𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Tidligere på Drageprinsen.
Store Domina Profundis, havets erkedrage,
erkemagus Aaravos prøver å rømme.
Vi må stoppe dem.
Faren din er syk.
Vi må frigjøre Aaravos om pappa skal overleve.
Claudia og Viren er to skritt foran oss.
Om vi ikke hindrer dem i å frigjøre Aaravos,
må vi lære å drepe en stjernealv.
Jeg vil gjerne se biblioteket.
Hva om vi drar til Xadia i morgen?
DRAGEPRINSEN
AARAVOS-MYSTERIET
GAMLE SÅR
Morgenen er fin. Den minner om at verden er full av muligheter.
Kan du elske morgenen litt stillere?
Hvis jeg gjør dette riktig, kan jeg ri med ett øye og sove med det andre.
-Ikke du også. -Vent!
Greit. Jeg er våken nå.
Jeg hørte at dere skulle til Xadia og ville gi dere en god start.
Varm brun morgendrikk, så klart.
Og en eske med mine nyeste morgenbakte godbiter.
Jeg visste ikke om de skulle hete kakeringer, hullkaker, eller sukkerhjul.
Men jeg fant på noe.
Deigrundinger.
Dette er så godt.
Enig, Mat.
Jeg skal sende beskjed til kong Ezran om hvor erkemagus er.
Vi burde sende en sånn. Så god.
Prins Callum, er det sant at du drar helt til Xadia for en bok?
Ikke bare en bok.
I dag begynner vi vår reise til biblioteket i Lux Aurea,
det største i hele Xadia.
Så, bøker.
Hva tar så lang tid?
Kom igjen. Vi må dra.
Sakte, men sikkert vinner løpet.
Hvorfor sier folk det? Løp funker ikke slik.
Raskt vinner løpet. Si det med meg.
Jeg hører deg. Situasjonen haster,
og du er redd jeg ikke skynder meg.
Jeg mister snart den eneste familien jeg har igjen.
Vi skal hjelpe ham. Jeg svikter deg ikke.
La oss få far i gang.
Flott. Vi fikk ham opp. Nå må vi gå.
Sakte, men sikkert?
Ja, sakte, men sikkert.
Vi møtes igjen.
Men denne gangen er jeg på den andre siden.
Skjebnen er allerede bestemt.
Jeg gjorde alt fordi jeg måtte.
Pappa.
Hva?
Xadias store drager,
jeg kom fra Katolis for å be...
Be høres ikke viktig nok ut. Skal jeg si bønnfalle? Trygle?
Er dette en del av talen, eller spør han oss?
Han spør oss.
Vil drager bli bønnfalt eller tryglet?
Den med bønner, kanskje? Alle liker bønner.
Ordet betyr ikke det.
Jeg vil at ordene mine passer til alvoret.
Dette er for mye.
Det er feil at du må gjøre det alene.
Du fortjener å gjøre barneting. Hvis du bare gjør voksenting nå,
blir du rar, som broren din og Rayla.
Jeg har ikke tid til barneting. Jeg må vinne dragenes tillit.
Jeg lar meg ikke stoppes.
Det er min plikt å sitte på tronen.
Det er det jeg mener.
Du sa at du sitter på tronen, og du fniste ikke.
-Jeg gjør ikke dette. -Hver gang jeg sitter på tronen,
blir jeg minnet om min kongelige plikt.
Bæsj, min konge. Han snakker om bæsj.
Det er morsomt.
Og jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men du sa:
"Jeg lar meg ikke stoppe." Forstoppe?
Vi har reist langt. På tide å hvile før en ny, lang dag.
Ja. Men hvorfor sove i gresset når vi kan ha det behagelig?
Det er et koselig vertshus i nærheten.
Det virker som luksus.
Om vi sover bedre, kan vi dra tidligere. Og de har gratis frokost.
Greit. Pyser.
Myk og kosete.
Hva om vi hviler her?
Se, en krabbefamilie.
Vi kan slappe av til klikkelyden fra klørne deres.
Nei. Vi kan ikke stoppe nå.
Claudia, alle trenger hvile, inkludert deg.
Spesielt deg.
Nei. Vi må fortsette. Det er det eneste som betyr noe nå.
Å fortsette.
Fortsette.
-Pappa. -Du flytter deg.
Pappa.
Hvor er du?
-Pappa. -Hvorfor flytter du deg?
Hva?
Takk for dette, Rayla.
Jeg håper vertshuset ikke var for søtt for deg.
Det var faktisk fantastisk.
Såpe har ikke lov til å komme i så søte former.
Og du hadde faktisk rett om frokosten.
Mintdropsen på puta var det beste.
Hvordan har jeg sovet uten et nydelig lite øyeblikk som er søtt,
men kjølig og forfriskende?
Fint at du likte det. En flott dag, og vi er nesten ved grensen.
Solen skinner, og denne gangen liker hesten min meg.
For mye. Beklager.
Kpp'Ar? Hvordan?
Min ivrigste student kommer tilbake.
Så elegant du er.
Du har visst overvunnet den underlegne oppveksten din.
Hva feiler det armen din?
Skader fra en eldgammel og opprørende skikk.
En av mine mange feil.
Jeg visste at du ville lykkes.
Men ikke hvor langt du ville gå for å klare det.
Jeg hadde ikke noe valg.
Ikke noe valg?
Du tok det valget du alltid har tatt:
det som gir deg makt.
Du tar feil.
Jeg har alltid beskyttet familien min, uansett hva som måtte til.
Pappa.
Dette stedet er et arr.
Jeg er uenig.
Jeg vet at sort magi skapte dette stedet, men det er en bro mellom våre verdener.
-Nå krysser vi den sammen. -Kanskje du har rett.
Det er et gammelt sår som leges.
Hva?
Dette er tull.
Ingen av dere gir mening.
Selv om vi er i en annen verden, ser himmelen ut som i Katolis.
Se! Den store skjeen.
Hva for noe?
-Har dere ikke navn på stjernebilder? -Jo.
De er vel forskjellige.
-Hva heter Den store skjeen? -Garlaath Utsletteren.
Kult.
De fem stjernene på rad skal være håndtaket.
De fem stjernene er Garlaaths skallebandolær.
Jeg ser det. Uvanlige klær. Ikke så diskré.
Utslettere må ikke være diskré.
Hva kaller dere den lyseste stjernen?
Den heter Sørstjernen. Mennesker navigerer med den.
For å finne veien i nattens uendelige mørke.
Hva skjer?
Callum,
jeg er glad for at vi kan se på stjernene sammen.
Den nydelige stjernen du pekte på,
kaller vi Leolas siste ønske.
-Hvem er Leola? -Jeg vet ikke. En venn av Garlaath?
Du virker utslitt. Du har ikke sovet på to dager.
Samme det.
Jeg kan ikke se deg lide slik.
Du må hvile. Ta vare på deg selv i noen timer.
Nei. Det kan jeg ikke.
Vi må dit før tiden er ute.
Om vi stopper, dør faren min.
Claudia, vær så snill. Du må sove.
Med mindre jeg kan sove og bevege meg samtidig,
må vi bare...
Blod av barn!
Sir!
Hun trenger søvn.
Blod av barn!
Bedre. Aner ikke hvorfor du sier det, men bedre.
Kanskje det går an å sove og bevege seg samtidig.
Viren.
Du virker overrasket.
Harrow, du overlevde.
Min konge.
Det var litt av en kveld. Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Jeg må si unnskyld.
Den kvelden de kom,
var jeg slem.
De kom for å drepe deg.
Jeg hadde dårlig tid og var redd.
Jeg behandlet deg dårlig selv om jeg er glad i deg.
Sannheten er at du ikke er en tjener for meg.
Du er en bror.
Du er familien min.
Jeg har alltid sett deg som familie, og jeg gjør alt for familien min.
Samme hvor farlig og skammelig det er.
Jeg vet det.
Det er viktig for meg å vite at du bryr deg om meg,
at jeg betyr noe.
-Det er alt jeg ønsket meg. -Selvsagt.
Selvsagt verdsetter jeg deg.
Sjelen din er skatten min.
Vent. Hva sa du?
Garlaath, nei!
Noe beveger seg i skogen. Vi må dra.
Hva er det der?
Mat! Vi glemte Mat!
Fikser det.
Vi har ham.
Fin fangst.
Aspiro
Kan du vingle mindre? Prøver trolldom.
-Vingle eller bli lunsj. -Det er kveld, vi blir middag.
Ta tøylene.
Er den spesiell? Hva gjør den?
Aner ikke.
Fin pil!
Takk, Ethari.
Jeg må våkne. Vi må fortsette.
Det går bra.
Hvil deg.
-Du beveger deg. -Hva?
Du sa du måtte sove og bevege deg samtidig,
så jeg bygget en drømmeflåte til deg.
Terry!
Soren?
Pappa!
Der er han, gullgutten min.
Igjen.
Bompenger først.
Det koster én magepromp.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også. Så utrolig glad i deg.
Soren?
Hva er det, gutt?
Det går bra. Pappa skal passe på deg.
-Nei. -Pappa!
Nei!
Nei.
Jeg gjør hva som helst for å forandre dette.
Hva som helst!
Tekst: Marte Fagervik
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇