𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Sebelumnya di The Dragon Prince.
Penyihir Agung Aaravos berusaha kabur dari penjara magisnya.
Jika kita gagal hentikan mereka membebaskan Aaravos, maka kita harus tahu
bagaimana cara membunuh elf Startouch?
Hari ini kita memulai perjalanan epik kita ke Great Bookery di Lux Aurea,
perpustakaan terbesar di seluruh Xadia.
Dan dengan ini kau dibuang, jangan pernah kembali.
Kita jumpa lagi.
Hanya saja kali ini, aku di dunia lain.
Tidak.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengubah ini.
Apa pun!
BUKU 5 SAMUDRA BAB 3 MIMPI BURUK DAN PENGUNGKAPAN
Naga Xadia, dua tahun lalu, aku meminta bantuanmu untuk menyelamatkan Azymondias,
Pangeran Naga, dari ancaman mengerikan.
Tapi sekarang kami butuh bantuan lagi.
Dua penyihir hitam melintasi Xadia
untuk coba melepas kejahatan kuno dan misterius.
Mereka lolos dari kami, dan bisa saja ada di suatu tempat di benua yang luas ini.
Naga-naga Agung, aku mohon. Bantu kami menemukan mereka.
Beri kami sayapmu, matamu, kekuatanmu.
Kita harus mencari tanpa lelah sampai ke ujung Xadia.
Bersama, kita bisa hentikan mereka sebelum terlambat.
Ironinya luar biasa.
Kau mirip nenekmu.
Apa kau ingin mengetahui takdirnya sebelum kau menghadapi takdirmu?
Khessa!
Mimpi itu lagi.
Dengan saudariku…
dan dia.
Suara mengerikan itu.
Elf Startouch.
Aku tahu apa yang kau lalui. Aku di sini.
Terima kasih.
Aku tahu mimpi itu akan berlalu. Aku hanya butuh pengalihan.
Kau beruntung! Banyak yang harus disiapkan untuk pernikahannya!
Benar. Kita punya rencana pernikahan.
Apa selanjutnya? Memilih garpu dan serbet favorit kita?
Lebih menarik lagi. Bunga!
Bunga.
Baiklah. Kurasa aku bisa urus bunga.
Pagi. Putri Tidur bahkan lebih menggairahkan saat bangun.
Pagi. Butuh istirahat?
Tidak, Nona.
Duduk saja, bersantai,
dan biarkan Terrestrius memandumu dengan lancar menyusuri sungai.
Hentikan.
Kumohon.
Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan putraku.
Akan kulakukan apa pun.
Semua akan baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Itu yang terpenting.
Tidak.
Tunggu!
Tunggu, kembali!
Aku harus melakukan sesuatu. Aku harus menyelamatkannya.
Aku tak punya pilihan.
Ini jelas bukan Lux Aurea.
Pangeran Callum, selamat datang.
Komandan Gren.
Tolong, Gren saja cukup.
Amaya tadinya ingin menyambutmu langsung, tapi dia agak sibuk.
Mari kuantar.
Jadi, manusia dan elf bersama di satu kamp.
Utopia yang damai?
Ya dan tidak.
Situasinya tak mudah, tapi kurasa sudah beres. Kurang lebihnya.
Aku yakin kau sudah dengar kabarnya.
Kabar? Belum dengar kabar apa pun. Ada kabar?
Kukira Amaya sudah mengirim burung gagak.
Kabar baik atau buruk?
Kurasa itu bukan hakku untuk mengatakannya.
Gren, katakan apa yang terjadi.
Ada baiknya jika Amaya yang memberitahumu sendiri.
Oke. Kita hanya punya dua pilihan.
Ungu matahari terbenam atau anggrek merah?
Pilihan sulit.
Oke. Jenderal Amaya telah memeriksa semua kemungkinan bunga di Xadia
dan mempersempitnya menjadi dua pilihan ini.
Terserah padamu.
Tak bisakah dia mempersempitnya sekali lagi?
Pilih saja… Bunganya!
"Pilih saja bunganya."
Bibi Amaya! Apa berita besarnya? Ada apa? Semuanya aman?
Apa ada yang menikah?
- Kejutan. - Kejutan.
Apa?
Selamat!
Gelagat Gren tadi, kukira dunia akan berakhir.
Kami minta maaf karena tak beri kabar, tapi senang bisa beri tahu langsung.
Tapi aku harus bertanya, apa yang membawamu ke sini?
Benar. Dunia mungkin memang akan berakhir.
- Kejutan. - Kejutan.
Ayah, lihat!
Aku mengikuti jejakmu.
Claudia.
Tidak.
Jadi, saat itulah Rex Igneous bilang dia tahu tapi tak tahu secara pasti.
Dan aku bilang, "Apa?"
- Tapi aku sadar… - Langsung ke intinya.
Kupikir itu menarik. Bagaimana menurutmu?
Baiklah. Ini dia.
Viren masih hidup.
Dia dan Claudia berusaha melepaskan makhluk paling berbahaya di Xadia,
Elf Startouch bernama Aaravos.
Itu rangkuman yang bagus.
Tunggu. Kau bilang elf Startouch?
Ya. Aaravos, si Bintang Jatuh.
Claudia dan Viren punya peta lokasi penjaranya.
Dan kami tidak. Mereka bisa membebaskannya kapan saja.
Kami di sini untuk itu. Kami harus ke Great Bookery di Lux Aurea,
mencari Gulungan Elf Pendahulu, pelajari semua tentang Aaravos
sebelum dia kembali.
Tidak. Lux Aurea sudah jatuh.
Sebagai Ratu Elf Matahari, aku melarangmu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau ingin aku pergi ke mana?
Kumohon.
Beri aku sesuatu.
Tunjukkan bahwa masih ada harapan.
Apa maksudnya melarang kami?
Kau ingin kami duduk di sini dan bantu pilih bunga
sampai elf Startouch menyambangimu?
Ratu Janai, maksud Rayla adalah kita tak punya banyak waktu.
Bookery mungkin punya sesuatu untuk bantu kita bertarung.
Hanya itu petunjuk kita.
Hampir setahun lalu, kami coba rebut kembali Lux Aurea.
Tapi korupsi penyihir lebih buruk dari yang kita sadari.
Itu seperti wabah.
Sihir hitam menguasai kota.
Kehidupan yang tersisa di sana telah berubah jadi kekacauan.
Kami kehilangan banyak nyawa.
Kami tahu itu berbahaya. Tapi kami tak punya pilihan.
Ancamannya mungkin tak terlihat sekarang, tapi Aaravos bisa kembali kapan saja.
Kita harus siap bertarung bersama, seperti sebelumnya.
Kau tak mengerti, ya?
Kami harus membunuh yang terinfeksi, rakyat kami.
Itu mimpi buruk. Lux Aurea adalah tempat terlarang.
Keputusanku bulat.
Tidak.
Claudia.
Tidak! Kembali!
Ombak akan menelanmu!
- Terry? - Pegang yang erat!
Arus makin deras.
Aku tak percaya. Kita datang jauh-jauh,
dan mereka anggap kita seperti bocah.
Beberapa hari lalu, aku mondar-mandir di istana.
Kini aku mondar-mandir saja di tenda dan ini lebih buruk.
Kami bertarung bersama di Menara Petir.
Dia melihatku membunuh monster sihir gelap.
"Rayla, Penjaga Naga Terakhir, bagaimana menghentikan Bintang Jatuh?"
"Aku menuruti perintah ratu dan aku berdiam diri."
- Dia tak bisa menghentikan kita. - Benar.
- Kita akan ke Lux Aurea, 'kan? - Benar sekali.
Hei, Bibi Amaya.
Kami hanya melihat-lihat.
"Sungguh? Kukira kau akan menyelinap ke dalam bahaya
dengan melawan perintah langsung ratu.
Callum, kau pembohong yang buruk. Aku tahu kau akan ke Lux Aurea.
Dan aku ikut denganmu."
Tidak!
Claudia!
Claudia, kumohon!
Pegang tanganku.
Ayah! Tidak!
Kau tampak siap pergi ke suatu tempat.
Tapi kau sudah tahu.
Tentu saja. Aku mungkin ratu, tapi aku tak mampu menghentikan mereka
setelah mereka memutuskan sesuatu.
Jika mereka bersikeras ke Lux Aurea,
aku merasa lebih tenang karena kau bersama mereka.
Kau tahu, aku berharap bisa pergi denganmu,
pergi berkelahi tanpa berpikir dua kali.
Tapi keadaannya berbeda sekarang karena aku ratu.
Dalam mimpiku, Amaya, aku memimpikan elf Startouch.
Jika mimpiku adalah peringatan dan ancaman ini nyata,
maka rakyatku akan meminta perlindungan kepada ratu mereka.
Kepadaku.
Tapi yang terburuk,
ini berarti pernikahan kita harus menunggu.
Untuk saat ini.
Dibuang saja tidak cukup, bukan?
Kini saudariku kirim pembunuh untuk menghabisiku?
Aku bukan pembunuh.
Aku pendeta agung Lux Aurea.
Atau setidaknya tadinya.
Pharos.
Itukah kau?
Tak ada yang mengutusku untuk mengikutimu. Aku ingin mengikutimu.
Kau harapan kami, Pangeran Karim dari Lux Aurea.
Bawa kami kembali ke kejayaan.
Ayah! Ayah di mana?
Pegang erat dan tetap tenang.
Tidak!
Kulakukan apa pun untuk keluarga kita, Ayah.
Apa pun itu. Seberbahaya apa pun, sekeji apa pun.
Claudia!
Dia tak bernapas!
Jangan mati, Ayah. Ayah tak boleh mati lagi.
Kau membawa buku? Kau tahu kita akan ke perpustakaan, 'kan?
Aku pinjam ini dua tahun lalu.
Sudah telat dikembalikan.
Berhenti.
Aku bisa jelaskan. Ini tak seperti kelihatannya.
Apa yang bisa kau jelaskan? Memang seperti ini adanya, pengkhianatan.
"Jangan khawatir. Dia tahu. Sudah kami bicarakan."
Aku lihat bibimu dalam dirimu.
Jadi, tentu saja kau akan menceburkan diri ke dalam bahaya.
Aku membawakanmu sesuatu agar kau tetap aman di Lux Aurea.
Jika aku tak bisa menemanimu, izinkan aku berada di sisimu.
"Anggrek merah."
Akhirnya sudah kupilih.
Jaga diri kalian.
Kembalilah.
Ayah harus kembali.
Kita bertemu lagi.
Hanya saja kali ini, aku di sisi lain.
Jalan takdir sudah dipilih.
Setiap langkah yang kuambil, kuambil karena terpaksa.
Dan ini membawaku ke sini?
Jalan takdir sudah dipilih.
Tidak. Itu tidak benar.
Di mana pun kau berada, apa pun yang kau lakukan,
setiap langkah maju adalah pilihan.
Aku bebas.
Begitu juga kau.
Ayah!
Ayah masih hidup!
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇