𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬
‫يحاول الساحر العظيم "آرافوس"‬ ‫الفرار من سجنه السحري.‬
‫وإن لم نستطع منعهما من تحرير "آرافوس"،‬
‫فعلينا أن نعرف أمرًا واحدًا،‬ ‫كيف نقتل جنيًا نجميًا؟‬
‫سنبدأ اليوم رحلتنا الملحمية‬ ‫إلى المكتبة الكبرى في "لاكسوريا"،‬
‫أعظم مكتبة في كلّ "زيديا".‬
‫ويتم نفيك بموجب هذا، ولن تعود أبدًا.‬
‫ها نحن نلتقي مجددًا.‬
‫ولكن في هذه المرة، أنا على الطرف الآخر.‬
‫لا!‬
‫سأفعل أي شيء لتغيير هذا!‬
‫أي شيء!‬
‫"الأمير التنين"‬
‫"لغز (آرافوس)"‬
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬ ‫الفصل الثالث: كوابيس وتكشفات"‬
‫يا تنانين "زيديا"، قبل عامين،‬ ‫طلبت مساعدتك لإنقاذ "آزيموندياس"،‬
‫الأمير التنين، من خطر فظيع.‬
‫ولكننا نحتاج الآن إلى مساعدتك مجددًا.‬
‫يرتحل ساحران مظلمان عبر "زيديا"،‬
‫ويحاولان إطلاق شر قديم وغامض.‬
‫لقد هربا منا، وقد يكونان الآن‬ ‫في أي مكان في هذه القارة الواسعة.‬
‫أيتها التنانين الرائعة،‬ ‫أنا ألتمسك، ساعدينا على إيجادهما.‬
‫امنحينا أجنحتك وعيونك وقوتك.‬
‫يجب أن نبحث بلا كلل حتى أقاصي "زيديا".‬
‫ومعًا، يمكننا إيقافهما قبل فوات الأوان.‬
‫المفارقة رائعة.‬
‫أنت تشبهين جدتك تمامًا.‬
‫أتريدين معرفة حقيقة مصيرها‬ ‫قبل أن تلاقي مصيرك؟‬
‫"كيسا"!‬
‫راودني ذلك الحلم مجددًا.‬
‫حلمت بأختي…‬
‫وبه.‬
‫ذلك الصوت المخيف.‬
‫جني نجمي.‬
‫"أعرف ما تعانينه، أنا هنا بجانبك."‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعرف أن الأحلام ستزول، أحتاج إلى إلهاء.‬
‫"أنت محظوظة،‬ ‫علينا التخطيط أكثر لحفل الزفاف اليوم."‬
‫صحيح، علينا التخطيط للزفاف.‬
‫ما التالي؟‬ ‫هل سنختار شوكنا ومناديلنا المفضلة؟‬
‫"أفضل من ذلك، الأزهار!"‬
‫الأزهار.‬
‫حسنًا، يمكنني اختيار الأزهار.‬
‫صباح الخير يا حبيبتي،‬ ‫الجميلة النائمة مذهلة أكثر وهي مستيقظة.‬
‫صباح الخير، أتحتاج إلى استراحة؟‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫اجلسي واسترخي،‬
‫ودعي "تيريستريوس"‬ ‫يقودك بسلاسة عبر نهر الأحلام.‬
‫كفّ عن هذا!‬
‫أرجوكم.‬
‫سأفعل أي شيء لإنقاذ ابني.‬
‫سأفعل أي شيء.‬
‫سيكون كلّ شيء على ما يرام، أنت بخير.‬
‫هذا كلّ ما يهم.‬
‫لا!‬
‫انتظر!‬
‫انتظر! ارجع!‬
‫كان عليّ أن أفعل شيئًا.‬
‫كان عليّ أن أنقذه.‬
‫لم يكن لديّ خيار آخر.‬
‫هذه ليست "لاكسوريا" بالتأكيد.‬
‫أيها الأمير "كالوم"، أهلًا بك.‬
‫القائد "غرين".‬
‫نادني "غرين" فقط هنا من فضلك.‬
‫كانت "أمايا" ستأتي للقائك بنفسها،‬ ‫ولكنها مشغولة قليلًا.‬
‫سأصحبك إليها.‬
‫إذًا، يعيش البشر والجان معًا في معسكر واحد.‬
‫هل هي المدينة الفاضلة المسالمة؟‬
‫لا ونعم.‬
‫لم تكن الأوضاع سهلة،‬ ‫ولكني أظن أنها استقرت الآن… بمعظمها.‬
‫ومؤكد أنك سمعت بالأخبار.‬
‫أخبار؟ لا، لم نسمع بأي أخبار،‬ ‫هل ثمة أخبار؟‬
‫ظننت أن "أمايا" أرسلت غرابًا على الأقل.‬
‫هل هي أخبار جيدة أم سيئة؟‬
‫ليس من حقي أن أخبرك.‬
‫"غرين"، أطلعني على ما يجري.‬
‫من الأفضل أن تخبرك "أمايا" بنفسها.‬
‫حسنًا، بقي أمامنا خيارين فقط.‬
‫أزهار بنفسج الغروب أم السحلبية القرمزية؟‬
‫لا يمكنني الاختيار.‬
‫حسنًا، اطلعت اللواء "أمايا"‬ ‫على كلّ الأزهار الممكنة في "زيديا"،‬
‫وضيّقت الخيارات إلى هذين الخيارين.‬
‫القرار لك الآن.‬
‫ألا يمكنها تضييقها مرة أخرى؟‬
‫"اختاري نوع أزهار فحسب!"‬
‫الخالة "أمايا"؟ ما الأخبار المهمة؟‬ ‫ماذا حدث؟ هل كلّ شيء بخير؟‬
‫هل سيتزوج أحد؟‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مفاجأة!‬
‫ماذا؟‬
‫تهانينا!‬
‫من طريقة تصرف "غرين" ،‬ ‫ظننت أن نهاية العالم وشيكة أو ما شابه.‬
‫نعتذر عن عدم إرسالنا الخبر،‬ ‫ولكن يسرني أن نخبرك بذلك شخصيًا.‬
‫ولكن عليّ أن أسألك، ما سبب حضورك إلى هنا؟‬
‫صحيح، قد تكون نهاية العالم وشيكة.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مفاجأة!‬
‫انظر يا أبي.‬
‫أنا أتبع خطاك.‬
‫"كلوديا".‬
‫لا!‬
‫وعندها قال "ريكس إيغنيوس"‬ ‫إنه يمتلك المعرفة ولكنه لا يعرفها.‬
‫واستغربت، ماذا؟‬
‫- ثم أدركت…‬ ‫- ادخل صلب الموضوع.‬
‫وجدت هذا مشوقًا، كيف ستروين أنت القصة؟‬
‫حسنًا، هذا ما حدث.‬
‫"فيرن" على قيد الحياة.‬
‫ويحاول هو و"كلوديا"‬ ‫إطلاق سراح أخطر كائن في "زيديا".‬
‫وهو جني نجمي اسمه "آرافوس".‬
‫كان ملخصًا جيدًا بالتأكيد.‬
‫مهلًا، هل قلت إنه جني نجمي؟‬
‫نعم، "آرافوس"، الشهاب.‬
‫يمتلك "كلوديا" و"فيرن"‬ ‫خريطة لموقع سجنه بالضبط.‬
‫ونحن لا نمتلكها،‬ ‫وقد يطلقان سراحه في أي لحظة.‬
‫وهذا سبب وجودنا هنا،‬ ‫علينا بلوغ المكتبة الكبرى في "لاكسوريا"،‬
‫والبحث عن "مخطوطات الجان الأوائل"،‬ ‫ومعرفة كلّ شيء عن "آرافوس"‬
‫قبل أن يعود.‬
‫لا، لقد سقطت "لاكسوريا".‬
‫بصفتي ملكة جان نار الشمس، أنا أمنعكم.‬
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟‬
‫إلى أين تريدني أن أذهب؟‬
‫أرجوك.‬
‫امنحني شيئًا.‬
‫أرني أنه لم يضع كلّ شيء مني.‬
‫ماذا تعنين بأنك تمنعيننا؟‬
‫أتريدين منا الجلوس هنا‬ ‫ومساعدتك على اختيار الأزهار‬
‫إلى أن يطرق جني نجمي غاضب على باب بيتك؟‬
‫أيتها الملكة "جاناي"، ما تعنيه "رايلا"‬ ‫هو أننا لا نملك الكثير من الوقت.‬
‫قد نجد في المكتبة شيئًا يمنحنا أملًا للقتال.‬
‫إنه دليلنا الوحيد.‬
‫قبل حوالي عام، حاولنا استعادة "لاكسوريا".‬
‫ولكن فساد الساحر الأسود‬ ‫كان أسوأ مما أدركنا.‬
‫إنه أشبه بالطاعون.‬
‫السحر الأسود يغزو المدينة.‬
‫ما تبقى من حياة هناك قد تحول إلى فظائع.‬
‫لقد فقدنا الكثير من الأرواح.‬
‫نعرف أن الأمر خطير،‬ ‫ولكن ليس لدينا خيار آخر.‬
‫قد يبدو التهديد غير مرئي الآن،‬ ‫ولكن قد يعود "آرافوس" في أي لحظة.‬
‫يجب أن نكون مستعدين للقتال معًا،‬ ‫كما فعلنا في الماضي.‬
‫إنك لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫كان علينا قتل المصابين، وهم أبناء شعبنا.‬
‫كان الأمر كابوسًا، "لاكسوريا" هي أرض محرّمة.‬
‫قراري نهائي.‬
‫لا!‬
‫"كلوديا".‬
‫لا! استديري!‬
‫ستبتلعك الأمواج!‬
‫- "تيري"؟‬ ‫- تمسكي جيدًا.‬
‫النهر يصبح مضطربًا.‬
‫لا أصدق هذا، قطعنا كلّ هذه المسافة،‬
‫وهم يعاملوننا كالأطفال.‬
‫قبل بضعة أيام، كنت أسير جيئةً وذهابًا‬ ‫ولا أفعل شيئًا في قلعة.‬
‫والآن، أسير جيئةً وذهابًا‬ ‫ولا أفعل شيئًا في خيمة، وهذا أسوأ.‬
‫لقد حاربنا معًا في رمح العاصفة.‬
‫ورأتني أقضي على وحوش السحر الأسود.‬
‫"(رايلا)، يا حارسة التنين الأخيرة،‬ ‫ماذا فعلت لإيقاف الشهاب؟"‬
‫"التزمت بأوامر الملكة ولم أفعل شيئًا."‬
‫- لا يمكنها إيقافنا.‬ ‫- لا أحد يستطيع إيقافنا.‬
‫- سنذهب إلى "لاكسوريا"، صحيح؟‬ ‫- سنفعل بكلّ تأكيد.‬
‫مرحبًا يا خالتي "أمايا".‬
‫إننا نتجول في المكان فحسب.‬
‫"حقًا؟ ظننت أنكم تتسللون إلى الخطر،‬
‫مخالفين أوامر الملكة المباشرة.‬
‫(كالوم)، أنت لا تجيد الكذب،‬ ‫أعرف أنكم ستذهبون إلى (لاكسوريا).‬
‫وسأرافقكم."‬
‫لا!‬
‫"كلوديا"!‬
‫"كلوديا"، أرجوك!‬
‫أمسكي بيدي!‬
‫أبي! لا!‬
‫يبدو أنك تستعدين للرحيل.‬
‫"ولكني تعرفين هذا بالفعل."‬
‫أعرف بالطبع، قد أكون ملكة،‬ ‫ولكن حتى أنا لا أملك القوة لإيقافهما‬
‫حالما يقرران شيئًا.‬
‫إن أصرا على الذهاب إلى "لاكسوريا"،‬
‫فسأشعر بتحسن إن كنت أنت برفقتهما.‬
‫أتمنى لو أستطيع مرافقتكم،‬
‫وخوض معركة من دون تردد.‬
‫ولكن اختلف الوضع بعدما أصبحت ملكة.‬
‫في أحلامي يا "أمايا"، حلمت بجني نجمي.‬
‫إن كانت أحلامي تحذيرًا،‬ ‫وكان هذا التهديد حقيقيًا،‬
‫فسيتطلع شعبي إلى ملكتهم‬ ‫طلبًا للقوة والحماية.‬
‫سيتطلعون إليّ.‬
‫ولكن أسوأ ما في الأمر‬
‫أن هذا يعني تأجيل حفل زفافنا.‬
‫مؤقتًا.‬
‫لم يكن النفي كافيًا، أليس كذلك؟‬
‫هل تريد أختي الآن إرسال قاتل ليقضي عليّ؟‬
‫لست قاتلًا.‬
‫أنا كاهن "لاكسوريا" الأعلى.‬
‫أو كنت كذلك على الأقل.‬
‫"فاروس".‬
‫هل هذا أنت حقًا؟‬
‫لم يرسلني أحد لأتبعك، تبعتك بإرادتي.‬
‫أنت أملنا الوحيد‬ ‫أيها الأمير "كريم" من "لاكسوريا".‬
‫أعدنا إلى مجدنا السابق.‬
‫أبي! أين أنت يا أبي؟‬
‫تمسكي جيدًا وحافظي على هدوئك.‬
‫لا!‬
‫سأفعل أي شيء من أجل عائلتنا يا أبي.‬
‫مهما تطلب الأمر،‬ ‫مهما كان خطيرًا ومهما كان شنيعًا.‬
‫"كلوديا"!‬
‫إنه لا يتنفس!‬
‫لا تمت يا أبي! لا يمكنك أن تموت مجددًا!‬
‫هل تحضرين كتبًا؟‬ ‫تعرفين أننا سنذهب إلى مكتبة، صحيح؟‬
‫استعرت هذه الكتب قبل عامين.‬
‫تأخرت كثيرًا في إعادتها.‬
‫توقفوا!‬
‫يمكنني أن أشرح، ليس الأمر كما يبدو عليه.‬
‫ما الذي يمكنك تفسيره؟‬ ‫الأمر كما يبدو عليه بالضبط، إنه تحد.‬
‫"لا تقلق، إنها تعرف، ناقشنا الأمر."‬
‫أرى روح خالتك فيك.‬
‫وبالطبع ستدفع نفسك بتهور نحو الخطر.‬
‫أحضرت لك شيئًا لحمايتك في "لاكسوريا".‬
‫إن لم أستطع مرافقتكم،‬ ‫فسأكون بجانبكم معنويًا.‬
‫"أزهار السحلبية القرمزية."‬
‫اخترت الأزهار أخيرًا.‬
‫احموا بعضكم البعض.‬
‫ارجع إلى الحياة!‬
‫يجب أن ترجع إلى الحياة!‬
‫ها نحن نلتقي مجددًا.‬
‫ولكن في هذه المرة، أنا على الطرف الآخر.‬
‫لقد تم اختيار درب القدر بالفعل.‬
‫اتخذت كلّ خطوة قمت بها لأني مجبر.‬
‫وهل تقودني خطواتي إلى هذا؟‬
‫لقد تم اختيار درب القدر بالفعل.‬
‫لا، لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫أينما كنت على الدرب، ومهما فعلت في الماضي،‬
‫كلّ خطوة إلى الأمام هي خيار.‬
‫أنا حر.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫أبي!‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇