𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhalar Prensi'nde daha önce…
Büyük Domina Profundis, Okyanus'un Baş Ejderhası,
Baş Büyücü Aaravos hapishanesinden kaçmaya çalışıyor.
Onları durdurmalıyız.
Baban hasta.
Hayatta tutmak için adaya gidip Aaravos'u kurtarmalıyız.
Harita, Claudia ve Viren'da. Aaravos'u bırakmalarını engelleyemiyorsak
bir şeyi bilmemiz gerek, Yıldız Bağı Elfi nasıl öldürülür?
Büyük Kütüphane'ye bakmak istiyorum.
Yarın erkenden Xadia'ya gidelim mi?
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 2: ESKİ YARALAR
Sabah harika değil mi?
Dünyanın potansiyelini hatırlatıyor.
Sabahı daha sessiz sevebilir misin?
Becerebilirsem bir gözüm açık, diğer gözüm uyuyarak at binebilirim.
-Sen de başlama! -Durun!
Tamam. Uyandım.
Xadia'ya gideceğinizi duydum.
Sizi düzgünce uğurlamak istedim.
Kahverengi, sıcak sabah iksiriyle.
En taze sabah ikramlıklarımla.
Halka çörek mi, delikli pasta mı, şekerli teker mi diyeceğimi bilemedim.
Ama sanırım buldum.
Hamur-o.
Çok güzel.
Aynen öyle Bait.
Kral Ezran'ı bilgilendirmek için Fırtına Tepesi'ne haber yollayacağım.
Bundan da yollayalım. Çok iyi.
Prens Callum, Xadia'ya bir kitap için gittiğiniz doğru mu?
Herhangi biri değil.
Bugün Xadia'daki Lux Aurea Büyük Kütüphanesi'ne gidiyoruz.
Kitap için yani.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Haydi, gitmeliyiz.
Yavaş ve istikrarlı olan kazanır!
Neden öyle diyorlar? Yarışlar öyle olmaz.
Hızlı olan kazanır. Benimle söyle. "Hızlı olan kazanır."
Seni anlıyorum. Durum acil değilmiş gibi davranmamamdan korkuyorsun.
Her geçen gün ailemden birini daha kaybetmeye yaklaşıyorum.
Yüzünü kara çıkarmam. Onu yüzüstü bırakmayız.
Şimdi babanı taşıyalım.
Harika. Onu kaldırdık. Şimdi yürümeye başlamalıyız.
Yavaş ve istikrarlı mı?
Evet, yavaş ve istikrarlı.
Tekrar karşılaştık.
Ama bu kez diğer taraftayım.
Kaderin yolu çoktan seçildi.
Attığım her adımı mecbur olduğum için attım.
Baba!
Ne?
Xadia'nın Yüce Ejderhaları,
Katolis'ten gelip sizi çağırmak…
"Çağırmak" önemli gelmiyor. "İstirham" veya "niyaz" nasıl?
Konuşmanın bir parçası mı yoksa bize mi soruyor?
Bize soruyor.
Ejderhalar istirham mı, niyaz mı sever?
Piyaz sever bence. Herkes gibi.
Öyle değil o kelime.
Durumun ciddiyetine göre konuşmak istiyorum.
Bu çok ağır.
Bunu tek başına yapman adil değil.
Çocukluğu hak ediyorsun.
Tüm vaktini yetişkin işleriyle geçirirsen ağabeyin ve Rayla gibi tuhaf olursun.
Çocukluk için vaktim yok.
Ejderhaların güvenini kazanmalıyım.
Bu amelden dönüş yok.
Birçok kişi bana bel bağladı.
Ben de bunu söylüyorum.
İnsanların bel bağladığını söyledin
ama hiç kıkırdamadın.
Karışmıyorum.
Tahtıma her oturduğumda krallık vazifemin muazzam baskısını hatırlıyorum.
Kralım, kakadan bahsediyor.
Bu gerçekten komik.
Bunu söylediğime inanamıyorum
ama "amel" de dediniz.
Çok yol kat ettik. Dinlenme vakti. Yarın tekrarlarız.
Doğru. Ama şık bir yerde kalmak varken neden çimlerde yatalım?
Hemen ileride şirin bir han var.
Rahatına düşkünlük olur.
Daha iyi uyursak yarın erken çıkabiliriz. Ayrıca kahvaltı bedava.
Peki.
Çok yumuşaksınız.
Yumuşak ve sevimli.
Durup dinlensek?
Bir yengeç ailesi bile var.
Tıkırdayan kıskaçlarının neşeli ritmiyle gevşeriz.
Hayır. Şimdi duramayız.
Claudia, sen dâhil hepimizin dinlenmesi gerek. Özellikle de senin.
Hayır. İlerlemeliyiz. Önemli olan tek şey bu.
İlerlemek.
İlerlemek…
-Baba. -İlerliyorsun.
Baba…
Neredesin?
-Baba. -Neden ilerliyorsun?
Ne?
Bana uydun, sağ ol. Umarım handa kalmak Ay Gölgesi tarzına fazla şık kaçmamıştır.
Aslında harikaydı!
Sabunlar o kadar sevimli şekillerde yapılmamalı.
Kahvaltı konusunda haklıydın. İnanılmazdı.
En güzeli de yastıktaki nane şekeri.
Şık, serin, ferahlatıcı olmayan bir yerde
bunca yıl nasıl uykuya dalmışım?
Beğenmene sevindim.
Harika bir gün ve neredeyse sınırdayız.
Güneş parlıyor ve bu sefer atım beni gerçekten seviyor.
Evet, abarttım. Pardon.
Kpp'Ar! Nasıl?
En hevesli öğrencim geri döndü.
Ne büyük bir zarafet.
Yetiştirilme tarzının dezavantajlarını aşmışsın.
Koluna ne oldu?
Eski ve rahatsız edici bir uygulamanın yaraları.
Birçok hatamdan biri.
Çok ilerleyeceğini biliyordum.
Ama bu uğurda ne kadar ileri gideceğini bilmiyordum.
Başka seçeneğim yoktu. Yapmam gerekeni yaptım!
Seçeneğin yok muydu?
Her zamanki seçeneği seçtin.
Sana güç veren seçeneği.
Yanılıyorsun.
Ne kadar tehlikeli, aşağılıkça olursa olsun,
ailemi koruyan şeyi yaptım.
Baba…
Burası bir yara.
Ben farklı görüyorum.
Kara büyünün burayı yarattığını biliyorum ama iki dünyamız arasında bir köprü bu.
Şimdi birlikte karşıya geçiyoruz.
Galiba haklısın.
İyileşmekte olan eski bir yara.
Ne?
Bu saçmalık.
Hiçbiri mantıklı değil.
Farklı bir dünyada olsak da gökyüzü Katolis'teki gibi görünüyor.
Bak! Büyük Kaşık şurada.
Ne?
-Takımyıldızların isimleri yok mu? -Var. Sanırım bizde farklı.
-Büyük Kaşık'a ne diyorsunuz? -Yok Edici Garlaath.
Güzelmiş.
Sıradaki beş yıldız Büyük Kaşık'ın sapı.
O beş yıldız Garlaath'ın kafataslı fişekliği.
Anladım.
-İlginç bir seçim. Gizli değil. -Yok edicilerin gizli olması gerekmez.
Gökteki en parlak yıldıza ne diyorsunuz?
Güney Yıldızı. İnsanlar yön bulmak için kullanıyor.
Gecenin sonsuz karanlığında yollarını bulmak için.
Neler oluyor?
Callum,
burada birlikte yıldızlara baktığımız için mutluyum.
Az önce işaret ettiğin o parlak yıldıza
Leola'nın Son Dileği diyoruz.
Leola kim?
Bilmiyorum. Garlaath'ın arkadaşıdır belki.
Claudia, yorgun görünüyorsun. İki gündür uyumadın.
Önemli değil.
Acı çekmene seyirci kalamam.
Dinlenmelisin. Kendine birkaç saat ayır.
Olmaz. Yapamam. Vaktimiz dolmadan oraya ulaşmalıyız.
İlerlemezsek babam ölür.
Claudia, yalvarıyorum. Uyumalısın.
Yürürken aynı anda uyumamın bir yolunu bulabilirsin. İlerlemeliyiz…
Çocuğun kanı!
Bayım!
Uyuması gerek.
Çocuğun kanı.
Neden böyle dediğini hâlâ bilmiyorum ama daha iyi.
Aynı anda hem uyuyup hem de yürümenin bir yolu olabilir.
Viren.
Beni gördüğüne çok şaşırdın.
Harrow, hayatta kalmışsınız.
Kralım.
Acayip bir geceydi.
Ama sensiz başaramazdım.
Sana özür borçluyum Viren.
Bana saldırdıkları gece
sana kötü davrandım.
Sizi öldüreceklerdi.
Zamanım tükeniyordu ve korkmuştum.
Çok değer vermeme rağmen sana kötü davrandım.
Gerçek şu ki hizmetkârım değilsin.
Kardeşimsin.
Ailemsin.
Seni ailem olarak gördüm hep.
Ne kadar tehlikeli, ne kadar kötü olursa olsun
ailem için her şeyi yaparım.
Biliyorum.
Sizin için değerli olduğumu bilmek
çok kıymetli.
Tek istediğim buydu.
Tabii ki.
Tabii ki değer veriyorum.
Ruhun benim hazinem.
Durun. Ne dediniz?
Garlaath, hayır!
Ormanda hareket eden bir şey var. Gitmeliyiz.
Nedir o şey?
Bait orada kaldı!
İlgileniyorum.
-Kurtardık onu! -Klasik kayma tekniğiyle.
Aspiro…
-Yalpalama! Büyü yapıyorum. -Yalpalamasam yemeği oluruz.
Akşam ya, akşam yemeği oluruz.
Dizginleri al.
Özel mi o? Ne işe yarıyor?
Bilmiyorum.
Harika atış!
Sağ ol Ethari.
Uyanmalıyım. İlerlemeliyiz.
Sorun yok.
Dinlen.
İlerliyorsun.
Ne?
İlerlerken uyuyabilmek istiyordun.
Hayalindeki salı yaptım.
Terry!
-Soren? -Baba!
Canım oğlum buradaymış!
Bir daha!
Ama önce geçiş ücretini ödemelisin.
Bedeli bir göbek pırtlatması!
Seni seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Soren?
Oğlum, ne oldu?
İyileşeceksin. Sana bakacağım.
Hayır, hayır!
Hayır.
Bunu değiştirmek için her şeyi yaparım.
Her şeyi!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇