𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
Grande Domina Profundis, arquidragão do Oceano,
o Arquimago Aaravos tenta escapar da prisão mágica dele.
Precisamos detê-los.
Seu pai está doente.
Precisamos ir lá e libertar o Aaravos para salvar meu pai.
Claudia e Viren têm o mapa. Estão na vantagem.
Se libertarem o Aaravos,
precisaremos saber uma coisa: como matar um elfo das Estrelas?
Quero conferir a Grande Biblioteca.
O que acha de irmos amanhã cedo a Xadia?
O PRÍNCIPE DRAGÃO O MISTÉRIO DE AARAVOS
LIVRO 5 OCEANO
CAPÍTULO 2 VELHAS FERIDAS
Não ama as manhãs, Rayla?
Elas me lembram do potencial do mundo.
Você pode amar as manhãs em silêncio?
Se eu fizer direito,
talvez consiga cavalgar com um olho aberto e o outro fechado.
- Você, não. - Esperem!
Está bem, já acordei.
Ouvi dizer que estavam indo a Xadia e queria que fossem nos conformes.
Poção marrom quentinha matinal, claro.
E uma caixa com minhas mais novas guloseimas matinais.
Não me decidi se os chamaria de anéis de massa, bolo com furo,
círculo doce ou roda de açúcar.
Mas acho que já sei.
Rosquinhas-ó!
Está delicioso.
É isso aí, Isca.
Direi ao Pináculo da Tempestade
para passar ao rei Ezran o paradeiro do Mago Superior.
Vamos mandar um destes. É delicioso.
Príncipe Callum, é verdade que vai para Xadia atrás de um livro?
Não é só um livro.
Iniciamos uma jornada épica à Grande Biblioteca de Lux Aurea,
a maior biblioteca de Xadia inteira.
Então, livros.
Por que está demorando tanto?
Anda, temos que ir.
Devagar se vai ao longe.
Por que dizem isso? Não se vai longe assim.
Com rapidez se vai longe. Repita: com rapidez se vai longe.
Entendo. A situação é urgente,
e você teme que eu não encare assim.
Estou cada dia mais perto de perder o que resta da minha família.
Não te deixarei na mão. E não o deixaremos na mão.
Agora vamos levar esse paizão.
Ótimo. Nós o levantamos. Agora vamos caminhar.
Devagar e sempre?
É, devagar e sempre.
Cá estamos de novo.
Só que, desta vez, estou aqui do outro lado.
O destino já foi traçado.
Cada passo que dei, foi porque precisava.
Papai.
O quê?
Grandes dragões de Xadia,
vim de Katolis para pedir de novo…
"Pedir" não é importante o bastante. Digo "rogar"? Ou "invocar"?
Isso é do discurso ou ele está perguntando para nós?
Está perguntando.
Os dragões preferem que eu rogue ou invoque?
Acho que invocar, talvez. Todo mundo fica invocado.
O sentido não é esse.
Só quero passar a seriedade da situação.
Isso é barra-pesada.
Não é justo que encare isso sozinho.
Você merece ser criança.
Se só fizer coisas de adulto agora,
vai crescer esquisito, como seu irmão e a Rayla.
Não posso ser criança. Preciso ganhar a aliança dos dragões.
E essa bomba é minha. Muitos esperam que eu faça o necessário.
Viu? É disso que eu falo.
Falou que esperam que você faça o necessário
e nem deu um risinho.
Não vou entrar nessa.
Sempre que sento no trono,
lembro-me da pressão da necessidade real.
Cocô, meu rei. Ele fala de cocô.
Isso é engraçado.
E não acredito que vou dizer isso, mas você disse:
"Essa bomba é minha."
Andamos muito. Vamos descansar para repetir a dose amanhã.
Certo. Mas por que dormir na grama quando podemos dormir na grana?
Há uma estalagem aconchegante logo à frente.
Isso me parece fútil.
Dormindo bem, partiremos amanhã cedo.
E tem café da manhã grátis.
Está bem.
Fracotes.
Fracote e fofinho.
Vamos descansar aqui?
Tem uma família de caranguejos. Podemos relaxar ao som das garras deles.
Não. Nós não podemos parar agora.
Claudia, todos precisam descansar,
inclusive você.
Sobretudo você.
Não. Temos que seguir em frente.
Só isso importa agora.
Seguir em frente.
Em frente.
- Papai. - Você segue em frente.
Papai.
Cadê você?
- Papai. - Por que não para?
O quê?
Obrigado por concordar.
Espero que não tenha sido muito fofinho para seu gosto rústico.
Na verdade, foi maravilhoso.
Sabão não deveria ter formatos tão fofos.
Não acredito que tinha razão quanto ao café.
E o melhor foi a balinha no travesseiro.
Como pude dormir por tantos anos sem esse momento adorável
que é suave, mas revigorante?
Que bom que você gostou…
O dia começou bem, e estamos quase na fronteira.
O sol brilha e, desta vez, meu cavalo realmente gosta de mim.
Foi exagero. Desculpe.
Kpp'Ar? Como?
Meu aluno mais ambicioso está de volta.
Que roupa elegante!
Parece que você superou as dificuldades da sua criação.
O que houve com o braço?
Feridas de uma prática antiga e perturbadora.
Um dos meus vários erros.
Eu sempre soube que você iria longe.
Mas eu não sabia quão longe você iria para chegar lá.
Não tive escolha. Eu fiz o que tinha que fazer.
Não teve escolha?
Você fez a escolha que sempre fez,
aquela que lhe dá poder.
Está enganado.
Sempre fiz o que protege minha família, por mais que fosse perigoso e vil.
Papai.
Este lugar é uma cicatriz.
Vejo de outra forma.
Sei que magia sombria criou este lugar, mas é uma ponte entre nossos dois mundos.
E agora estamos aqui, atravessando-o juntos.
Pode estar certo.
É uma velha ferida que está se curando.
O quê?
Isso é ridículo.
Nenhum de vocês faz sentido.
Mesmo estando em outro mundo, o céu é igual ao de Katolis.
Olha! É a Grande Colher.
O quê?
- Vocês não batizam as constelações? - Batizamos.
Só que com outros nomes.
- E o da Grande Colher? - Garlaath, o Aniquilador.
Legal.
A fileira de cinco estrelas é o cabo da colher.
Elas são a correia de crânios do Garlaath.
Estou vendo.
Roupas estranhas. Não são sutis.
Aniquiladores não precisam ser sutis.
E aquela estrela, a mais brilhante do céu?
Chamamos de Estrela do Sul. Usamos para navegação.
Para encontrar o caminho na escuridão infinita da noite.
O que está havendo?
Callum,
estou feliz por estarmos aqui juntos, vendo as estrelas.
Aquela estrela brilhante que você mostrou
chama-se "Último Desejo de Leola".
Quem é Leola?
Não sei. Amiga do Garlaath, talvez?
Claudia, você parece exausta. Não dorme há dois dias.
Não importa.
Não posso vê-la sofrendo assim.
Tem que descansar. Cuide de você por algumas horas.
Não farei isso. Não posso.
Temos que chegar enquanto há tempo.
Não vamos parar ou meu pai morrerá.
Claudia, eu imploro. Você tem que dormir.
Se não bolar um jeito de dormir e andar ao mesmo tempo,
teremos que seguir…
Sangue de criança!
Senhor!
Ela precisa dormir.
Sangue de criança.
Melhorou. Ainda não sei por que diz isso, mas melhorou.
Espere. Talvez haja um jeito de dormir e andar.
Viren.
Parece surpreso ao me ver.
Harrow, o senhor sobreviveu.
Meu rei.
Bem, foi uma noite e tanto.
Mas eu não conseguiria sem você.
Te devo desculpas, Viren.
Na noite em que me atacaram,
fui cruel com você.
Eles iam te matar.
Eu estava sem tempo, e estava assustado.
Eu o tratei mal, mesmo gostando muito de você.
A verdade é que não o vejo como um servo.
Você é um irmão.
Você é minha família.
Sempre o vi como família,
e sabe que eu faria de tudo pela minha família,
por mais que fosse perigoso e vil.
Eu sei.
Significa muito saber que sou relevante para o senhor,
que sou importante.
- É o que eu sempre quis. - É claro.
É claro que te valorizo.
Sua alma é meu tesouro.
Espere. O que o senhor disse?
Garlaath, não!
Tem algo se mexendo na floresta. Temos que ir.
O que é aquilo?
Isca! Deixamos o Isca!
Deixa comigo.
Pegamos!
Resgate clássico.
Aspiro…
Pare de balançar. Quero lançar um feitiço.
É balançar ou ele almoçar.
É noite, está mais para jantar.
Pegue as rédeas.
Essa é especial? Faz o quê?
Nem imagino.
Bela flecha!
Obrigada, Ethari.
Preciso acordar. Temos que seguir.
Ei, está tudo bem.
Descanse.
Você está seguindo.
O quê?
Você falou que precisava dormir e andar ao mesmo tempo,
então fiz uma jangada dos sonhos.
Terry!
Soren?
Papai!
Aqui está o meu garotinho de ouro.
De novo.
Antes, tem que pagar pedágio.
O preço é cosquinha na barriga.
Eu te amo, papai.
Também te amo. Eu te amo muito.
Soren?
Filho, o que houve?
Você vai ficar bem. Papai vai cuidar de você.
Não.
Não!
Eu faria qualquer coisa para mudar isso.
Qualquer coisa!
Legendas: Daniel Frazão
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇