𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhaların Prensi'nde daha önce…
Xadia'nın sana ihtiyacı var. Sol Regem, Güneş Kralı.
Gidin buradan.
İki kara büyücü gizemli, kadim bir kötülüğü salıvermek için Xadia'da.
Ejderhalar, istirham ediyorum. Yardım edin, bulalım.
Baban hasta.
Baba! Hayattasın!
Yıldız Bağı Elfi'nin ölümlü varlığına son verebilecek olan silah.
-Cevabı bulduk. -Bu sefer çok fazla.
Tek çizikle bile enfekte olursunuz.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 5: AKIYU
Xadia'nın doğu kıyısında Baş Ejderha Domina Profundis'i
kadim bir Run büyüsüyle çağırdık.
-Hapishanenin gerçek yüzünü gösterdi. -Gerçek yüzünü mü?
Hapishane göründüğü gibi değil.
Domina yerini söylemedi.
Kimin biliyor olabileceğini söyledi.
Şimdi de "Domina" mı oldu?
Ejderhaya adıyla hitap etmen ne güzel.
Sahiden güzel. Değil mi Zym?
Domina büyülü hapishaneyi Büyük Başbüyücü Akiyu'nun
inşa ettiğini söyledi.
Akiyu yaptıysa yerini biliyordur. Aaravos'u salmalarına engel oluruz.
Ya da beni dinle. Kütüphanede Nova Kılıcı'nı öğrendik.
Yıldız Bağı Elfi'ni öldürebiliyor.
Yıldız Delen'de Donmuş Deniz'in kuzeyinde
çok ama çok yüksek bir kulede Gök Kanadı Elflerince korunuyor.
Ejderhaya binip Nova Kılıcı'nı ödünç alalım,
Aaravos'un çıkmasını bekleyelim.
Sapladık mı elveda kötü yaratık.
Yavaş. Bu son çare olmaz mı?
Aaravos'un çıkmasını önlersek şiddete başvurmadan çözeriz.
Keşke vakit olsa ama Claudia ve Viren birkaç gün önde.
Aaravos çıkmış olabilir.
Kararı bana bırakacaksınız, değil mi?
Yara iyi görünmüyor. Sihirli ve yapışkan.
Daha kötülerini de gördüm.
Sadece şunu öneriyorum, takım ne yaparsa yapsın, sen ara ver.
Burada kalıp dinlen. İyileşmen gerekiyor.
Affedersin. Ejderha doktoru olduğunu bilmiyordum.
Bol bol da sıvı tüket.
İyileşeceğim tatlı insan.
Karar verildi. Akiyu'yla görüşeceğiz.
Sıradan bir büyü Sol Regem'i iyileştirmez.
Çok nadir bir şey gerekecek. Güneş Tohumu.
Kader bizden yana Pharos. Kız kardeşim Janai'de Güneş Tohumu var.
Onu alacağız.
Ne tesadüf.
Aradığımız şey Güneş Tohumu'ysa Ay Gölgesi Ormanı'nda ne arıyoruz?
Güneş Tohumu'nu alabilecek kişi burada.
Kim'dael. Kanlı Ay Avcısı.
Ateşi düştüğünden beri tek kelime etmedi. Endişeliyim.
Sağlıklı görünüyor. Onun dışında sorun yok gibi.
Terry, cevap vermiyor. Yemiyor. Konuşmuyor.
Tamamen katatonik.
Onun dışında yani.
Hayata döndüren büyü etkisini yitiriyor olabilir mi?
Başbüyücü Akiyu gelgit havuzlarının ötesinde yaşıyor.
Gücümü toplamak için Fırtına Tepesi'ne gidiyorum.
Ama gün batımında tam bu noktaya döneceğim.
Bu harika. Gelgit havuzu ama her şey devasa.
Bak! Dev bir deniz hıyarı.
Küçüklerinden bulup onlarla arkadaş olurdum.
İğrenç görünseler de nazikler. Zengin bir iç dünyaları var.
Bunlar devasa leş martıları.
Atıştırmaya gelmişler. Atıştırmalık boyutundayız.
Bir fikrim var.
-Şimdi ne olacak? -Ezran, onlarla konuşamaz mısın?
Defolun adi kuşlar.
Gidin buradan!
Gördüğüm en tuhaf konuşan münzevi yengeç ailesisiniz.
Kaslarım bunlara hiçbir zaman sığmıyor.
Sonunda kabuğundan çıktığını görmek güzel.
Efsanevi Başbüyücü Akiyu siz misiniz?
"Akiyu" mu?
Efsanevi bir başbüyücü gibi görünüyor muyum?
Yargılamamaya çalışıyorum ama hayır.
-Gelgit Bağı Tina derler bana. -Akiyu'yu bulmamıza yardım eder misiniz?
Bilge ve çok tehlikeli Başbüyücü,
Tuzlu Derinler'in Efendisi,
sizi görmeye gelenler var.
Kim geldi diyeyim?
Cesur maceracılar.
Birkaç tuhaf serseri.
Evet.
Ben de öyle düşündüm.
Mümkün değil.
-Ben konuşabilir miyim? -Hayır. Bu benim deniz kabuğum.
Başbüyücü'ye, dünya tehlikede, deyin.
-Bir Yıldız Bağı Elfi hapsedilmiş… -Ona değil, Başbüyücü'ye anlatmalıyız.
Onu görmeye gidiyoruz. Bize engel olamazsınız.
Hata. Muhtemelen sizi öldürür.
Yoksa beni öldürür.
Uyarmadı demeyin.
Baba?
Konuşmasan da beni duyduğunu biliyorum.
Hiç tepki yok.
Konuşmadığı için üzülme tatlım.
Sözcüklere kim ihtiyaç duyar? Arılar değil.
-Ne? -Arılar.
Kelimelere ihtiyaçları yok. Dansla iletişim kurarlar.
Babam bize dans etmez sanırım.
Belki de sohbeti biz başlatmalıyız. Ona söylemek istediğin ne?
Sevdiğimi söylemek istiyorum. Ne olursa olsun yanındayım.
Güzel. Yaptığımı yap ve arkanı şöyle salla.
Hayır. Bu pek doğru değil.
Sadece biraz daha çok sallanmalısın.
Yolun devamı su altında.
Su altında nefes alamayanlar yani hepiniz
pes edip geri dönebilirsiniz.
Gidiyoruz!
-İstersen burada bekleyebilirsin. -Bir şey olmaz.
Yapamıyorum. Beni itmeni istiyorum.
Ne? Seni itebileceğimi sanmam…
Gördün mü? Önce ben seni ittim.
İtmek kolay. İt beni.
Birlikte.
Bir, iki, üç, haydi!
Neredeyse geldik.
İşte burası. Son geçit. Cevapları içeride bulacaksınız.
Geçin bu yemek borusu… yani koridordan.
-Üzgünüm, sizi dönmeye ikna edemedim. -Yol gösterdiğiniz için sağ olun.
Bu sızma olayı tuhaf ama tanıdık.
İyi bir uykudan sonra yastığımda bulduğuma benziyor.
Ağız salyası. Bu bir tuzak! Dönün!
Arkadaşlar!
Yardım et. Canavarın tükürmesini sağla.
Çok ileri gittiler. Aaravos'u bulmaya çalışmamalılar.
Yüzlerce yıl önce Ay'ın Baş Ejderhası Luna Tenebris'in hükümdarlığında
bir grup Ay Gölgesi Elfi hayatlarını uzatmak,
karanlık güçlerini artırmak için garip kan ayinleri yapardı.
Bu gizemli tarikat "Kanlı Ay Tarikatı" olarak bilinirdi.
Avizandum gücü ele geçirince tarikatı lağvetti.
Birer birer yok edildiler.
Sadece liderleri Kim'dael kaldı.
Büyük büyükannem Kraliçe Aditi'ye gidip
Baş Ejderha'dan korunmak için yalvardı.
Aditi merhamet borcu adı verilen sihirli bir bağ karşılığında
ona sığınma hakkı verdi.
Kim'dael resmen aileme hayatını borçlu.
Onu böyle çağırıyoruz.
Dönün! Sindiriliyorsunuz!
Canavarın içindesiniz! Sindiriliyorsunuz!
Soren ne diyor? Silindir mi oluyormuş?
Deprem ve mide guruldaması arasında bir sesti bu.
Soren'ın ne dediğini anladım.
Sindiriliyoruz!
Zym! Yapabilirsin. Bu canavarı çarpıp karnını ağrıt.
Başından beri sendin. Gelgit Bağı Tina değilsin.
Başbüyücü Akiyu'sun.
Boşa umut vermek istemem.
Ama galiba babanın arkasını salladığını gördüm.
Arı dilinde "Bu çiçekte çok polen var" demek.
-Bunu niye desin? -İyi çiçeği diğer arılara göstermek için.
Ejderha!
-Nehrin üzerinden alçaktan uçuyor. -Saklanmalıyız.
Çocuğun kanı!
-Çocuğun kanı! -Baba, bizi kurtardın!
Az kaldı. Sonra seni kurtaracağız.
Başbüyücü Akiyu benim, evet.
Yakın arkadaşlarım "Gelgit Bağı Tina" der.
Neden?
-Çocukluğumdan kalma bir lakap. -Bizi neden öldürmeye çalıştın?
Sizi öldürmek istemedim ama başka seçenek bırakmadınız.
Yemin ettim. Tutmaya niyetliyim.
Size bir hikâye anlatayım.
Yüzyıllar önce büyük bir huzursuzluk döneminde
kendine Gardiyan diyen bir insan büyücü tarafından ziyaret edildim.
Baş Ejderhalar, Gardiyan'a zor bir görev vermişti.
Yıldız Bağı Elfi'ni tutabilecek, sihirli bir hapishane tasarlamak.
Hapishaneyi inşa etmek için güçlerime ihtiyacı vardı.
Aaravos, usta bir manipülatör olduğundan,
hapishaneyle ilgili detayların korunması gerekiyordu.
Konumu, malzemesi, doğası.
Gardiyan hapishaneyle ilgili bilgileri dikkatle birbirinden ayırdı.
Baş Ejderhalar bile tüm resmi göremiyordu.
Her biri sadece bir parça biliyordu.
"Yapboz asıl hapishane," dedi bana gururla gülümseyerek.
Ama ölümcül bir hata yaptım.
İhtiyacı olan şeyi yaptıktan sonra taşıdığı haritadaki işaretlere baktım.
Hapishanenin gizli yerini öğrendim.
Gardiyan'ın yüzünde karanlık bir ifade belirdi. Anladım.
Çok şey biliyordum.
"Baş Ejderhalar seni öldürmek zorunda" dedi.
"Yapbozu korumak, hapishaneyi korumak için."
Canımı bağışlaması için yalvardım. Sırrı koruyacağıma yemin ettim.
Ama bu bilgiyle yaşamama izin verirse
tüm dünyanın tehlikede olacağını söyledi.
Ben de bir anlaşma önerdim.
Ciddi bir söz verdim.
Hapishanenin yerini kimseye söylemeden ölecektim.
Canımı bağışladı.
Aaravos hakkında bilgi almaya geldiğinizde başka seçeneğim yoktu.
Caydıramıyorsam sizi öldürmek zorundaydım.
Sizi öldüremediğime göre…
Elveda zalim dünya.
Ne? Dur, hayır!
Beni burada bırakın da son anlarım huzur içinde geçsin.
Tehlikeli insanlar hapishanenin yerini zaten biliyor olmasa
Aaravos'u aramaya gelmezdik.
Dur, ne?
Yerini bilen biri daha mı var?
Aaravos'u serbest bırakmaya çalışıyorlar.
Neden söylemediniz? Onları durdurmalısınız.
Evet, biliyoruz.
Hapishane tam şurada.
Sürgün Denizi'nin tam ortasında.
Elimizden geleni yapacağız.
Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Siz ölmeden zehri durdurmak mümkün mü?
Zehri mi?
Hayır. Bu sadece parıltılı bir sihirli yosun suyu.
Bol vitaminli. İçer misin?
Bir şey daha var.
Aranızda büyücü var mı?
Ben. Çoğunlukla gök büyücüsü. Temel Kaynaklar'ı okudum.
Okyanus Gizemi'ni çözmem an meselesi. Okyanus büyücüsüsünüz.
Sihirli tüyolarınız, numaralarınız var mı?
Zihnin sana konuşmanı söylediğinde bunun yerine dinlemelisin.
Derin bir Okyanus Gizemi bilgeliği.
"Kapa çeneni, olur mu?" demenin nazik bir yolu sadece.
Şimdi elini uzat. Buna ihtiyacın olacak.
Büyülü bir tılsım. Büyüsü çoktan yapıldı.
Bu tuhaf büyücü bile yapabilir.
-Ama ne için? -Yeterince soru sormadın mı?
Bir yolunu bul. Şimdi gidin. Kaybolun.
Emin misin? Bir terslik var.
Nasıl yani?
Güneş'in görkemine dönelim, ışığın saflığı geri gelsin istiyorsun.
Belki de onun gibi birinin yardımını istememeliyiz.
Tek kelime daha etme.
Ne? Seni uyarmaya çalıştım…
"Benim gibi biri" mi?
Bölmeyeyim. Tam olarak ne gibi biriyim?
Söyle.
Ne diyecektin?
Kötü biri.
Hizmetkârımın kanını dönebilirsin ya da beni dinlersin.
Ben Prens Karim'im.
Canını bağışlayan Kraliçe Aditi'nin kızının kızının oğluyum.
Merhamet borcunu ödemek ister misin?
Gereken her şey var.
Harita, muska. Yoksa tılsım mı demeliyim? Farkı ne?
Claudia'lardan önce Sürgün Denizi'ne ulaşmalıyız.
Neyse ki ejderha hızıyla taşıyacak biri var.
Annen. Her an bizi almaya gelebilir.
Her an.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇