𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Ο Έρεβος προσπαθεί να δραπετεύσει από τη μαγική φυλακή του.
Αν απελευθερώσουν τον Έρεβος, πρέπει να μάθουμε ένα πράγμα.
Πώς σκοτώνεις ξωτικό του ουρανού.
Πάμε σε επικό ταξίδι στο Μεγάλο Αναγνωστήριο του Λουξ Άρια,
τη σπουδαιότερη βιβλιοθήκη της Ζέντια.
Εξορίζεσαι, χωρίς δικαίωμα επιστροφής.
Ξανασυναντιόμαστε.
Μόνο που τώρα είμαι από την άλλη πλευρά.
Όχι.
Θα έκανα τα πάντα για να το αλλάξω.
Τα πάντα!
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΡΕΒΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ 5 - ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
Δράκοι της Ζέντια, πριν δύο χρόνια σάς ζήτησα βοήθεια
για να σωθεί ο Αζιμόντιας, ο Πρίγκιπας Δράκος.
Χρειαζόμαστε ξανά τη βοήθειά σας.
Δύο σκοτεινοί μάγοι ταξιδεύουν στη Ζέντια για να εξαπολύσουν ένα αρχαίο κακό.
Μας διέφυγαν και μπορεί να είναι πια οπουδήποτε στην τεράστια ήπειρο.
Σας ικετεύω. Βοηθήστε μας να τους βρούμε.
Δώστε μας φτερά, μάτια, δύναμη.
Πρέπει να ψάξουμε ακούραστα σ' όλη τη Ζέντια.
Μαζί, θα τους σταματήσουμε πριν είναι αργά.
Τι υπέροχη ειρωνεία!
Είσαι ίδια με τη γιαγιά σου.
Θες να μάθεις τη μοίρα της, πριν αντιμετωπίσεις τη δική σου;
Κέσα!
Πάλι εκείνο το όνειρο. Με την αδελφή μου
και αυτόν.
Εκείνη η ανατριχιαστική φωνή.
Το ξωτικό του Ουρανού.
Ξέρω τι περνάς. Είμαι εδώ.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρω, τα όνειρα περνάνε. Απλώς θέλω περισπασμό.
Είσαι τυχερή! Σήμερα θα σχεδιάσουμε έναν γάμο!
Σωστά. Έχουμε γάμο.
Τι θα κάνουμε; Θα επιλέξουμε πιρούνια και πετσέτες;
Ακόμα καλύτερα. Λουλούδια!
Λουλούδια.
Καλώς. Μάλλον μπορώ να ασχοληθώ με τα λουλούδια.
Καλημέρα. Ξύπνια, η Ωραία Κοιμωμένη είναι κούκλα.
Καλημέρα. Χρειάζεσαι διάλειμμα;
Όχι, κυρία μου.
Κάτσε, χαλάρωσε,
κι ο Τερέστριους θα σε οδηγεί στο ποτάμι των ονείρων.
Σταμάτα.
Παρακαλώ.
Θα κάνω τα πάντα για να σώσω τον γιο μου.
Θα κάνω τα πάντα.
Όλα θα πάνε καλά. Είσαι καλά.
Αυτό έχει σημασία.
Όχι.
Στάσου!
Στάσου, γύρνα πίσω!
Έπρεπε να κάνω κάτι. Έπρεπε να τον σώσω. Δεν είχα επιλογή!
Αυτό σίγουρα δεν είναι το Λουξ Άρια.
Πρίγκιπα Κάλουμ, καλώς ήρθες.
-Διοικητή Γκρεν. -Έλεος. Σκέτο Γκρεν είναι μια χαρά εδώ.
Θα ερχόταν και η Αμάγια, αλλά είχε δουλειά. Θα σας πάω σ' αυτήν.
Άνθρωποι και ξωτικά μαζί, λοιπόν.
Ειρηνική ουτοπία;
Βασικά, όχι. Αλλά και ναι.
Τα πράγματα δεν ήταν εύκολα, αλλά τώρα ηρέμησαν. Λίγο πολύ.
Σίγουρα θα μάθατε τα νέα.
Όχι, δεν ακούσαμε τίποτα. Τι νέα;
-Περίμενα η Αμάγια να στείλει κοράκι. -Καλά ή κακά νέα;
Δεν μου πέφτει λόγος να σχολιάσω.
-Πες μου τι συμβαίνει, Γκρεν. -Καλύτερα να σου πει η ίδια η Αμάγια.
Εντάξει. Έμειναν μόνο δύο επιλογές.
Βιολέτες δειλινού ή πορφυρές ορχιδέες;
Δεν ξέρω.
Εντάξει. Η στρατηγός Αμάγια μελέτησε όλα τα λουλούδια στη Ζέντια.
Κατέληξε σ' αυτές τις δύο επιλογές. Τώρα αποφασίζεις εσύ.
Δεν μπορεί να το περιορίσει ξανά;
Απλώς διάλεξε λουλούδι!
"Απλώς διάλεξε λουλούδι".
Θεία Αμάγια! Ποια είναι τα νέα; Όλα καλά;
Παντρεύεται κάποιος;
-Έκπληξη. -Έκπληξη.
Τι;
Συγχαρητήρια!
Έτσι όπως έκανε ο Γκρεν, περίμενα καταστροφή.
Συγγνώμη που δεν ειδοποιήσαμε. Χαίρομαι που το είπαμε τώρα.
Αλλά πρέπει να ρωτήσω, τι σας φέρνει εδώ;
Σωστά. Ίσως έρχεται το τέλος του κόσμου.
-Έκπληξη. -Έκπληξη.
Μπαμπά, κοίτα.
Ακολουθώ στα ίχνη σου.
Κλόντια.
Όχι.
Ο Ρεξ Ίγκνεους είπε ότι έχει τη γνώση, αλλά δεν το ξέρει.
Κι εγώ είπα "Τι;"
-Μετά κατάλαβα… -Συντόμευε.
Νόμιζα ότι είναι συναρπαστικό. Πώς θα το έλεγες;
Εντάξει. Ορίστε.
Ο Βίρεν ζει.
Με την Κλόντια θέλουν να ελευθερώσουν το πιο επικίνδυνο πλάσμα της Ζέντια,
το ξωτικό του ουρανού Έρεβος.
Ήταν μια καλή περίληψη.
Στάσου. Είπες ξωτικό του ουρανού;
Ναι, ο Έρεβος, ο Έκπτωτος Αστέρας.
Η Κλόντια κι ο Βίρεν έχουν χάρτη για τη φυλακή.
Εμείς δεν έχουμε. Ίσως βγει όπου να 'ναι.
Γι' αυτό ήρθαμε. Να βρούμε στο Μεγάλο Αναγνωστήριο
τους Παπύρους των Πρώτων Ξωτικών, να μάθουμε για τον Έρεβος πριν βγει.
Όχι. Το Λουξ Άρια έπεσε. Ως Βασίλισσα των Ξωτικών της Φωτιάς, το απαγορεύω.
Τι θέλετε να κάνω;
Πού θέλετε να πάω;
Σας παρακαλώ.
Δώστε μου κάτι.
Δείξτε ότι δεν χάθηκαν όλα.
Τι θα πει, απαγορεύεις;
Θες να διαλέγουμε λουλούδια μέχρι να εμφανιστεί ένα οργισμένο ξωτικό;
Βασίλισσα Τζανάι, η Ρέιλα εννοεί ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ίσως υπάρχει ελπίδα στο Αναγνωστήριο. Είναι το μόνο μας στοιχείο.
Επιχειρήσαμε να ανακτήσουμε το Λουξ Άρια.
Μα ο σκοτεινός μάγος είχε προκαλέσει τεράστια φθορά. Είναι σαν πανούκλα.
Η πόλη γέμισε σκοτεινή μαγεία. Ζωντανά έχουν μείνει μόνο τερατουργήματα.
Χάσαμε πάμπολλες ζωές.
Ξέρουμε τον κίνδυνο. Αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Η απειλή μοιάζει αόρατη τώρα, μα ο Έρεβος ίσως γυρίσει σύντομα.
Ας ετοιμαστούμε να παλέψουμε μαζί όπως πριν.
Δεν καταλαβαίνεις. Έπρεπε να σκοτώσουμε τους μολυσμένους. Δικούς μας.
Ήταν εφιάλτης. Το Λουξ Άρια είναι απαγορευμένο έδαφος. Μίλησα.
Όχι.
Κλόντια.
Όχι! Γύρνα πίσω!
Το κύμα θα σε καταπιεί!
-Τέρι; -Κρατήσου γερά. Το ποτάμι αγριεύει.
Δεν το πιστεύω. Ήρθαμε ως εδώ,
και μας φέρονται σαν παιδιά.
Ως προχτές, βάδιζα άπραγη σ' ένα κάστρο.
Τώρα βαδίζω άπραγη σε μια σκηνή. Είναι χειρότερο.
Παλέψαμε μαζί στο Μάτι του Κυκλώνα. Σκότωσα τέρατα σκοτεινής μαγείας.
"Ρέιλα, τελευταία Φρουρά του Δράκου, πώς σταμάτησες τον Έκπτωτο Αστέρα;"
"Υπάκουσα τη βασίλισσα. Έκατσα άπραγη".
-Δεν μπορεί να μας σταματήσει. -Κανείς δεν μπορεί.
-Θα πάμε στο Λουξ Άρια, έτσι; -Εννοείται.
Γεια, θεία Αμάγια.
Απλώς χαζεύουμε τριγύρω.
"Ναι; Νόμιζα ότι πάτε να ξεγλιστρήσετε παρά τις διαταγές της βασίλισσας.
Είσαι απαίσιος ψεύτης. Ξέρω ότι θα πάτε στο Λουξ Άρια.
Έρχομαι μαζί σας".
Όχι!
Κλόντια!
Σε παρακαλώ!
Πιάσε το χέρι μου.
Μπαμπά! Όχι!
Φαίνεσαι έτοιμη να πας κάπου.
Αλλά το ήξερες ήδη.
Φυσικά ήξερα. Παρότι βασίλισσα, δεν έχω δύναμη να τους σταματήσω
όταν αποφασίσουν κάτι.
Αν επιμένουν να πάνε στο Λουξ Άρια, καλύτερα να είσαι μαζί τους.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω μαζί σας,
να πολεμήσω χωρίς δεύτερη σκέψη.
Αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα που είμαι βασίλισσα.
Έχω δει ένα ξωτικό του ουρανού στα όνειρά μου, Αμάγια.
Αν αυτό είναι μια προειδοποίηση κι η απειλή υπάρχει,
ο λαός θα ζητήσει δύναμη, προστασία από τη βασίλισσα.
Από εμένα.
Αλλά το χειρότερο,
μ' αυτά, ο γάμος μας θα αναβληθεί.
Για την ώρα.
Δεν ήταν αρκετή η εξορία;
Τώρα η αδελφή μου στέλνει δολοφόνο;
Δεν είμαι δολοφόνος.
Είμαι ο αρχιερέας του Λουξ Άρια. Ή τουλάχιστον ήμουν.
Φάρος.
Όντως είσαι εσύ;
Κανείς δεν με έστειλε. Εγώ θέλω να σε ακολουθήσω.
Είσαι η μόνη μας ελπίδα, πρίγκιπα Καρίμ του Λουξ Άρια. Οδήγησέ μας ξανά στη δόξα.
Μπαμπά! Μπαμπά, πού είσαι;
Κρατήσου. Μείνε ήρεμη.
Όχι!
Θα έκανα τα πάντα για την οικογένειά μας.
Ό,τι χρειαστεί. Κι ας είναι επικίνδυνο ή αισχρό.
Κλόντια!
Δεν αναπνέει! Μην πεθάνεις, μπαμπά. Δεν μπορείς να πεθάνεις ξανά.
Φέρνεις βιβλία; Ξέρεις ότι πάμε σε βιβλιοθήκη, έτσι;
Τα δανείστηκα πριν δύο χρόνια. Έχω αργήσει πολύ να τα επιστρέψω.
Αλτ.
Θα εξηγήσω. Δεν είναι όπως μοιάζει.
Τι θα εξηγήσεις; Είναι ακριβώς όπως μοιάζει. Απείθεια.
"Μην ανησυχείς. Ξέρει. Το συζητήσαμε".
Βλέπω το πνεύμα της θείας σου μέσα σου. Φυσικά και θα ριχτείς στον κίνδυνο.
Σας έφερα κάτι για να είστε ασφαλείς στο Λουξ Άρια.
Αφού δεν έρχομαι, ας είμαι δίπλα σας πνευματικά.
"Πορφυρές ορχιδέες".
Επιτέλους διάλεξα.
Να προσέχετε.
Γύρνα πίσω!
Πρέπει να γυρίσεις!
Ξανασυναντιόμαστε.
Μόνο που τώρα είμαι από την άλλη πλευρά.
Το πεπρωμένο έχει οριστεί.
Κάθε βήμα που έκανα, το έκανα επειδή έπρεπε.
Και με οδηγεί εδώ;
Το πεπρωμένο έχει ήδη οριστεί.
Όχι. Δεν μπορεί να αληθεύει.
Όπου κι αν είσαι, ό,τι κι αν έχεις κάνει πριν,
κάθε βήμα μπροστά είναι επιλογή. Είμαι ελεύθερος.
Όπως κι εσύ.
Μπαμπά!
Είσαι ζωντανός!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇