𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Sebelumnya di The Dragon Prince.
Xadia membutuhkanmu.
Sol Regem, Raja Matahari.
Pergilah.
Dua penyihir hitam berkelana di Xadia,
mencoba melepaskan kejahatan kuno dan misterius.
Naga-naga hebat, aku mohon. Bantu kami menemukan mereka.
Ayahmu sakit, Claudia.
Ayah! Ayah masih hidup!
Senjata yang bisa mengakhiri kehidupan elf StarTouch. Senjata pamungkas.
- Kita menemukan jawabannya. - Kali ini terlalu banyak.
Ingat, bahkan satu goresan dan kau akan rusak.
PANGERAN NAGA
BUKU 5 BAB ARCHMAGE AKIYU
Di pantai timur Xadia,
kami menggunakan suar rune kuno untuk memanggil Naga Agung Samudra,
Domina Profundis.
Dia menunjukkan padaku wujud asli penjara Aaravos.
Wujud asli?
Bisa dikatakan penjaranya tak seperti yang tampak.
Domina tak bisa beri tahu letak penjaranya.
Dia sebut seseorang yang tahu cara mencarinya.
Jadi sekarang "Domina", ya?
Panggil nama depan dengan naga legendaris. Pasti asyik.
Memang. Benar, 'kan, Zym?
Domina memberitahuku bahwa Penyihir Agung Akiyu,
elf Tiebound, membangun penjara sihir itu.
Jika Akiyu berhasil, maka dia pasti tahu.
Hentikan Viren dan Claudia bebaskan Aaravos.
Atau coba dengar aku.
Di perpustakaan, kita menemukan Novablade,
pedang mistis, bisa menumpas elf StarTouch.
Dilindungi oleh sekte kuno elf Skywing, yang disebut Peri Langit,
di Star Scraper,
menara yang menjulang tinggi di ujung utara melampaui Laut Beku.
Bagaiman jika kita naik naga ke sana,
pinjam pedang Novablade,
lalu kita tunggu Aaravos keluar, lalu hunjam. Dah, makhluk jahat.
Tunggu, pelan-pelan. Bukankah itu pilihan terakhir?
Jika kita bisa mencegah Aaravos bebas,
ini tuntas tanpa kekerasan.
Andai waktu kita cukup, tapi Claudia dan Viren sudah jauh mendahului.
Aaravos bisa sudah bebas.
Tidak. Kau menjadikanku suara penentu, ya?
Luka ini tampak parah. Bekas disihir dan lembek.
Pernah lebih parah.
Aku hanya ingin menyarankan dengan sopan apa pun langkah tim berikutnya,
kau istirahatlah.
Oke? Tetaplah di sini dan istirahat. Kau perlu agar sembuh.
Maaf. Aku tak sadar kau dokter naga.
Dan minum yang banyak.
Aku akan baik-baik saja, manusia baik hati.
Sudah diputuskan. Kita akan bertemu Penyihir Agung Akiyu.
Mantra biasa tak bisa memulihkan penglihatan Sol Regem.
Itu akan membutuhkan sesuatu yang sangat langka, Benih Matahari.
Tapi takdir memihak kita, Pharos. Adikku Janai punya Benih Matahari.
Dan kita akan mengambilnya.
Kebetulan sekali.
Tapi jika Benih Matahari yang kita cari, kenapa kita di Hutan Bayangan Bulan?
Karena ada seseorang di sini yang bisa mengambilkan Benih.
Kim'dael, Pemburu Bloodmoon.
Dia tak mengatakan apa pun sejak sembuh dari demamnya. Aku khawatir.
Tapi tampak sehat, 'kan? Bagaimanapun tampak sehat.
Terry, dia tak merespons. Dia tak mau makan. Dia tak bicara.
Dia benar-benar katatonik.
Maksudku, selain itu.
Menurutmu mantra yang menghidupkannya kembali memudar?
Archmage Akiyu tinggal di luar kolam air pasang.
Aku akan kembali ke Menara Badai untuk mengumpulkan kekuatanku.
Tapi aku akan kembali ke tempat ini saat matahari terbenam.
Ini bagus sekali. Ini kolam pasang, tapi semuanya besar.
Lihat! Siput laut raksasa.
Dulu aku sering bertemu yang masih kecil dan berteman.
Mungkin menjijikkan, tapi lembut dan manis.
Kehidupan batinnya kaya.
Burung-burung camar bangkai besar.
Mereka mencari camilan, dan kurasa kita seukuran camilan.
Aku ada ide.
Jadi, sekarang apa?
Ezran, bisa bicara dengan mereka?
Pergi, burung-burung jahat.
Cepat. Pergi sana. Pergi.
Kau pasti keluarga kelomang bicara teraneh yang pernah kutemui.
Ototku memang terlalu besar.
Senang melihatmu membuka diri.
Hai. Apa kau Archmage Akiyu yang Legendaris?
Akiyu?
Apa aku terlihat mirip Archmage legendaris?
Aku mencoba tak menghakimi, tapi tidak.
Orang-orang memanggilku Tidebound Tina.
Bisa bantu mencari Akiyu? Kami butuh bantuannya.
Archmage yang bijak dan sangat berbahaya,
Penguasa Briny Deep,
ada orang-orang yang mencarimu.
- Kalian kuperkenalkan sebagai siapa? - Gerombolan pengelana nekat.
Gerombolan aneh.
Benar.
Sesuai dugaanku.
Tidak bisa.
- Sebentar. Boleh aku bicara? - Tidak. Ini cangkang kerangku.
Kumohon, sampaikan pada Archmage dunia dalam bahaya.
Dulu kala, elf Startouch yang jahat dipenjara.
Jangan ceritakan padanya. Kita harus beri tahu Archmage.
Kami akan menemuinya. Dan kau tak bisa menghalangi.
Kesalahan. Dia mungkin akan membunuhmu.
Jika tidak, dia akan membunuhku.
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Ayah?
Meski Ayah tak bicara, aku tahu Ayah ada.
Tak ada respons.
Hei, Sayang. Jangan sedih karena dia tak bicara.
Maksudku, siapa yang butuh kata-kata? Lebah tidak.
- Apa? - Lebah.
Lebah tak butuh kata untuk bicara. Lebah berkomunikasi dengan tarian.
Kurasa Ayah tak akan menari untuk kita.
Mungkin kita hanya perlu memulai percakapan.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku ingin bilang aku menyayanginya, selalu ada untuknya apa pun yang terjadi.
Manisnya. Ikuti aku dan bergoyanglah padanya, seperti ini.
Tidak. Bukan seperti itu.
Kau hanya perlu lebih menggoyangkan pinggulmu.
Bagian selanjutnya di bawah air.
Jadi, kalian yang tak bisa bernapas di dalam air, artinya kalian semua,
silakan menyerah dan pulang.
Dan masuk!
- Hei, kau bisa menunggu di sini. - Aku akan baik-baik saja.
Aku tak bisa. Tolong dorong aku.
Apa? Kurasa aku tak sanggup mendorong…
- Hei! - Lihat? Aku mendorongmu lebih dulu.
Mendorong itu mudah. Dorong saja aku.
Bersama.
Satu, dua, tiga, lompat!
Hampir sampai.
Itu dia. Bagian terakhir. Kau akan menemukan jawabannya di sana.
Terus saja melewati kerongko… Maksudku, koridor.
Maaf aku tak bisa meyakinkanmu untuk kembali.
Terima kasih sudah memandu kami.
Cairan ini tampak familier.
Ini mirip cairan yang kutemukan di bantalku setelah tidur nyenyak.
Ini air liur. Ini jebakan! Mundur!
Teman-teman!
Kau harus bantu mereka. Suruh monster ini muntahkan.
Mereka masuk terlalu dalam. Mereka tak semestinya mencari Aaravos.
Ratusan tahun lalu, pada masa pemerintahan Naga Agung Bulan,
Luna Tenebris, sekelompok elf Moonshadow,
menggunakan ritual darah aneh untuk memperpanjang hidup
dan meningkatkan ilmu hitam mereka.
Kultus misterius itu dikenal sebagai Ordo Bulan Darah.
Saat Avizandum merebut kekuasaan,
dia membantai kultus itu, satu per satu, semua diberangus.
Hanya ketua mereka, Kim'dael, yang selamat.
Dia menemui nenek buyutku, Ratu Aditi,
dan memohon perlindungan dari Naga Agung yang pendendam.
Aditi memberinya suaka
sebagai ganti ikatan ajaib yang disebut utang belas kasihan.
Kim'dael berutang nyawa pada keluargaku.
Inilah cara kita memanggilnya.
Kembali!
Kalian di dalam monster! Kalian sedang dicerna!
Apa yang dikatakan Soren? Dia agak sesak?
Itu terdengar seperti campuran gempa bumi dan perut keroncongan.
Aku baru mengerti yang Soren katakan.
Kita sedang dicerna!
Zym!
Kau bisa melakukannya. Buat monster ini sakit perut.
Kau…
Ternyata kau sejak awal. Dan kau bukan Tidebound Tina.
Kau Archmage Akiyu.
Aku tak ingin membuatmu berharap,
tapi kurasa aku melihat bokong ayahmu bergoyang sedikit.
Itu pasti bahasa lebah untuk,
"Bunga ini banyak serbuk sarinya."
Kenapa bilang begitu?
Menunjukkan lebah lain mana bunga yang bagus?
Naga!
- Dia melewati sungai. - Kita harus bersembunyi.
Blood of…
- Blood of child! - Ayah menyelamatkan kita!
Kita hampir sampai. Lalu kami akan selamatkan Ayah.
Ya, aku Akiyu sang Archmage.
Tapi teman dekat memanggilku Tidebound Tina.
Kenapa?
Itu nama panggilan masa kecil, dan…
Bukan. Kenapa kau mau bunuh kami?
Aku tak mau bunuh kalian, tapi aku tak punya pilihan.
Aku bersumpah, dan aku berniat menepatinya.
Biar kuceritakan.
Berabad-abad lalu, di masa kerusuhan besar,
aku dikunjungi oleh penyihir manusia yang menyebut dirinya si Pemenjara.
Para Naga Agung memberi si Pemenjara tugas berat,
untuk merancang penjara magis yang bisa mengurung elf Startouch.
Dia membutuhkan kekuatanku untuk membangun penjaranya.
Karena Aaravos pandai memanipulasi,
si Pemenjara tahu semua pengetahuan tentang penjara itu harus dijaga.
Lokasinya, materialnya, sifatnya.
Dia memecah informasi tentang penjara itu dengan hati-hati
agar bahkan Naga Agung tak tahu keseluruhannya.
Masing-masing hanya tahu satu bagian.
"Teka-teki itu adalah penjaranya," katanya padaku sambil tersenyum.
Namun, aku membuat kesalahan fatal.
Setelah mewujudkan keinginannya,
aku melihat tanda di peta yang dia bawa.
Aku tahu lokasi rahasia penjara itu.
Raut gelap melintas di wajah Pemenjara, dan aku langsung mengerti.
Aku tahu terlalu banyak.
"Para Naga Agung akan membunuhmu," katanya.
"Untuk melindungi teka-tekinya, melindungi penjaranya."
Aku memohon padanya untuk membiarkanku hidup.
Aku bersumpah akan menjaga rahasianya.
Tapi dia bilang itu terlalu penting, bahwa seluruh dunia akan dalam bahaya
jika dia membiarkanku hidup dengan pengetahuan ini.
Jadi, aku mengusulkan perjanjian.
Aku sudah berjanji.
Aku akan mati sebelum mengungkapkan lokasi penjara kepada siapa pun.
Dan dia mengasihaniku.
Jadi, saat kalian datang mencari informasi tentang Aaravos,
aku tak punya pilihan.
Jika aku tak bisa mencegah kalian, aku harus bunuh kalian.
Dan karena aku tak bisa bunuh kalian…
Selamat tinggal, dunia yang kejam.
Apa? Tunggu, tidak!
Tinggalkan aku di sini agar saat-saat terakhirku tenang.
Maafkan aku. Kami tak akan datang mencari Aaravos
jika orang berbahaya tak tahu lebih dulu letak penjaranya.
Tunggu, apa?
Orang lain sudah tahu lokasinya?
Ya. Mereka mencoba membebaskan Aaravos.
Kenapa kau tak bilang begitu? Kau harus menghentikan mereka.
Ya, kami tahu.
Penjara itu ada di sana,
tepat di tengah Laut Makhluk Buangan.
Terima kasih. Kami akan berupaya semampu kami.
Tapi tak bisakah kami membantumu?
Masih sempatkah menghentikan racunnya?
Racun?
Tidak. Ini hanya suntikan jus rumput laut ajaib.
Vitaminnya banyak. Mau coba?
Dan satu hal lagi.
Salah satu dari kalian penyihir?
Ya. Aku. Penyihir langit. Aku pernah baca soal Sumber Primal lain.
Aku hampir membuat terobosan dalam Samudra Arcanum sedikit lagi.
Tapi kau penyihir Samudra.
Apa kau punya kiat atau trik atau petunjuk samar?
Saat pikiranmu menyuruhmu bicara, kau justru perlu mendengarkan.
Terdengar mirip kebijaksanaan Samudra Arcanum.
Itu hanya cara sopan untuk mengatakan, "Bisa diam, 'kan?"
Sekarang, ulurkan tanganmu. Kau akan butuh ini.
Itu jimat ajaib. Sihirnya merekat di dalamnya,
jadi bahkan penyihir canggung ini bisa memakainya.
- Tapi untuk apa? - Bukankah kau sudah cukup bertanya?
Kau akan tahu. Sekarang pergilah. Pergi. Keluar dari sini.
Kau yakin soal ini? Seperti ada yang tak beres.
Apa maksudmu?
Kau ingin kembalikan kami pada kejayaan Matahari,
mengembalikan kemurnian cahayanya.
Mungkin kita tak perlu meminta bantuan orang dari bangsa macam ini.
Jangan bicara lagi.
Apa? Aku hanya bermaksud…
Orang dari bangsaku?
Jangan sampai aku menyela. Bangsa seperti apa aku ini?
Katakan.
Kau akan bilang apa?
Seseorang yang jahat.
Kau bisa ambil darah pelayanku, atau dengarkan aku.
Aku Pangeran Karim.
Dan aku putra putri dari putri Ratu Aditi,
yang menyelamatkan nyawamu.
Apa kau mau membayar utang belas kasihanmu?
Semua kebutuhan kita ada.
Peta, jimat, atau ini azimat? Apa bedanya?
Kini kita dahului Claudia dan Viren ke Laut Makhluk Buangan.
Untung kita kenal seseorang yang bisa bawa kita pergi secepat naga.
Ibumu. Dia akan menjemput kita sebentar lagi.
Sebentar lagi.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇