𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhalar Prensi'nde daha önce…
Baş Büyücü Aaravos hapishanesinden kaçmaya çalışıyor.
Aaravos'u bırakmalarını engelleyemiyorsak bir şeyi bilmeliyiz,
Yıldız Bağı Elfi nasıl öldürülür?
Bugün Xadia'daki
Lux Aurea Büyük Kütüphanesi'ne gidiyoruz.
Bir daha dönmemek üzere sürgün edildin.
Tekrar karşılaştık.
Ama bu kez diğer taraftayım.
Hayır.
Bunu değiştirmek için her şeyi yaparım.
Her şeyi!
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 3: KÂBUSLAR VE AÇIĞA ÇIKAN GERÇEKLER
Xadia'nın Ejderhaları, iki yıl önce Ejderhalar Prensi Azymondias'ı
tehditten kurtarmak için yardım istedim.
Yine yardımınız gerekiyor.
İki kara büyücü gizemli, kadim bir kötülüğü salıvermek için Xadia'da.
Bizden kaçtılar. Bu uçsuz bucaksız kıtada her yerde olabilirler.
Ejderhalar, istirham ediyorum. Yardım edin, bulalım.
Kanatlarınızla, gözlerinizle, gücünüzle Xadia'nın her bir köşesini tarayın.
Çok geç olmadan durduralım onları.
Harika bir ironi.
Tıpkı büyükannen gibisin.
Kendi kaderinle yüzleşmeden önce onun kaderini bilmek ister misin?
Khessa!
Yine o rüyayı gördüm.
Kız kardeşim
ve o vardı.
O ürpertici ses.
Yıldız Bağı Elfi.
Teşekkürler.
Rüyalar geçecek, biliyorum. Ama oyalanmam gerek.
Doğru. Düğün planlayacağız.
Sırada ne var? Çatal ve peçete seçimi mi?
Çiçekler.
Tamam. Çiçekleri ben halledebilirim.
Günaydın. Uyuyan Güzel uyanıkken daha da çekici.
Günaydın. Mola ister misin?
Hayır leydim. Arkana yaslan, rahatına bak.
Terrestrius seni rüyalar nehrinde yönlendirsin.
Kes şunu.
Lütfen.
Oğlumu kurtarmak için her şeyi yaparım.
Her şeyi yaparım!
Artık her şey yoluna girecek. İyisin.
Önemli olan tek şey bu.
Hayır.
Bekle!
Dur, geri gel!
Bir şey yapmam, onu kurtarmam gerekiyordu.
Başka seçeneğim yoktu.
Burası kesinlikle Lux Aurea değil.
Prens Callum, hoş geldiniz.
Kumandan Gren!
Lütfen. Sadece Gren de.
Amaya bizzat karşılayacaktı ama biraz meşgul. Sizi ona götüreyim.
İnsanlar ve elfler aynı kampta.
Huzurlu bir ütopya mı?
Hayır ve evet.
Kolay olmadı ama sanırım ortalık yatıştı. Çoğunlukla.
Haberi duymuşsunuzdur.
Haberi mi? Duymadık. Haber mi var?
Amaya karga gönderdi sandım.
İyi mi, kötü mü?
Bunu söylemek bana düşmez.
Gren, ne olduğunu söyle.
Amaya'nın söylemesi daha iyi olur.
İki seçeneğimiz kaldı.
Gün batımı menekşesi mi, kızıl orkide mi?
Seçemiyorum.
General Amaya, Xadia'daki tüm çiçekleri inceleyip
sadece bu iki seçeneği bıraktı.
Karar sizin.
Birini daha elesen?
"Bir çiçek seç."
Amaya teyze, ne oldu? Her şey yolunda mı?
Biri mi evleniyor?
-Sürpriz! -Sürpriz!
Ne?
Tebrik ederim!
Gren öyle davrandı ki dünyanın sonu geldi sandım.
Haber yollayamadık, özür dileriz. Yüz yüze söylemek iyi.
Ama sizi buralara hangi rüzgâr attı?
Doğru ya! Dünyanın sonu gelmiş olabilir.
-Sürpriz! -Sürpriz!
Baba, bak.
Senin izinden gidiyorum.
Claudia.
Olamaz!
Rex Igneous bilgiye sahip olduğunu ama bilmediğini söyledi.
-"Ne?" oldum. Ama sonra anladım ki… -Sadede gel!
Heyecan vericiydi. Sen nasıl anlatırdın?
Tamam. Anlatıyorum.
Viren hayatta. O ve Claudia, Xadia'daki en tehlikeli şeyi,
Yıldız Bağı Elfi Aaravos'u serbest bırakacaklar.
İyi bir özetti tabii.
"Yıldız Bağı Elfi" mi dedin?
Evet. Aaravos. Kayan Yıldız.
Claudia ve Viren'de hapishanenin haritası var.
Bizde yok. Onu her an bırakabilirler.
Bunun için geldik. Lux Aurea'daki kütüphanede
İlk Elflerin Parşömenleri'nden Aaravos'la ilgili her şeyi öğrenmeliyiz.
Hayır. Lux Aurea düştü.
Kraliçe olarak sizi men ediyorum.
Ne yapmamı istiyorsun?
Nereye gitmemi istiyorsun?
Lütfen.
Bir şey ver bana.
Hâlâ bir umut olduğunu göster.
Nasıl men edersin?
Yıldız Bağı Elfi kapını çalana dek çiçek toplamana yardım mı edelim?
Kraliçe Janai, Rayla'nın demek istediği,
pek vaktimiz yok.
Kütüphanedeki şey savaşma şansı verebilir.
Tek ipucumuz bu.
Geçen yıl Lux Aurea'yı geri almaya çalıştık.
Ama kara büyü sandığımızdan daha kötüydü.
Veba gibi.
Kara büyü şehri istila etti.
Orada kalan canlılar canavara dönüştü.
Büyük kayıplar verdik.
Tehlikeli, biliyoruz. Ama başka çare yok.
Tehdit şu an görünmez olabilir ama Aaravos her an dönebilir.
Eskisi gibi birlikte savaşalım.
Anlamıyorsun, değil mi?
Enfekte olanları, kendi insanlarımızı öldürdük.
Kâbus gibiydi. Lux Aurea yasak bölge.
Kararım değişmeyecek.
Olamaz!
Claudia.
Hayır! Geri gel!
Dalga seni yutacak!
-Terry? -Sıkı tutun! Akıntı şiddetleniyor.
İnanamıyorum. Onca yoldan geldik. Bize çocuk muamelesi yaptılar.
Birkaç gün önce şatoda aylaklık yapıyordum.
Şimdi çadırda aylaklık yapıyorum.
Bu daha kötü!
Fırtına Tepesi'nde kara büyü canavarlarını yendiğimi gördü.
"Rayla, Kayan Yıldız'ı durdurmak için ne yaptın?"
"Kraliçenin sözünü dinleyip oturdum."
-Bizi durduramaz. -Kimse durduramaz.
-Lux Aurea'ya gidiyoruz, değil mi? -Aynen.
Amaya teyze, selam.
Etrafa bakıyoruz.
"Sahi mi? Kraliçe'nin emrine rağmen gizlice kaçtığınızı sanıyordum.
Kötü bir yalancısın. Lux Aurea'ya gideceğinizi biliyorum.
Sizinle geliyorum."
Olamaz!
Claudia!
Claudia, lütfen!
Elimi tut.
Baba! Hayır!
Yola çıkmaya hazırlanmış gibisin.
Tabii ki biliyordum.
Kraliçe olsam da o ikisini kararını verdikten sonra durduramam.
Girmekte ısrar ediyorlarsa
yanlarında olduğunu bilmek içime su serper.
Keşke sizinle gelebilsem.
Hiç düşünmeden savaşa katılabilsem.
Ama kraliçe olduğumdan beri işler değişti.
Amaya, rüyalarımda bir Yıldız Bağı Elfi gördüm.
Rüyalarım bir uyarıysa ve bu tehdit gerçekse
halkım gücü ve korumayı kraliçelerinden bekleyecek.
Benden.
Ama en kötüsü
düğünü ertelememiz gerekecek.
Şimdilik.
Sürgün yeterli gelmedi mi?
Kız kardeşim suikastçı mı yolladı?
Suikastçı değilim.
Lux Aurea'nın başrahibiyim.
Yani eskiden öyleydim.
Pharos!
Gerçekten sen misin?
Kimse beni senin peşine takmadı. Peşinden yürümeyi ben istedim.
Tek umudumuzsun Lux Aurea Prensi Karim.
Bizi tekrar zafere taşı.
Baba, neredesin?
Sıkı tutun ve sakin ol.
Hayır!
Ailemiz için her şeyi yaparım baba.
Her şeyi. Ne kadar tehlikeli, aşağılıkça olursa olsun,
Claudia!
Nefes almıyor.
Ölme baba. Tekrar ölmemelisin!
Kitap mı getiriyorsun? Kütüphaneye gidiyoruz ya hani.
Bunları iki yıl önce ödünç almıştım. Çok geciktirdim.
Durun.
Açıklayabilirim. Göründüğü gibi değil.
Neyi açıklayabilirsin? Göründüğü gibi, başkaldırı bu.
"Merak etme. Biliyor. Konuştuk."
Sende teyzenin ruhunu görüyorum. Tabii ki kendini tehlikeye atacaksın.
Sana bir şey getirdim. Lux Aurea'da sizi korur.
Sizinle gelemiyorsam ruhum yanınızda olsun.
"Kızıl orkide."
Nihayet seçtim.
Birbirinizi koruyun.
Geri gel!
Dönmek zorundasın!
Tekrar karşılaştık.
Ama bu kez diğer taraftayım.
Kaderin yolu çoktan çizildi.
Attığım her adımı mecbur olduğum için attım.
Bu da beni buraya mı getirdi?
Kaderin yolu çoktan çizildi.
Hayır. Bu doğru olamaz.
Yolun neresinde ve daha önce ne yapmış olursan ol
atacağın her adım bir seçimdir.
Özgürüm ben.
Sen de özgürsün.
Baba!
Hayattasın!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇