𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Detta har hänt i Drakprinsen.
Domina Profundis, havets stordrake,
ärkemagikern Aaravos tänker rymma från sitt fängelse.
Vi måste stoppa dem.
Din pappa är sjuk.
Om pappa ska överleva måste vi befria Aaravos från ön.
Claudia och Viren har kartan. De ligger före.
Om de lyckas befria Aaravos
behöver vi ta reda på en sak, hur man dödar en stjärnalv.
Jag vill besöka den där boksalen. Ska vi bege oss till Xadia i morgon bitti?
DRAKPRINSEN
MYSTERIET AARAVOS
BOK 5 - HAVET KAPITEL 2 - GAMLA SÅR
Jag älskar morgnar, Rayla. En ny dag, full av möjligheter.
Skulle du kunna älska morgnar lite tystare?
Jag tänkte försöka ge mitt ena öga sovmorgon.
-Inte du också. -Vänta!
Okej. Nu är jag vaken.
Jag hörde att ni är på väg till Xadia, så jag ville ge er lite frukost.
En varm brun morgondryck, så klart.
Och en låda med mina nyaste frukostbakverk.
Jag var osäker på om jag skulle kalla dem fraskransar, hålkakor,
söta cirklar eller sockerhjul.
Men jag tror jag bestämt mig.
Munkringar!
Det här är så gott.
Så sant, Bait.
Jag skickar bud till stormtornet för att meddela kung Ezran om er resa.
Skicka en sån här också. Den är så god.
Prins Callum, är det sant att ni ska resa ända till Xadia för en bok?
Inte bara "en bok".
Idag börjar vår resa mot den stora boksalen i Lux Aurea,
det största biblioteket i hela Xadia.
Så, böcker.
Varför tar det så lång tid? Sätt fart, vi måste ge oss av.
Lugn och trägen vinner tävlingen.
Men så är det ju inte. Den snabbaste vinner tävlingen.
Säg det. Den snabbaste vinner.
Jag förstår dig. Situationen är akut, och du är rädd att jag inte inser det.
För varje dag som går ökar risken att jag förlorar min pappa.
Jag kommer varken svika dig eller honom.
Ska vi försöka lyfta din pappa?
Bra. Vi fick upp honom. Nu måste vi börja gå.
Lugnt och träget?
Ja, lugnt och träget.
Vi möts igen.
Men den här gången står jag här på andra sidan.
Ödets väg är redan avgjord.
Varje steg jag tog, tog jag för att jag var tvungen.
-Pappa. -Va?
Ärade drakar. Jag har rest från Katolis för att än en gång kalla…
"Kalla" låter inte viktigt nog. Bönfalla? Eller vädja?
Ingår det här i talet eller frågar han oss?
Han frågar oss.
Ska jag bönfalla eller vädja till drakarna?
Jag tror på den med bönor. Alla gillar väl bönor?
-Det är inte det ordet betyder. -Jag vill bara att de förstår allvaret.
Det här är för jobbigt, du borde inte behöva ta ansvar för sånt här.
Du borde få vara ett barn.
Om du bara gör vuxengrejer nu kommer du bli lika konstig som din bror och Rayla.
Jag har inte tid med sånt. Jag måste vinna drakarnas tillit.
Inget får stoppa mig. Allt brakar samman om jag inte gör min plikt.
Det är det här jag menar.
Det lät som att du precis sa "förstoppa" och du fnittrade inte ens.
Jag vill inte höra mer.
När jag sitter på tronen påminns jag om den enorma pressen.
Inget får stoppa mig.
Tronen, pressen, förstoppad… Han pratar om bajs.
Det var ju roligt!
Dessutom… Tänk att jag ens säger det här. Men du sa att allt kanske "brakar" samman.
Vi har hunnit långt, dags att vila. Imorgon reser vi vidare.
Ja, men varför ska vi sova på marken när vi kan sova som monarker?
Det ligger ett bekvämt gästhus där borta.
Det verkar onödigt lyxigt.
Vi kan ge oss av tidigare om vi sover bra. Och frukosten är inkluderad.
Okej då. Mjukisar.
Så mjuk och gosig.
Kan vi inte vila lite?
Här finns till och med en krabbfamilj. Ljudet av deras klor är avslappnande.
Nej. Vi kan inte stanna nu.
Claudia, alla behöver vila. Du också.
Särskilt du.
Nej. Vi måste fortsätta. Det är det enda som betyder nåt.
Fortsätt.
Fortsätt…
-Pappa… -Du fortsätter röra på dig.
Pappa…
Var är du?
-Pappa… -Varför rör du på dig?
Vad…?
Tack för att du sa ja.
Jag hoppas övernattningen inte var alltför mysig för din smak.
Det var faktiskt helt underbart.
Så gulliga små tvålar borde inte få tillverkas.
Och tänk att frukosten var inkluderad! Men det bästa var mintchokladen på kudden.
Hur har jag somnat i alla år
utan den där stunden med nåt så sött men ändå så uppfriskande?
Kul att du gillade det. Dagen har börjat bra.
Vi är nästan vid gränsen. Solen skiner och idag verkar min häst gilla mig.
För mycket. Förlåt.
Kpp'Ar? Hur?
Min ivrigaste elev har återvänt.
Vilken praktfull elegans.
Du verkar ha kommit över din problematiska uppväxt.
Vad har hänt med din arm?
Skador från en otrevlig gammal övning.
Ett av mina många misstag.
Jag visste att du skulle nå långt.
Men inte hur långt du var beredd att gå för att nå dit.
Jag hade inget val. Jag var tvungen att göra det.
Inget val?
Du gjorde samma val som du alltid gjort.
Det som ger dig makt.
Du har fel. Allt jag gjort har varit för att skydda min familj.
Hur farligt eller hemskt det än må vara.
Pappa.
Den här platsen är ett ärr.
Jag ser det inte så.
Även om svart magi skapade platsen, är den en bro mellan våra två världar.
-Och nu korsar vi den tillsammans. -Du kanske har rätt.
Som ett gammalt sår som läker.
Va?
Det här är helt galet. Jag förstår inte vad ni håller på med.
Vi är i en annan värld, ändå ser himlen likadan ut som i Katolis.
Titta! Man kan se Karlavagnen.
Vad för nåt?
-Har ni inte namn på stjärnbilder? -Jo. Men vi har nog andra namn.
-Vad kallar ni Karlavagnen? -Garlaath, förintaren.
Trevligt.
De där fem stjärnorna är handtaget. De liknar en sked.
De där stjärnorna är Garlaaths dödskallebälte.
Jag ser det. Ovanligt klädval, inte så diskret.
Förintare är inte så diskreta.
Vad kallar ni den där starka stjärnan? Vi kallar den Sydstjärnan.
Folk navigerar med hjälp av den, för att hitta vägen i nattens mörker.
Vad händer nu?
Callum,
jag är glad att vi kan titta på stjärnorna tillsammans.
Den där vackra starka stjärnan du pekade på,
den kallar vi Leolas sista önskan.
Vem är Leola?
Jag vet inte. Kanske en vän till Garlaath?
Claudia, du är helt slut.
-Du har inte sovit på två dagar. -Det gör inget.
Jag kan inte se dig lida så här. Du behöver några timmars vila.
Jag vägrar. Det går inte. Vi måste ta oss dit innan det är för sent.
-Vi måste fortsätta, annars dör min far. -Claudia, snälla. Du behöver sova.
Kan jag fortsätta framåt när jag sover? Om inte, fortsätter vi…
-Blodets barn! -Tyst!
Hon behöver sova.
-Blodets barn. -Bättre.
Jag vet inte varför du säger så, men bättre.
Kanske man kan röra sig framåt när man sover.
Viren.
-Du verkar förvånad över att se mig. -Harrow, du… Du överlevde?
Min kung.
Ja, det var en märklig natt. Jag hade inte klarat mig utan dig.
Jag vill be dig om ursäkt. Natten då de attackerade mig…
Jag var elak.
De försökte döda dig.
Slutet var nära, och jag var rädd.
Jag var elak, fast du betyder så mycket för mig.
Sanningen är… Du är inte min tjänare.
Du är min bror.
Du är min familj.
Jag har alltid sett dig som min familj, och jag skulle göra allt för min familj.
Hur farligt eller hemskt det än må vara.
Jag vet.
Det är ovärderligt för mig att veta att jag är betydelsefull för dig.
Att du bryr dig.
-Det är allt jag önskat. -Självklart värdesätter jag dig.
Din själ är min skatt.
Va? Vad sa du?
Garlaath, nej!
Nåt rör sig i skogen. Vi måste härifrån!
Vad är det där?
Vi lämnade kvar Bait!
Det fixar jag.
-Vi fick honom. -Rakt framför näsan.
Aspiro… Kan vi sluta svänga? Jag försöker uttala en trollformel.
-Då blir vi lunch. -Det är sent, så vi blir nog middag.
Ta tömmarna.
-Är den speciell? Vad kan den göra? -Ingen aning.
Häftig pil!
Tack, Ethari.
Jag måste vakna. Vi måste fortsätta.
Ta det lugnt.
Vila.
Du rör dig framåt.
Va?
Du sa att du ville fortsätta framåt medan du sov,
så jag byggde en drömflotte.
Terry!
Soren?
Pappa!
Där är han, min lille guldgosse!
Igen.
Men först måste du betala avgiften.
Priset är ett blås på lilla magen.
-Jag älskar dig, pappa. -Jag älskar dig också, så mycket.
Soren?
Min pojk, vad är det?
Allting ordnar sig. Pappa ska ta hand om dig.
Nej.
Nej!
Nej.
Jag gör vad som helst för att få det här ogjort. Vad som helst!
Undertexter: Lina Olsson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇