𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
В предыдущих сериях…
Два чёрных мага ходят по Зедии.
Они хотят выпустить древнее зло.
Великие драконы, молю вас, помогите нам их найти.
Мы идём в книгохранилище за «Свитками первых эльфов».
Аравоса изучим, пока не вернулся.
«И я тоже иду».
Ты будешь изгнан и не должен вернуться.
Умоляю тебя.
Покажи, что не всё пропало.
Ты наша единственная надежда, принц Карим.
Веди свой народ к былой славе.
ПРИНЦ ДРАКОНОВ
ПРИНЦ ДРАКОНОВ: ТАЙНА АРАВОСА
КНИГА 5. ОКЕАН ГЛАВА 4. БИБЛИОТЕКА ЛЮКС АУРИИ
Так тихо, что мурашки по коже.
Жутковато.
Я бы даже сказал, мрачновато.
Но мирно.
«Город полон скрытых угроз.
Осквернение солнечной сферы заразило и изменило невинных».
Ну конечно!
Вот кто ночью на нас напал!
Заражённый бантер.
Просто жуть.
«Джанай очень хотела очистить Люкс Аурию.
Но не смогла.
Тёмные чудища кровожадны.
Но что хуже всего,
всего одна царапина передаёт заразу эльфу, человеку или коню.
За считанные дни заражённый превращается в злую тень.
Эти дикие твари прячутся днём от солнца.
У нас есть пять часов до заката.
Всего пять часов на всю миссию».
Вот оно,
Великое книгохранилище Люкс Аурии.
Сколько приятных воспоминаний о студенческих днях!
Показать моё любимое место в книгохранилище?
Та-дам!
Ящик для возврата книг?
Для неискушённого глаза это всего лишь ящик.
А для меня — неприступная крепость для чтения.
Я поняла, как её открывать, наблюдая за библиотекарем.
Иногда я тут пряталась после закрытия, чтобы читать всю ночь.
А что? Уютненько.
Иногда мне на голову падали книги,
но чаще всего интересные.
«Хватит болтать про лихие годы учёбы.
Надо успеть до заката, так что за дело».
Прочь!
Что конкретно нас интересует?
Культурные практики эльфов?
Или одно из звёздных пророчеств?
Что надо узнать?
Как убить звёздного эльфа.
Вряд ли этому посвящён специальный раздел.
«Рейла, я хочу тебе что-то сказать.
Впервые встретив тебя,
я плохо с тобой обошлась».
Ты про то, как хотела меня убить?
«Я отнеслась предвзято как к эльфу.
Но потом поняла, как ошибалась в эльфах.
И даже полюбила одну.
Так вот,
я жалею, что угрожала тебе».
Да не проблема.
Охотно прощаю.
«Камень с души.
С этим разобрались.
Но если опять обидишь племянника,
шкуру спущу».
Я принц Карим.
Зедия заражена предательством и коварством.
Эта рана гноится уже тысячу лет.
Слабые люди позволяют злу процветать.
И хотя землю давно поделили, люди вернулись в Зедию.
Солнечный мир погрузился во тьму.
И народ терпеливо ждёт света.
Он ждёт тебя, истинного короля драконов.
Ой, как интересно.
Стихотворение.
Кази, я тоже люблю стихи, но сейчас не до них.
Нет, это стихотворение называется «Гибель бессмертного».
Думаешь, я хотела Каллуму навредить?
Да я совсем не хотела!
«Ты его бросила. Сердце разбила».
Я пыталась его защитить!
Ушла без него, чтобы опасности не подвергать.
И я должна быть сильна в одиночку.
- «Знаешь, кто так говорил?» - Кто?
«Я».
Ой.
Ну спасибо… наверное.
«В детстве моя старшая сестра Сэрай
казалась мне умнее, сильнее и смелее всех.
А когда она умерла, я почувствовала себя беззащитной.
Мне это не нравилось,
и я научилась быть сильной в одиночку.
Стойкой, сильной и одинокой».
Иногда я тоже бываю такой.
«Но эти два года всё изменили.
Встретив Джанай и полюбив её,
я стала сильнее, чем раньше.
Ведь мы сильнее вместе.
И я поняла, что сестры это тоже касалось.
Любовь и доверие дают больше силы, чем одиночество.
Но чтобы обрести эту силу, недостаточно просто любить.
Надо верить и бремя делить».
Спасибо тебе.
Ты не возразишь, если я…
Ты нужен Зедии,
Сол Регем, король солнца.
И ты убедишь народ, что солнце опять засияет.
Посмотри на меня,
некогда великого короля солнца.
Погрейся в ярких лучах,
пробивающихся сквозь дыры в моих изодранных крыльях.
Взгляни на могучий лик моей золотой славы
со свисающими лоскутами выжженной плоти,
которую расплавила злая магия.
Поклонись распухшим пролежням с вытекающим гноем
на теле величественного дракона,
который десятки лет лежал неподвижно, раздавленный горем.
Я утратил надежду ещё до того, как потерял своё зрение.
Солнце уже никогда для меня не взойдёт.
Я прожил столетия в этой вечной ночи.
Уходи.
«Неумирающий вздохнул напоследок И бессмертного Ларрелиона не стало»
Это же хорошо?
«Не стало» — значит, погиб?
Немного запутанно.
Хотя очень похоже на то.
Но почему он и неумирающий, и бессмертный?
Видимо, не такой уж и бессмертный.
Ларрелиона просто не стало.
Да.
Но как они…
Вот оно.
«Белизна пронзила сердце звезды Кость дракона принесла укус смерти
И зовут её звёздным клинком»
Это меч.
Он положит конец бренному существованию эльфа.
Вот наше оружие.
Мы сумели!
Нашли ответ!
Исследование — это веселье, способное мир спасти.
Эй, Каллум?
Есть разговор.
Каллум, у меня есть тяжёлая ноша, которую я держала в секрете.
Возможно, как раз из-за этого у нас есть странности в отношениях.
Но я готова тебе довериться, чтобы вместе её нести.
Ты же не против?
Рейла, мы много чего пережили.
И много чего изменилось.
То есть изменилось кое-что, но не всё.
Я сделаю всё ради тебя.
Рунан не погиб.
И мои родители живы.
Но Вирен что-то сделал и запер их души в проклятых монетах.
Мне больно думать о том, что они в западне.
Моё сердце болит.
Но я знаю, что наша миссия важнее всего.
Миру грозит беда.
И конечно, я сосредоточусь на ней.
Мы им поможем.
И снимем заклятие.
Не сейчас, Каллум.
Поверь, я хочу, но…
Мы свитки читали, и я в них что-то нашёл.
Клянусь.
Заклинание, возвращающее тела отделённым духам.
«Солнце садится!
Пора уходить!»
Каллум, надо идти.
Мне нужно всего две минуты.
Дай мне минуту. Нет, две. Дай мне две.
У нас был шанс, но мы его упустили.
Нет.
Дракон запер дверь,
но отдал нам ключ.
Какой ключ?
Слепота раздавила Сола Регема.
Но мы найдём способ исцелить глаза великого дракона.
«Солнце садится.
Скорее бегите из города.
Я за Каллумом. Мы вас догоним».
Я что-то нашёл!
Это спасёт родителей Рейлы!
Да!
Заклинание сложное. Звёздная магия.
И для неё мне нужно вот это.
Квазар-алмазы.
Во всём мире их только три.
Угадай, где они?
На звездоскрёбе!
Не знаю такого.
Там хранится и звёздный клинок.
Как здорово!
Что за клинок?
«Есть другой выход. За мной».
Что теперь?
«Будем драться».
Одна царапина — и ты заражён.
Аспиро фригис!
Стреляй!
Вентум ангулус!
Справились. Кое-как.
Команда хорошая.
Вместе сильнее.
Ну так что?
Безопаснее первый выход или второй?
По-моему, ты поспешил.
На этот раз слишком много.
Рейла, я был неправ.
Ждал слишком долго.
- Просто я… - Знаю.
Самый крутой боевик! Место действия — библиотека.
Залезайте, ребята!
Чавк! Мы его потеряли!
Мы не уйдём без тебя.
Уходите!
Служить под твоим началом — великая честь.
Книжный ящик!
Они спрятались. Выживут.
Перевод субтитров: Ажар Мусина
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇