è quella cosa?
Esca! Abbiamo lasciato Esca!
Ci penso io.
Preso.
Classico scivola e prendi.
Aspiro…
Basta virare così. Devo fare un incantesimo.
O viriamo o ci divora.
È sera, è più probabile che diventeremo la sua cena.
Prendi le redini.
È speciale? Cosa fa?
Non ne ho idea.
Bella freccia!
Grazie, Ethari.
Devo svegliarmi. Dobbiamo proseguire.
Ehi, va tutto bene.
Riposa.
Stiamo proseguendo.
Che cosa?
Ti serviva un modo per dormire e muoverti contemporaneamente,
così ti ho costruito il tuo personale battello dei sogni.
Terry!
Soren?
Papà!
Eccolo, il mio ragazzino prodigio.
Di nuovo.
Ma prima devi pagare il pedaggio.
Il prezzo è il solletico sulla pancia.
Ti voglio bene, papà.
Anch'io ti voglio bene. Tanto.
Soren?
Figliolo, che succede?
Andrà tutto bene. Papà si prenderà cura di te.
No.
No!
No.
Farei di tutto per cambiare le cose.
Di tutto!
Sottotitoli: Emanuela Calderone
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇