𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Az előző részek tartalmából
Két sötét mágus járja Xádiát, hogy ránk szabadítson egy gonosz erőt.
Könyörgök, segítsetek megkeresni őket.
A Nagy Tudástárba megyünk az Első elfek tekercseiért,
hogy mindent megtudjunk Aaravosról.
„Veletek tartok.”
Örökre száműzünk. Soha nem térhetsz vissza.
Küldj egy jelet, hogy nincs minden elveszve!
Benned bízunk, Karim, Lux Aurea hercege.
Add vissza régi dicsőségünket!
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
5. KÖNYV: ÓCEÁN 4. FEJEZET: A NAGY KÖNYVTÁR
Békés.
Baljós, kísérteties, akár hátborzongatónak is mondhatjuk.
De békés.
„Ez a város csupa veszély.
A Napkorong romlása ártatlanokat fertőzött meg.”
Biztos egy ilyen támadt ránk azon az éjjelen,
egy fertőzött banther.
Szörnyű volt.
„Janai meg akarta tisztítani Lux Aureát, de nem sikerült.
Az árnyékszörnyek veszélyes gyilkosok.
Elég egy karcolás, hogy megfertőzzék az elfeket, embereket, lovakat.
A fertőzött napokon belül árnyékszörnnyé válik.
A szörnyek nappal rejtőznek, kerülik a napot. Öt óra van napnyugtáig.
Öt óránk van a küldetésre.”
Ez az! A Lux Aurea-i Nagy Tudástár!
Annyi szép emlékem van innen az egyetemi évekből!
Megmutassam a kedvenc helyemet a Nagy Tudástárban?
Egy könyvkölcsönző automata?
A te laikus szemednek talán csak az.
De számomra bevehetetlen könyverőd volt.
Ellestem a könyvtárosoktól, hogy kell kinyitni.
Néha bebújtam, és zárás után
egész éjjel olvastam.
Kényelmesnek tűnik.
Néha a fejemre dobtak egy-két könyvet,
de a többségük elég érdekes volt.
„Vad diákévek! De elég a nosztalgiából!
Napnyugtáig végeznünk kell. Munkára!”
Menj innen!
Pontosan mit keresünk? A csillagelfek kulturális szokásai?
A Csillagelf-próféciák egyike?
- Mit keresünk? - Hogy lehet megölni egy csillagelfet.
Szerintem erre nincs külön szekció.
„Rayla, mondani akartok valamit.
A Banther-kunyhóban
nem viselkedtem szépen veled.”
Arra utalsz, hogy meg akartál ölni?
„Elítéltelek, mert elf vagy.
Tévedtem az elfekkel kapcsolatban.
A szerelmem elf.
Szóval… Nagyon sajnálom, hogy fenyegettelek.”
Semmi baj. Bocsánatkérés elfogadva.
„Sokat jelent nekem.
Most, hogy ezt tisztáztuk, ha még egyszer bántod Callumot…
megöllek.”
Karim herceg vagyok.
Romlás és árulás fertőzte meg Xádiát.
Ez egy 1000 éve üszkösödő seb.
A gyarló ember hagyta erőre kapni a gonoszt.
És bár a földet megosztották, az emberek visszatértek Xádiába.
A Naptűz Királyság sötétbe borult. Várják, hogy visszatérjen a fény.
Rád várnak, a Sárkányok Királyára.
Ez érdekes. Egy vers.
Szeretem a verseket, de most más dolgunk van.
Nem. A vers címe „A halhatatlan halála”.
Szerinted bántani akartam Callumot? A legkevésbé sem.
- „Elhagytad. Összetörted a szívét.” - Meg akartam védeni.
Azért mentem el nélküle, hogy ne sodorjam veszélybe.
Tudtam, egyedül kell erősnek lennem.
- „Úgy beszélsz, mint…” - Ki?
„Mint én.”
Kösz, vagy nem is tudom.
„Kiskoromban Sarai nővérem volt a legokosabb,
legerősebb és legbátrabb.
Meghalt. Nélküle elveszettnek éreztem magam.
Utáltam az érzést, ezért megtanultam, hogy legyek erős egyedül.
Higgadt, erős és magányos.”
Néha én is ilyen vagyok.
„De két éve minden megváltozott.
Beleszerettem Janaiba, és erősebb vagyok, mint valaha.
Együtt erősebbek vagyunk.
Rájöttem, hogy Saraival is így volt.
A szeretet és a bizalom megsokszorozza az erőnket.
De ehhez nem elég szeretni valakit.
Bíznod kell benne, megosztanod a terheidet.”
Köszönöm.
Nem baj, ha…
Xádiának szüksége van rád, Sol Regem, Napkirály.
Reményt adhatsz nekik, hogy visszatér a nap.
Íme,
az egykor dicső Napkirály!
Sütkérezz a fénysugarakban,
amik átsütnek rongyos szárnyaimon!
Nézd, egykor dicső és büszke arcomat
száraz bőr borítja!
Tönkretette a gonosz mágia.
Hajolj meg a fenséges őssárkány
fekélyes, felfekvéses sebei előtt!
Évtizedekig feküdtem mozdulatlanul és nyomorúságosan.
A reményt jóval előbb elvesztettem, mint a látásomat.
Nekem többé nem kel fel a nap.
Évszázadok óta élek örök éjszakában.
Menj innen!
„És bár halhatatlan, lelkét kilehelte, Az örök Larrelion nem volt többé…”
Ez jó, nem? „Nem volt többé.” Vagyis meghalt, igaz?
Kicsit zavaros. De ez a leglogikusabb következtetés.
Bár fura, hogy halhatatlannak és öröknek nevezi.
Nem tűnik halhatatlannak. „Larrelion nem volt többé.”
- Igaz. - De hogy? Hogy…?
Itt van.
„Fehér a csillag átszúrt szíve, Halált hoz a drakóni elefántcsont,
Minek neve azóta Újcsillag.”
Egy kard.
Fegyver, ami kioltja egy csillagelf életét. A fegyver! Igen!
Megvan a válasz!
A kutatás jó buli, és néha a világot is megmenti.
Callum?
Beszélnünk kell.
Callum, van egy teher, amit titokban cipelek.
Talán emiatt is alakul furán közöttünk.
Bízom benned, és tudom, hogy segíteni fogsz cipelni a terhet.
Ha te is úgy akarod.
Rayla, sok mindenen mentünk keresztül. Sok minden megváltozott.
Vagyis pár dolog, de nem minden.
Bármit megteszek érted.
Runaan nem halt meg. A szüleim nem haltak meg.
Viren tette ezt velük.
Az elátkozott érmékbe zárta a lelküket.
Fájdalmas érzés, hogy csapdában vergődnek.
Gyötrelmes.
De tudom, hogy a küldetésünk az első.
Veszélyben a világ. Bízhatsz bennem, a küldetésre fókuszálok.
Segítünk. Meg tudjuk törni a bűbájt.
Még nem. Hidd el, tenni akarok valamit, de…
Az egyik tekercsen olvastam valamit, ami be fog válni.
Egy bűbáj. Elviszi a testet a leválasztott lélekhez.
„Napnyugta van!
Ideje indulni.”
Callum, mennünk kell.
Két perc. Ennyi kell.
Csak egy percet adj! Kettőt… Csak két percet!
Eljátszottuk az egyetlen esélyünket.
Nem. Bezárta az ajtót…
de adott hozzá kulcsot.
Kulcsot?
A vakságtól keseredett meg.
Sikerülni fog meggyógyítanunk a Nagy Őssárkány szemét.
„Napnyugta van. El kell hagynotok a várost.
Kihozom Callumot. Menjetek!”
Találtam valamit.
Rayla szülei miatt kell!
Igen!
Bonyolult bűbáj, a csillagmágiára épül, szükségem lesz hozzá ezekre.
Kvazárgyémántok. Az egész világon három van.
Nem fogod kitalálni, hol.
- Csillagkarcoló! - Nem ismerem.
Ugyanott, ahol az Újcsillag.
Remek. Mi az az Újcsillag?
„Van másik kijárat. Utánam!”
És most?
„Harcolunk.”
Egy karcolás, és megfertőz!
Aspiro Frigis!
Lőj, Rayla!
Ventum Angulus!
Sikerült. Épphogy csak.
Jó csapat vagyunk. Együtt erősebbek.
Az első vagy a második kijárat biztonságosabb?
Korai volt az öröm.
Sokan vannak.
Rayla, tévedtem. Túl sokáig vártam.
- Ugye, tudod… - Tudom.
Micsoda izgalmak!
- A könyvtárban. - Gyerünk! Felmászni!
Csali Csali ott maradt!
Nem hagyunk itt, Amaya néni.
Menjetek!
Megtiszteltetés, hogy neked szolgálhattam.
A kölcsönző automata! Megmenekültek!
A feliratot fordította: Klein Szilvia
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇