𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhaların Prensi'nde daha önce…
İki kara büyücü gizemli, kadim bir kötülüğü salıvermek için Xadia'da.
Ejderhalar, istirham ediyorum. Yardım edin, bulalım.
İlk Elflerin Parşömenleri'nden Aaravos'la ilgili her şeyi öğrenmeliyiz.
"Sizinle geliyorum."
Bir daha dönmemek üzere sürgün edildin.
Hâlâ bir umut olduğunu göster.
Tek umudumuzsun Lux Aurea Prensi Karim.
Bizi tekrar zafere taşı.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 4: BÜYÜK KÜTÜPHANE
Huzurlu.
Çok ürkünç, biraz ürpertici, hatta ürkütücü denebilir.
Ama huzurlu.
"Gizli tehlikelerle dolu.
Bozulmuş olan Güneş Küresi masum yaratıkları değiştirdi."
Tabii ya! O gece bize saldıran o olmalı.
Bozulmuş bir Banther.
Korkunçtu.
"Janai, Lux Aurea'yı temizlemeyi çok istedi ama başaramadık.
Gölge canavarları tehlikeli katiller.
Daha da kötüsü, tek bir çizikle bile elflere, insanlara ve atlara yayılıyordu.
Birkaç günde karanlık gölgelere dönüştüler.
Gölge canavarları güneşten saklanır.
Gün batımına beş saat var.
Görevi tamamlamamız için."
İşte burası. Lux Aurea'nın Büyük Kütüphanesi.
Üniversitedeyken burada çok mutlu anılarım oldu.
En sevdiğim yeri görmek ister misiniz?
İade kitap kutusu mu?
Eğitimsiz gözüne kitap kutusu gibi görünse de
benim için aşılmaz bir okuma kalesiydi.
Kütüphanecileri izleyerek bunu açmanın yolunu öğrendim.
Kütüphane kapanırken buraya saklanır, bütün gece kitap okurdum.
Küçük ve rahat görünüyor.
Zaman zaman kafama kitap düşerdi ama kitapların çoğu çok ilginçti.
"Öğrencilik yıllarını bu kadar anmak yeter.
Süremiz gün batımına kadar. İşe koyul."
Gidin buradan.
Tam olarak ne arıyoruz? Yıldız Bağı Elfi kültürü mü?
Yıldız Bağı kehanetlerinden biri? Öğrenmemiz gereken ne?
Yıldız Bağı Elfi öldürmek.
Buna ayrılmış bir bölüm olduğunu sanmam.
"Rayla, sana söyleyeceğim bir şey var.
Banther Meskeni'nde tanıştığımızda sana öyle davranmam doğru değildi."
Beni öldürmeye çalışırken mi?
"Seni elf olduğun için yargıladım.
Elfler konusunda yanıldığımı anladım.
Bir elf'e aşığım.
Her neyse. Seni tehdit ettiğim için özür dilerim."
Sorun değil. Özrün kabul edildi.
"Benim için anlamı büyük.
Bu konu kapandı. Şimdi, yeğenim Callum'a bir daha zarar verirsen
seni öldürürüm."
Ben Prens Karim'im.
Bozulma ve ihanet Xadia'ya bulaştı.
Bin yıldır iltihaplı bir yara.
Zayıf insanlar bu kötülüğü yaydı.
Toprak bölünmüş olsa da insanlar Xadia'ya döndü.
Güneş Ateşi Krallığı karanlıkta kayboldu. Işığın dönmesini bekliyorlar.
Seni bekliyorlar gerçek Ejderhaların Kralı.
İlginç. Bir şiir.
Kazi, ben de şiir severim ama odaklanmalıyız.
Hayır, hayır. Bu şiirin adı "Ölümsüzün Ölümü."
Callum'a zarar vermek ister miyim hiç? Bunu asla istemem.
-"Onu terk ettin. Kalbini kırdın." -Onu korumaya çalışıyordum.
Onu tehlikeye atmaya dayanamadığım için onsuz ayrıldım.
Tek başına güçlü olmam gerekiyordu.
-"Kim gibi konuştun?" -Kim?
"Ben."
Teşekkürler. Sanırım.
"Ben küçükken ablam Sarai tanıdığım en zeki, en güçlü,
en cesur insandı.
O öldüğünde kendimi kayıp, zayıf hissettim.
Öyle hissetmekten nefret ediyordum. Tek başına güçlü olmayı öğrendim.
Metin, güçlü ve yalnız."
Bazen ben de öyle oluyorum.
"Ama son iki yılda her şey değişti.
Janai'yle tanıştım, âşık oldum. Hiç olmadığım kadar güçlüyüm.
Çünkü birlikte daha güçlüyüz.
Sarai'yle aramızdaki gerçeğin bu olduğunu anladım.
Sevgi ve güven, sahip olduğumuzdan daha büyük bir güç oluşturur.
Böyle bir güce sahip olmak için sevmek yetmez.
Onlara güvenip yüklerini onlarla paylaşırsın."
Teşekkürler.
İzin verirsen…
Xadia'nın sana ihtiyacı var. Sol Regem, Güneş Kralı.
Onları güneşin açacağına inandırabilirsin.
O hâlde karşınızda
bir zamanların büyük Güneş Kralı var.
Yıpranmış kanatlarımdaki deliklerden sızan
parlak ışınlara bakın.
Şeytani büyünün erittiği,
kavrulmuş etten damlayan
altın görkemimin kudretli yüzüne bakın.
On yıllar boyunca bunalımlar içinde hareketsizce yatan
muhteşem bir Baş Ejderha'nın
şişkin, sızılı yatak yaralarının önünde eğilin.
Görme yetimi kaybetmeden çok önce umudumu yitirdim.
Güneş benim için bir daha asla doğmayacak.
Bu sonsuz gecede yüzyıllarca yaşadım.
Gidin buradan.
"Ölümsüz olsa da aldı son nefesini, Ölümsüz Larrelion artık yoktu"
İyi, değil mi? "Artık yok", öldü demek, değil mi?
Biraz kafa karıştırıcı. Ama en açık ima bu.
Gerçi onlara "ölmeyen" ve "ölümsüz" demeleri biraz tuhaf.
Pek de ölümsüz sayılmaz. Larrelion artık yok.
-Evet. -Ama nasıl yaptılar?
Burada. "Yıldızın kalbini beyaz deldi Fildişi ejderha ölüm ısırığını getirdi
Nova Kılıcı olarak bilindi"
Bu bir kılıç.
Yıldız Bağı Elfi'nin ölümlü varlığına son verebilecek olan silah. Başardık.
Cevabı bulduk!
Araştırma eğlenceli. Bazen de dünyayı kurtarıyor.
Callum?
Konuşmamız gerek.
Callum, taşıdığım bir yük var. Bunu sır olarak sakladım.
Belki de işleri tuhaflaştıran şey budur.
Ama bunu taşımama yardım edeceğine güveniyorum.
Senin için sorun olmazsa.
Rayla, çok şey yaşadık. Çok şey değişti.
Bazı şeyler değişti ama her şey değişmedi.
Her şeye varım.
Runaan ölmedi. Anne babam ölmedi.
Lord Viren'in işi bu.
Ruhlarını bu lanetli paralara hapsetti.
Böyle kapana kısıldıklarını bilmek üzücü.
Acı verici.
Ama biliyorum, görevimiz öncelikli.
Dünya tehlikede. Odaklanacağım. Bana güvenebilirsin.
Büyüyü bozup onlara yardım ederiz.
Henüz değil. Bir şey yapmak istiyorum, ama…
Okuduğumuz parşömenlerde bir şey gördüm. Bundan eminim.
Ayrılmış ruhları bedenlerine döndüren bir büyü.
"Akşam oluyor.
Gitme zamanı."
Callum, gitmeliyiz.
Sadece iki dakika.
Bir dakika ver. İki dakika demek istedim.
Bir şansımız vardı ama başaramadık.
Hayır. Kapıyı kapatmış olsa da
bize anahtarı verdi.
-Ne anahtarı? -Körlük, Sol Regem'i küstürmüş.
Büyük Baş Ejderha'nın gözlerini iyileştirmenin bir yolunu bulacağız.
"Gün batımı. Şehirden bir an önce çıkmalısınız.
Callum'u alırım, yetişiriz."
Bir şey buldum.
Rayla için lazım o!
Evet!
Büyü karmaşık. Yıldız büyüsü kullanıyor. Bunlara ihtiyacım var.
Kuasar Elması. Dünyada sadece üç tane var. Nerede olduklarını tahmin et.
-Yıldız Delen'de. -Hiç duymadım.
Nova Kılıcı'nın olduğu yer.
Harika. Nova Kılıcı nedir?
"Diğer çıkışa gidelim."
Ne yapacağız?
"Savaşacağız."
Tek çizikle bile enfekte olursunuz.
Aspiro Frigis!
At haydi Rayla. Ventum Angulus!
Başardık. Zar zor.
İyi bir takımız. Birlikte daha güçlüyüz.
Birinci çıkış mı, ikinci çıkış mı?
Bence çok erken konuştun.
Bu sefer çok kalabalıklar.
-Rayla, yanıldım. Çok bekledim. Umarım… -Biliyorum.
Kaldırabileceğiniz kadar aksiyon!
-Kütüphanede. -Haydi millet. Tırmanın.
Bait orada kaldı!
Sensiz gitmiyoruz Amaya teyze.
Gidin!
Size hizmet etmek en büyük onurdu.
Kitap kutusu! Başardılar. Güvendeler.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇