𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Δύο σκοτεινοί μάγοι ταξιδεύουν στη Ζέντια για να εξαπολύσουν ένα αρχαίο κακό.
Σας ικετεύω. Βοηθήστε μας να τους βρούμε.
Θα βρούμε στο Μεγάλο Αναγνωστήριο τους Παπύρους των Πρώτων Ξωτικών,
να μάθουμε για τον Έρεβος πριν βγει.
"Έρχομαι μαζί σας".
Εξορίζεσαι, χωρίς δικαίωμα επιστροφής.
Δείξτε μου ότι δεν χάθηκαν όλα.
Είσαι η μόνη μας ελπίδα, πρίγκιπα Καρίμ του Λουξ Άρια. Οδήγησέ μας ξανά στη δόξα.
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΡΕΒΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ 5 - ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟ
Είναι γαλήνια.
Πολύ ανατριχιαστικά, λίγο τρομακτικά, τα λες και αλλόκοτα.
Αλλά γαλήνια.
"Παντού κρύβονται κίνδυνοι.
Η διαφθορά του Ηλίου μόλυνε αθώα πλάσματα και τα άλλαξε".
Φυσικά. Μάλλον ένας διεφθαρμένος μπάνθερ θα μας επιτέθηκε προχτές.
Ήταν φριχτό.
"Η Τζανάι ήθελε να καθαρίσει το Λουξ Άρια, αλλά αποτύχαμε.
Τα τέρατα της σκιάς είναι φονιάδες. Ακόμα χειρότερα,
με μία γρατζουνιά, η διαφθορά εξαπλώνεται σε ξωτικά, ανθρώπους, άλογα.
Οι μολυσμένοι γρήγορα έγιναν διεφθαρμένες σκιές.
Τα τέρατα της σκιάς κρύβονται από τον ήλιο.
Έχουμε πέντε ώρες ως τη δύση.
Πέντε ώρες για την αποστολή μας".
Να το, το Μεγάλο Αναγνωστήριο του Λουξ Άρια.
Έχω πάμπολλες ευτυχισμένες αναμνήσεις από το πανεπιστήμιο.
Να σας δείξω το αγαπημένο μου σημείο εδώ;
Είναι θυρίδα παράδοσης βιβλίων;
Για το μη εκπαιδευμένο μάτι σου, ίσως ναι.
Αλλά για εμένα ήταν ένα φρούριο ανάγνωσης.
Βρήκα πώς ανοίγει παρακολουθώντας τους βιβλιοθηκάριους.
Κρυβόμουν μέσα μετά το κλείσιμο
και διάβαζα όλη τη νύχτα.
Φαίνεται άνετο.
Πού και πού έπεφταν βιβλία στο κεφάλι μου, αλλά συνήθως ήταν ενδιαφέροντα.
"Τέλος οι αναμνήσεις από τρελές σπουδές. Έχουμε ως τη δύση. Πιάστε δουλειά".
Φύγε.
Τι ψάχνουμε; Πολιτιστικές πρακτικές των ξωτικών του ουρανού;
Κάποια προφητεία αυτών των ξωτικών;
-Τι θέλουμε να μάθουμε; -Πώς σκοτώνεις ένα ξωτικό.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ειδικό τμήμα γι' αυτό.
"Ρέιλα, ήθελα να σου πω κάτι.
Όταν σε γνώρισα στο Καταφύγιο του Μπάνθερ, δεν σου φέρθηκα σωστά".
Εννοείς που πήγες να με σκοτώσεις;
"Σε έκρινα επειδή είσαι ξωτικό. Τώρα ξέρω πόσο λάθος έκανα για τα ξωτικά.
Αγαπώ ένα ξωτικό.
Τέλος πάντων. Λυπάμαι ειλικρινά που σε απείλησα".
Όλα καλά. Δεκτή η συγγνώμη.
"Σημαίνει πολλά για μένα.
Τώρα που λύθηκε αυτό, αν ξαναπληγώσεις τον ανιψιό μου Κάλουμ…
θα σε σκοτώσω".
Είμαι ο πρίγκιπας Καρίμ. Η διαφθορά και η προδοσία μόλυναν τη Ζέντια.
Είναι μια πληγή, ανοιχτή εδώ και χίλια χρόνια.
Με την αδυναμία των ανθρώπων, το κακό ανθεί.
Και παρότι η γη μοιράστηκε, οι άνθρωποι ξανάρθαν στη Ζέντια.
Το Βασίλειο της Φωτιάς χάθηκε στο σκοτάδι. Περιμένουν να επιστρέψει το φως.
Περιμένουν εσένα, τον αληθινό βασιλιά των δράκων.
Να κάτι ενδιαφέρον. Ένα ποίημα.
Κάζι, μ' αρέσει η ποίηση, μα πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Όχι. Αυτό το ποίημα λέγεται "Ο Θάνατος του Αθάνατου".
Λες να πλήγωσα σκόπιμα τον Κάλουμ; Ήταν το τελευταίο που ήθελα.
-"Τον παράτησες. Του ράγισες την καρδιά". -Ήθελα να τον προστατέψω.
Έφυγα μόνη επειδή δεν άντεχα να τον εκθέσω σε κίνδυνο.
Ήξερα ότι έπρεπε να φανώ δυνατή μόνη.
-"Ξέρεις πώς ακούγεσαι;" -Πώς;
"Σαν εμένα".
Ευχαριστώ, νομίζω.
"Μικρή, η αδελφή μου η Σαράι ήταν το πιο έξυπνο,
δυνατό, γενναίο άτομο που ήξερα.
Όταν πέθανε, ένιωθα χαμένη, αδύναμη χωρίς αυτή.
Μισούσα εκείνο το συναίσθημα, οπότε έμαθα να είμαι δυνατή μόνη.
Στωική, δυνατή και μοναχική".
Όντως ακούγεται σαν εμένα.
"Μα τα τελευταία χρόνια άλλαξαν τα πάντα. Γνώρισα την Τζανάι. Ερωτεύτηκα.
Είμαι πιο δυνατή από ποτέ.
Γιατί είμαστε πιο δυνατές μαζί.
Κατάλαβα ότι αυτή ήταν η αλήθεια μ' εμένα και τη Σαράι.
Η αγάπη, η εμπιστοσύνη χτίζουν μια δύναμη πιο μεγάλη απ' όση έχουμε μόνοι.
Για να έχεις τέτοια δύναμη, δεν αρκεί μόνο να αγαπάς.
Πρέπει να εμπιστευτείς, να μοιραστείς το βάρος".
Σ' ευχαριστώ.
Θα σε πείραζε αν σε…
Η Ζέντια σε χρειάζεται.
Σολ Ρέγκεμ, βασιλιά του Ήλιου. Μπορείς να τους πείσεις ότι ο ήλιος θα ξαναλάμψει.
Τότε, κοίτα,
τον κάποτε σπουδαίο βασιλιά του Ήλιου.
Απόλαυσε τις λαμπρές ακτίνες του φωτός
που διαπερνούν τις τρύπες των σακατεμένων φτερών μου.
Περιεργάσου το πανίσχυρο πρόσωπο της χρυσής δόξας μου,
απ' όπου στάζουν καψαλισμένες σάρκες,
λιωμένες από δαιμονική μαγεία.
Υποκλίσου μπροστά στα πρησμένα, πυώδη έλκη
ενός θεσπέσιου Αρχιδράκου
που κείται ακίνητος και θλιμμένος επί δεκαετίες.
Έχασα την ελπίδα μου πολύ πριν χάσω την όρασή μου.
Ο ήλιος δεν θα ανατείλει ποτέ ξανά για εμένα.
Έζησα αιώνες σ' αυτήν την ατέρμονη νύχτα.
Φύγε.
"Παρότι αιώνιος, άφησε πνοή τελευταία. Ο αθάνατος Λαρέλιον ήταν θνητός".
Αυτό είναι καλό, έτσι; Σημαίνει ότι πέθανε, ναι;
Είναι λίγο μπερδεμένο. Αλλά αυτό είναι το πιο λογικό συμπέρασμα.
Αν και είναι περίεργο που τον λένε αθάνατο και αιώνιο.
Δεν μοιάζει να ήταν τόσο αθάνατος. Ο Λαρέλιον ήταν θνητός.
-Σωστά. -Μα πώς; Πώς κατάφεραν…
Εδώ ακριβώς.
"Λευκή καρδιά τ' αστεριού που τρύπησε. Δάγκωμα δρακωνικό θανάτου.
Αιώνια γνωστό ως Αστρόσπαθο".
Είναι σπαθί.
Δίνει τέλος στη θνητή ύπαρξη ενός ξωτικού. Το όπλο που ψάχναμε. Τα καταφέραμε.
-Βρήκαμε την απάντηση. -Η έρευνα έχει πλάκα και σώζει τον κόσμο.
Κάλουμ;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Κάλουμ, υπάρχει ένα βάρος που κουβαλάω και το έχω κρατήσει μυστικό.
Ίσως γι' αυτό είναι πιο παράξενα τα πράγματα μεταξύ μας.
Αλλά νομίζω, ξέρω ότι σ' εμπιστεύομαι, ότι θα με βοηθήσεις.
Αν συμφωνείς κι εσύ.
Ρέιλα, έχουμε περάσει πολλά. Και πολλά έχουν αλλάξει.
Δηλαδή, κάποια πράγματα άλλαξαν, αλλά όχι όλα.
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Ο Ρουνάν, οι γονείς μου δεν είναι νεκροί.
Ο λόρδος Βίρεν τούς έκανε κάτι. Αιχμαλώτισε το πνεύμα τους στα κέρματα.
Με πονά που είναι παγιδευμένοι έτσι.
Είναι οδυνηρό.
Αλλά ξέρω ότι η αποστολή μας προέχει.
Ο κόσμος κινδυνεύει. Έχει μου εμπιστοσύνη, θα εστιάσω σ' αυτό.
-Θα τους βοηθήσουμε. Θα λύσουμε το ξόρκι. -Όχι ακόμα. Ναι, θέλω να κάνω κάτι, μα…
Είδα κάτι σε έναν από τους παπύρους. Είμαι σίγουρος.
Ένα ξόρκι που ενώνει σώματα που χωρίστηκαν από το πνεύμα.
"Ο ήλιος δύει.
Ώρα να φύγουμε".
Πρέπει να φύγουμε.
Θέλω μόνο δύο λεπτά.
Δώσε μου ένα λεπτό. Εννοώ, δώσε μου δύο λεπτά.
Αυτή ήταν η ευκαιρία μας και αποτύχαμε.
Όχι. Μπορεί να έκλεισε την πόρτα,
μα μας έδωσε το κλειδί.
-Ποιο κλειδί; -Η τύφλωση έφερε πικρία στον Σολ Ρέγκεμ.
Θα βρούμε τρόπο να θεραπεύσουμε τα μάτια του Μεγάλου Αρχιδράκου.
"Ο ήλιος δύει. Φύγετε το γρηγορότερο δυνατόν.
Θα βρω τον Κάλουμ και θα έρθουμε".
Βρήκα κάτι.
Το θέλω για να σώσω τους γονείς της.
Ναι!
Είναι δύσκολο ξόρκι, με μαγεία ουρανού, οπότε χρειάζομαι αυτά.
Διαμάντια Κουάσαρ. Είναι μόνο τρία στον κόσμο.
Μάντεψε πού είναι.
-Στον Αστεροξύστη. -Δεν τον ξέρω.
Είναι στο ίδιο μέρος με το Αστρόσπαθο.
Τέλεια! Τι είναι το Αστρόσπαθο;
"Πάμε στη δεύτερη έξοδο".
Τώρα;
"Πολεμάμε". Μην ξεχνάτε, ακόμα και μια γρατζουνιά σε διαφθείρει.
Ασπίρο Φρίγκις.
Ρίξε, Ρέιλα!
Βέντουμ Άνγκουλους!
Τα καταφέραμε! Στο τσακ.
Είμαστε καλή ομάδα. Πιο δυνατοί μαζί.
Είναι πιο ασφαλής η πρώτη ή η δεύτερη έξοδος;
Βιάστηκες να μιλήσεις.
Τώρα είναι πάρα πολλά.
Ρέιλα, έκανα λάθος. Περίμενα πολύ.
-Ελπίζω να ξέρεις… -Ξέρω.
Όλη η δράση που αντέχετε!
-Στη βιβλιοθήκη. -Πάμε, παιδιά. Ανεβείτε.
Αφήσαμε τον Μπέιτ!
Δεν θα σε αφήσουμε, θεία Αμάγια.
Φύγετε!
Ήταν μεγάλη τιμή να υπηρετώ κοντά σου.
Η θυρίδα! Τα κατάφεραν. Είναι ασφαλείς.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇