𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Az előző részek tartalmából
Aaravos főmágus szökni akar a mágikus börtönből.
Ha kiszabadítják Aaravost,
meg kell tudnunk, hogy lehet megölni egy csillagelfet.
Kalandos út veszi kezdetét a Lux Aurea-i Nagy Tudástárba,
Xádia legnagyobb könyvtárába.
Örökre száműzünk. Soha nem térhetsz vissza.
Újra találkozunk.
Csak én már a másik oldalon vagyok.
Nem.
Bármit megtennék, hogy visszacsináljam.
Bármit!
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
5. KÖNYV: ÓCEÁN 3. FEJEZET: RÉMÁLMOK ÉS FELFEDEZÉSEK
Xádia sárkányai, két éve a segítségeteket kértem Azymondias,
a Sárkányherceg megmentésében.
Most újra segítenetek kell.
Két sötét mágus járja Xádiát, hogy ránk szabadítson egy gonosz erőt.
Megszöktek előlünk, és bárhol lehetnek a hatalmas kontinensen.
Könyörgök, segítsetek megkeresni őket.
A szárnyatokkal, szemetekkel, erőtökkel.
Egész Xádiát át kell kutatnunk.
Együtt még időben megállíthatjuk őket.
A sors iróniája. Csodálatos.
Olyan vagy, mint a nagyanyád.
Szeretnéd megismerni a sorsát, mielőtt a tiéd beteljesedne?
Khessa!
Megint azt álmodtam.
A nővéremről…
és róla.
Az a hátborzongató hang.
A csillagelf.
Tudom, min mész keresztül. Veled vagyok.
Köszönöm.
Elmúlnak az álmok, ha elterelem a figyelmemet.
Szerencsére mára is jut feladat az esküvő kapcsán.
Igen. Az esküvő.
Mi jön most? Villát és szalvétát választunk?
Annál is jobb. Virágok.
Virágok.
Jó. Azt hiszem, a virágokat megoldom.
Jó reggelt, édesem. Csipkerózsika ébren még szebb.
Jó reggelt. Akarsz pihenni?
Nem, hölgyem.
Ülj le, lazíts!
Terrestrius kalauzol az álmok folyóján.
Fejezd be!
Kérlek!
Bármit megteszek, hogy megmentsem a fiam.
Bármit megteszek.
Minden rendben lesz. Semmi bajod.
Csak ez számít.
Ne!
Várj!
Gyere vissza!
Tennem kellett valamit. Meg kellett mentenem.
Nem volt más választásom.
Ez nyilvánvalóan nem Lux Aurea.
Callum herceg, üdvözöllek.
Parancsnok!
Ugyan! Szólíts csak Grennek!
Amaya maga jött volna, de nem ér rá.
Elviszlek hozzá.
Emberek és elfek egy táborban.
Békés utópia?
Hát, nem. És igen.
Nehéz időszak áll mögöttünk, de csitult a helyzet. Többnyire.
Biztos hallottátok a híreket.
Hírek? Nem hallottunk semmit.
Amaya nem küldött varjúpostát?
Jó vagy rossz hír?
Nem az én tisztem eldönteni.
Gren, mondd el, mi van!
A legjobb, ha Amaya maga mondja el.
Kettő közül kell választani.
Naplementeszínű ibolya vagy vörös orchidea?
Nem tudom.
Amaya tábornok Xádia összes virágfajtáját végigvette.
Két virágra szűkítette a választást.
Válassz!
Nem szűkítené le még eggyel?
Csak válassz egy virágot!
„Csak válassz egy virágot!”
Amaya néni! Mi a nagy hír? Minden rendben?
Esküvő lesz?
- Meglepi! - Meglepi!
Mi?
Gratulálok!
Gren viselkedése azt sugallta, vége a világnak.
Bocsánat, nem üzentünk, de jobb is személyesen elmondani.
De mi szél hozott?
Igen. Lehet, hogy tényleg vége a világnak.
- Meglepi! - Meglepi!
Apu, nézd!
A nyomodban járok.
Claudia.
Jaj, ne!
Akkor Rex Igneous azt mondta, hogy tudja, de mégsem.
Először nem értettem.
- De rájöttem… - Térj a tárgyra!
Azt hittem, izgalmas. Te hogy mondanád el?
Oké. Tessék.
Viren életben van.
Claudiával ki akarják szabadítani a legveszélyesebb lényt,
Aaravost, a csillagelfet.
Tényleg jól összefoglaltad.
Várj! Csillagelfet mondtál?
Igen. Aaravost, a Lehullott Csillagot.
Térképük van a börtön pontos helyéről.
Nekünk nincs. Bármikor kiszabadíthatják.
A Lux Aurea-i Nagy Tudástárba megyünk
az Első elfek tekercseiért, hogy mindent megtudjunk Aaravosról.
Nem. Lux Aurea elesett.
A naptűzelfek királynőjeként megtiltom.
Mit akarsz tőlem?
Hova küldesz?
Kérlek!
Küldj egy jelet!
Hogy nincs minden elveszve.
Hogyhogy megtiltod?
Segítsünk virágot választani, míg egy dühös elf be nem kopog az ajtón?
Janai királynő, Rayla arra céloz, hogy nincs sok időnk.
A könyvtárban lehet valami, ami talán segít.
Nincs más nyom.
Egy éve próbáltuk visszaszerezni Lux Aureát.
A sötét mágus rontása erősebb, mint hittük.
Mint a pestis.
A sötét mágia megfertőzte a várost. Akik ott maradtak, szörnyeteggé változtak.
Nagyon sokan odavesztek.
Igen, veszélyes. De nincs más esélyünk.
A fenyegetés láthatatlan, de Aaravos bármikor visszatérhet.
Készen kell állnunk a harcra, mint régen.
Nem értitek, ugye?
Megöltük, akiket megfertőzött, a sajátjainkat.
Rémálom volt. Lux Aurea tiltott város.
A döntésem végleges.
Jaj, ne!
Claudia.
Ne! Fordulj vissza!
Elnyelnek a hullámok!
- Terry! - Kapaszkodj!
Vad a folyó.
Nem hiszem el! Eljöttünk idáig,
és gyerekként kezelnek!
Eddig egy kastélyban nem csináltam semmit.
Most egy sátorban. Ez talán még rosszabb.
Együtt harcoltunk a Viharcsúcsnál. Látta, hogy szörnyeket győzök le!
„Rayla, utolsó sárkányőr, mit tettél a csillagelf ellen?”
„Amit a királynő kért. Ültem és vártam.”
- Nem tilthatja meg. - Senki más se.
- Elmegyünk Lux Aureába, ugye? - Még jó.
Szia, Amaya néni.
Csak körülnézünk.
„Azt hittem, keresitek a bajt
a királynő parancsa ellenére.
Rosszul hazudsz. Tudom, hogy Lux Aureába mentek.
Veletek tartok.”
Ne!
Claudia!
Kérlek!
Fogd a kezem!
Apa! Ne!
Mintha készülnél valahova.
Úgyis tudtad.
Igen. Királynő vagyok, de nem tudom visszatartani őket,
ha egyszer a fejükbe vették.
Ha Lux Aureába mennek,
nyugodtabb leszek, ha mellettük vagy.
Bár veletek harcolhatnék!
Bár habozás nélkül veletek mehetnék!
De minden megváltozott, mióta királynő lettem.
Amaya, álmomban egy csillagelfet láttam.
Ha az álmaim valós veszélyre figyelmeztetnek,
a nép a királynőjétől fog védelmet várni.
Tőlem.
De a legrosszabb,
hogy az esküvőt halasztani kell.
Egyelőre.
A száműzetés nem volt elég?
A nővérem meg akar öletni?
Nem vagyok gyilkos.
Lux Aurea főpapja vagyok.
Vagy legalábbis voltam.
Pharos.
Tényleg te vagy?
Nem küldtek, hogy kövesselek. Én akarlak követni.
Benned bízunk, Karim, Lux Aurea hercege.
Add vissza régi dicsőségünket!
Apa! Apa, hol vagy?
Kapaszkodj! Nyugalom!
Ne!
Bármit megteszek a családért, apa.
Bármit. Legyen akár veszélyes vagy aljas.
Claudia!
Nem lélegzik!
Ne halj meg! Nem halhatsz meg újra!
Könyveket hozol? Tudod, hogy könyvtárba megyünk, ugye?
Két éve kölcsönöztem ki.
Rég lejárt a kölcsönzés.
Megállni!
Megmagyarázom. Nem az, aminek tűnik.
Mit megmagyarázol meg? Pontosan az, aminek tűnik.
„Ne aggódj! Tudja. Megbeszéltük.”
Hasonlítasz a nagynénédre.
Természetesen fejjel rohansz a falnak.
Adok valamit, hogy biztonságban légy Lux Aureában.
Legalább lélekben veled leszek.
„Vörös orchidea.”
Végre döntöttem.
Legyetek óvatosak!
Gyere vissza!
Vissza kell jönnöd!
Újra találkozunk.
Csak én már a másik oldalon vagyok.
A sors megváltoztathatatlan.
Minden lépést kényszerből tettem.
És ide fog vezetni?
A sors megváltoztathatatlan.
Nem. Ez nem igaz.
Mindegy, merre jársz, mit tettél korábban,
minden lépés döntés kérdése.
Szabad vagyok.
Ahogy te is.
Apa!
Élsz!
A feliratot fordította: Klein Szilvia
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇