𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Negli episodi precedenti…
Due maghi oscuri sono a Xadia,
per liberare un male antico e misterioso.
Grandi draghi, vi imploro. Aiutaci a trovarli.
Dobbiamo andare alla Grande Biblioteca, cercare le Pergamene dei Primi Elfi,
imparare tutto su Aaravos prima che ritorni.
E io vengo con voi."
Sei bandito e non dovrai tornare mai più.
Ti prego. Mostrami che non è tutto perduto.
Siete la sola speranza, principe Karim di Lux Aurea.
Riportateci alla gloria.
IL PRINCIPE DEI DRAGHI
IL MISTERO DI AARAVOS
LA GRANDE BIBLIOTECA
Tranquillo.
Molto inquietante, un po' spettrale, direi anche angosciante.
Ma tranquillo.
"La città è piena di pericoli nascosti.
L'alterazione della Sfera del Sole ha infettato creature innocenti cambiandole".
Certo. Sarà stato questo che ci aggredì quella notte,
un banther corrotto.
È stato terribile.
"Janai voleva tanto purificare Lux Aurea, ma abbiamo fallito.
I mostri ombra sono assassini pericolosi. Ma ancora peggio,
un solo graffio diffondeva la corruzione a elfi, uomini, cavalli.
Gli infetti diventarono ombre corrotte nel giro di pochi giorni.
Di giorno, le bestie ombra si nascondono dal sole.
Abbiamo cinque ore prima del tramonto.
Cinque ore per completare la missione."
Eccola, la Grande Biblioteca di Lux Aurea.
Ho tanti bei ricordi dei miei anni all'università.
Volete vedere il mio posto preferito nella Grande Biblioteca?
È dove vengono restituiti i libri?
Forse ai tuoi occhi inesperti sembra solo questo.
Ma per me, era un'impenetrabile fortezza di lettura.
Ho scoperto come si apre guardando i bibliotecari.
A volte mi nascondevo lì dopo la chiusura,
per poter leggere tutta la notte.
Sembra accogliente.
Ogni tanto mi cadeva un libro in testa,
ma per lo più erano interessanti.
"Basta con i ricordi dei tuoi folli anni da studente.
Manca poco al tramonto, mettiamoci al lavoro."
Andate via.
Allora, cosa cerchiamo esattamente? Le pratiche culturali degli elfi?
Forse una delle tante profezie?
- Cose dobbiamo scoprire? - Come si uccidono quegli elfi.
Non credo ci sia una sezione dedicata.
"Rayla, c'è una cosa che volevo dirti.
Quando ti ho conosciuto al rifugio di Banther,
non ti ho trattato bene."
Ti riferisci al volermi uccidere?
"Ti ho giudicata perché eri un'elfa.
Ora so quanto mi sbagliassi sugli elfi.
Sono innamorata di una di loro.
In ogni caso mi dispiace davvero di averti minacciato."
Non preoccuparti. Scuse accettate.
"Significa molto per me.
Ora che abbiamo risolto, se farai di nuovo del male a mio nipote Callum,
ti ucciderò."
Sono il Principe Karim.
Corruzione e slealtà hanno infettato Xadia.
È una ferita che si consuma da mille anni.
Gli umani hanno permesso al male di prosperare.
E anche se la terra è stata divisa, gli umani sono tornati a Xadia.
Il Regno del Fuoco del Sole vive nell'oscurità.
Aspettano il ritorno della luce.
Stanno aspettando te, il vero Re dei Draghi.
Ehi, è interessante. Una poesia.
Kazi, anche a me piacciono le poesie, ma dobbiamo concentrarci.
No. Questa poesia s'intitola "La Morte dell'Immortale".
Credi che volessi ferire Callum? È l'ultima cosa che volevo.
"L'hai lasciato. Gli hai spezzato il cuore."
Cercavo di proteggerlo.
Me ne sono andata da sola per non metterlo in pericolo.
Dovevo essere forte da sola.
- "Sai chi sembri?" - Chi?
"Me."
Grazie, credo.
"Quando ero piccola, mia sorella Sarai era la persona più intelligente,
più forte e più coraggiosa che conoscessi.
Quando è morta, mi sono sentita persa e debole senza di lei.
Odiavo sentirmi così, quindi ho imparato a essere forte da sola,
stoica, forte e solitaria."
Sembro proprio io.
"Ma gli ultimi due anni hanno cambiato tutto,
Incontrare Janai, innamorarmi, sono più forte di quanto sia mai stata.
Perché insieme siamo più forti.
E ho capito che era così anche tra me e Sarai.
L'amore e la fiducia creano una forza più grande di quella del singolo.
Per avere quella forza, non basta amare qualcuno.
Devi fidarti di loro per condividere i tuoi fardelli."
Grazie.
Potrei per caso…
Xadia ha bisogno di te.
Sol Regem, Re Sole.
Puoi far credere che il sole tornerà a splendere.
Allora, ammira
il grande Re Sole.
Crogiolarsi nei raggi di luce che
brillano attraverso i buchi delle mie ali sbrindellate.
Guarda il possente volto della mia gloria dorata,
grondante di pelle ustionata,
fusa con la magia malvagia.
Inchinati davanti alle piaghe gonfie e trasudanti
di un magnifico arcidrago,
che giace immobile e depresso da decenni.
Ho perso la speranza molto prima di perdere la vista.
Il sole non sorgerà mai più per me.
Ho vissuto secoli in questa notte eterna.
Andate via.
"E anche se immortale, l'Immortale Larrelion non c'era più."
Bella, no? Se qualcuno "non c'è più", significa che è morto, no?
È un po' confusionaria. Ma questa è l'implicazione più chiara.
Anche se è strano che li chiamino eterni e immortali.
Beh, non sembra così immortale. Larrelion non c'era più.
- Vero. - E come? Come hanno…
Qua.
"Bianco, il cuore della stella trafitta.
Avorio draconico ha portato il morso della morte."
Noto come Lama Fiammante."
È una spada.
Un'arma che può finire l'esistenza mortale di un elfo. L'arma. Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo la risposta.
La ricerca è divertente a volte, e può salvare il mondo.
Ehi, Callum?
Dobbiamo parlare.
Callum, porto un fardello, e l'ho tenuto segreto.
E forse è questo che rende le cose più strane tra noi.
Ma credo, so, che mi fido del tuo aiuto.
Se per te va bene.
Rayla, ne abbiamo passate tante. Sono cambiate molte cose.
Beh, alcune cose sono cambiate, ma non tutto.
Farei di tutto per te.
Runaan non è morto. Neanche i miei genitori.
Lord Viren ha fatto una cosa.
Ha catturato i loro spiriti in queste monete maledette.
Mi fa male sapere che sono intrappolati così.
È straziante.
Ma la nostra missione viene prima di tutto.
Il mondo è in pericolo. E puoi fidarti di me, resterò concentrata.
Possiamo aiutarli. Annulliamo l'incantesimo.
Non ancora. Credimi, voglio fare qualcosa. Ma…
Ho letto qualcosa su una delle pergamene. Ne sono certo.
Un incantesimo che può ridare i corpi agli spiriti.
"È quasi il tramonto.
È ora di andare."
Callum, dobbiamo andare.
Due minuti. Solo questo.
Dammi solo un minuto. Cioè, due minuti.
Era la nostra occasione e abbiamo fallito.
No. Avrà anche chiuso la porta…
ma ci ha dato la chiave.
Che chiave?
La cecità ha reso rancoroso Sol Regem.
Troveremo un modo per curare gli occhi del Grande Arcidrago.
"È il tramonto. Devi andare il prima possibile.
Prendo Callum e ti raggiungiamo."
Ho trovato qualcosa.
Ehi. Mi serve per salvare i genitori di Rayla.
Sì!
L'incantesimo è complesso, usa la magia delle stelle,
e per farlo servono questi.
Diamanti Quasar. Ce ne sono solo tre al mondo,
e non indovinerai dove.
- Al Grattastelle. - Non lo conosco.
Proprio dove c'è la Lama Fiammante.
Magnifico. Cos'è la Lama Fiammante?
"C'è un'altra uscita. Seguitemi."
E ora?
"Combattiamo."
Ricorda, anche un solo graffio e sei corrotto.
Aspiro Frigis.
Scocca, Rayla.
Ventum Angulus!
Ci siamo riusciti! Per poco.
Siamo una bella squadra. Più forti insieme.
Quindi, è meglio l'uscita numero uno, o la numero due?
Hai parlato troppo presto.
Sono troppi, stavolta.
Rayla, mi sbagliavo. Ho aspettato troppo.
- Spero tu sappia… - Lo so.
Tutta l'azione che ci vuole!
- Alla biblioteca. - Forza. Saliamo.
Esca! Abbiamo lasciato Esca!
Non ti lasciamo qua, zia Amaya.
Andate!
Servirvi è stato un grande onore.
Dove restituiscono i libri. Ce l'hanno fatta. Sono salvi.
Sottotitoli: Emanuela Calderone
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇