𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬
‫تقول الخريطة إن الموقع ليس بعيد،‬ ‫علينا بلوغ بحر "الكاستاوت".‬
‫تنين!‬
‫الساحرة العظيمة "أكيو"،‬ ‫وهي جنية "تايدباوند"، صنعت السجن السحري.‬
‫إن صنعته "أكيو"، فلا بد أنها تعرف مكانه.‬
‫السجن هناك، في وسط بحر "الكاستاوت" بالضبط.‬
‫نعرف تنينة‬ ‫يمكنها إيصالنا إلى هناك بسرعة التنين.‬
‫في أي لحظة، مؤكد أنها بخير، ستأتي.‬
‫"الأمير التنين"‬
‫"لغز (آرافوس)"‬
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬ ‫الفصل السادس: عرض زائف"‬
‫يجب أن نسبق "فيرن" و"كلوديا"‬ ‫إلى بحر "الكاستاوت".‬
‫ومن دون "زوبيا"،‬ ‫هذا يعني أننا بحاجة إلى وسيلة نقل.‬
‫هل هذا هو المكان؟‬
‫لا، إنه مكان سيأخذنا إلى مكان آخر.‬
‫ومن ذلك المكان،‬ ‫سنجد طريقًا إلى المكان الذي سنذهب إليه.‬
‫هل هذه منافسة صفير للترهيب؟‬
‫فلا يمكننا التفوق على هذا الرجل بالترهيب.‬
‫- كيف حصلت على هذا؟‬ ‫- إنها قصة طويلة.‬
‫سنفعل هذا إذًا، سنستقل القارب المخيف.‬
‫لا مشكلة لديّ بكونه مخيف، بل بكونه قارب.‬
‫حسنًا، عليكم معرفة بعض الأمور‬ ‫عن المكان الذي سنذهب إليه.‬
‫عندما كنت أبحث عن "فيرن"،‬ ‫كان عليّ أن أبحث في الأعلى والأسفل.‬
‫وكان هذا المكان الأكثر انحطاطًا.‬
‫ليس ثمة أي قوانين هنا.‬
‫إنه مكان يتبادل به المحتالون والمنبوذون‬ ‫بضائع مشبوهة مقابل أسعار مشبوهة أكثر.‬
‫أهلًا بكم في "برايت هوب كوف".‬
‫أو كما يُسميه معظم الناس،‬
‫"مرفأ الحثالة".‬
‫سيكون علينا الاندماج،‬ ‫تصرفوا وكأنكم تنتمون إلى المكان.‬
‫الشخصية البديلة، أتولى الأمر.‬
‫سأكون "سمورت لونغبوكيت".‬
‫تاجر وسيم وثري من أقصى الغرب.‬
‫وسأكون حارسك الشخصي "غلينت زافاند".‬
‫لا يحتاج "سمورت" إلى حارس شخصي،‬ ‫أعني ، انظروا إلى "سمورت".‬
‫حسنًا، ما رأيكم بألّا نلفت الأنظار مطلقًا؟‬
‫- "إزرن"، هذا يعني أن تخلع تاجك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يأتي الكثير من الملوك‬ ‫إلى مرفأ الحثالة، آسفة.‬
‫لنذهب.‬
‫لحم وعظام "ليفاياثين" بحر طازج.‬
‫اشووها أو اقلوها‬ ‫أو اصنعوا 12 طن من "سيفيشي" وحش البحر.‬
‫"ليفاياثين" شهي ومقرمش مع الرقائق.‬
‫أو ألف شطيرة فيليه "ليفاياثين".‬
‫هل أسمع مزايدة للبدء؟‬
‫البراغي الجذعية!‬ ‫احصلوا على براغي جذعية هنا، ذاتية الختم.‬
‫النحل، نحل الدخان بالبرميل، بيع سريع.‬
‫زيوت! احصلوا على زيوتكم الأساسية من هنا،‬ ‫عليكم الحصول على هذه الزيوت.‬
‫ولكن يا "رايلا"، أحتاج إلى هذه الزيوت،‬ ‫إنها برائحة الخزامى.‬
‫نحن هنا لفعل شيء واحد، العثور على قارب.‬
‫ربما يمكننا مرافقة قبطان يتجه جنوبًا.‬
‫ماذا عن هذا القارب؟ يبدو جميلًا.‬
‫لا، هذا القارب مستحيل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- إنه مُلك لـ"فينيغرين".‬
‫إنه الزعيم غير الرسمي لهذا المكان.‬
‫ولكنه لا يشتهر‬ ‫بتقديم خدمات بدافع طيبة قلبه.‬
‫هذه ليست خدمة،‬ ‫مصير العالم على المحك، سأذهب للتكلم معه.‬
‫سأرافق "إزرن"‬ ‫واسألي أنت و"سورين" على الأرصفة.‬
‫حسنًا، سنلتقي هنا مجددًا، ولكن لنسرع.‬
‫لا أحد يعرف مدى تقدم‬ ‫" كلوديا" و"فيرن" علينا الآن.‬
‫تنين!‬
‫هل هو تنين آخر؟‬
‫اتجه إلى الشاطئ.‬
‫ثالث تنين نراه اليوم.‬
‫لا، كان ذلك التنين الذي رأيناه سابقًا.‬
‫إنه يطاردنا.‬
‫بدأت آخذ الأمر على محمل شخصي.‬
‫لا أحد يقابل الزعيم من دون موعد.‬
‫أرجوك، الأمر مهم،‬ ‫نحن في مهمة لا يمكن تأجيلها.‬
‫هل هذا الضفدع المضيء لك؟‬
‫نعم، هذا "بيت"، ألق التحية يا "بيت".‬
‫"بيت"، اسم جميل.‬
‫هذا مضحك، يمكنك مقابلة الزعيم.‬
‫ولكن أنت وحدك.‬
‫حبار،‬
‫وأشرعة،‬
‫وذيل سمكة قرش المطرقة.‬
‫لا بأس، سأنتظر هنا‬ ‫وأتعرّف على صديقي الجديد.‬
‫لسنا صديقين.‬
‫لست معروفًا بحسن الضيافة.‬
‫لا أحب الضيوف غير المدعوين.‬
‫ولكن الأمواج لطيفة اليوم، وكذلك مزاجي.‬
‫اسمي "فينيغرين"، كيف أخدمك يا فتى؟‬
‫أنا "إزرن"، ملك "كاتوليس".‬
‫أتيت إلى مرفأك الجميل‬ ‫لأني أحتاج إلى سفينة.‬
‫نسابق أنا وأصدقائي‬ ‫لإيقاف شر عظيم قبل فوات الأوان.‬
‫والوقت يداهمنا، فهل يمكنك مساعدتنا؟‬
‫هل تقول إنك ملك؟ أين تاجك إذًا؟‬
‫مهلًا!‬
‫إنه مصنوع من الفولاذ، إنه عديم القيمة.‬
‫ليس تافهًا.‬
‫إنه بغاية الأهمية لي،‬ ‫فهو مصنوع من سيف أبي.‬
‫المشاعر تساوي أقل من الفولاذ هنا يا فتى.‬
‫لا تبتئس هكذا،‬ ‫لا يهمني إن كنت ملكًا أو فلاحًا،‬
‫ما دمت ستقدم لي شيئًا قيّمًا.‬
‫ولكني لا أمتلك أيّ شيء آخر.‬
‫بحقك! لا أظن أن هذا صحيح.‬
‫اقترب، انظر.‬
‫هل ترى تلك السفينة؟‬
‫إنها السفينة الأسرع في أسطولي،‬ ‫أو ثاني أسرع سفينة.‬
‫سأجعلك قبطانها مقابل السعر المناسب.‬
‫سأعطيك السفينة مقابل هذا الضفدع المضيء.‬
‫مرحبًا أيها القبطان.‬
‫نبحث أنا وأصدقائي عن سفينة تأخذنا جنوبًا.‬
‫سندفع ثمن نقلنا بالأشغال الشاقة.‬
‫انظر إلى هذه العضلات.‬
‫بحقك! رحلة واحدة في القارب،‬ ‫هلّا تفعلها من أجله؟‬
‫رحلة واحدة بالقارب وستعطيني التنين الصغير؟‬
‫لا، ليس هذا…‬
‫يُفترض بك فعلها لأنه لطيف وظريف‬ ‫ويحتاج إلى المساعدة.‬
‫ماذا؟ لا، ماذا تريد من "بيت"؟‬
‫ليس الضفدع المضيء هو ما أريده،‬ ‫بل ما سأصيده باستخدامه.‬
‫"ليفاياثين" البحر يا فتى.‬
‫مع هذا الضفدع كطُعم،‬
‫أراهن بأن بوسعي صيد‬ ‫أكبر "ليفاياثين" في البحر الشرقي.‬
‫تخيل كم سيجلب لي من الذهب.‬
‫لا، إنه صديقي.‬
‫إنك صعب المساومة.‬
‫حسنًا، سأعطيك السفينة‬ ‫مقابل نصف الضفدع المضيء.‬
‫ولكني سأختار أي نصف.‬
‫حسنًا، دعني أجمّل لك الصفقة.‬
‫ابتعدي.‬
‫قد لا يكون محتوى الصندوق قيّمًا اليوم،‬
‫ولكني أعتقد أنك سترى إمكانيات النمو.‬
‫في الوقت المناسب، ستبلغ قيمتها‬ ‫ثلاثة أضعاف قيمة صديقك الضفدع المضيء.‬
‫ما خطب هذا المكان؟‬
‫ترعرعت مع قتلة،‬ ‫ولم يكونوا بنصف قسوة هؤلاء الناس.‬
‫"رايلا"، انتهت مشاكلنا،‬ ‫وجدت القبطان المثالي.‬
‫أشك في ذلك، ولكن أكمل كلامك.‬
‫حسنًا.‬
‫لديه قارب.‬
‫بداية جيدة.‬
‫الأشرعة مهترئة بعض الشيء،‬ ‫ولكنها صالحة للإبحار.‬
‫ولديه ببغاء، وهو ثرثار قليلًا في الواقع.‬
‫تكلم حتى أزعجني‬ ‫عن الجوارب الواقية من المياه.‬
‫والأمر الأخير هو، وأطلب منك ألّا تنتقدي،‬
‫لأني أعرف أنك تحبين الانتقاد، ولكنه…‬
‫إنه أعمى، أليس كذلك؟‬
‫كيف عرفت هذا؟‬
‫أين اختفى؟‬
‫ربما رحل أخيرًا.‬
‫"كلوديا"، إنه…‬
‫لقد سئمت من الهروب.‬
‫حسنًا، سنأخذ استراحة طويلة بعد هذا.‬
‫"كلوديا"، لا تفعلي!‬
‫- هل وجدتما قبطانًا؟‬ ‫- القبطان المثالي.‬
‫ماذا؟ "فيلادس"؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت أوسّع أفقي منذ فتح الحدود.‬
‫- ثمة فرص جديدة وفيرة في "زيديا".‬ ‫- ومعظمها قانوني.‬
‫سمعت أنكم بحاجة‬ ‫إلى رحلة جريئة وخطيرة أخرى.‬
‫القبطان "فيلادس" في خدمتكم.‬
‫هل ستأخذنا جنوبًا إلى بحر "الكاستاوت"؟‬
‫بالطبع، أوشك على مغادرة المرفأ.‬
‫حالما يعود مساعدي الأول الجديد من السوق.‬
‫وجدنا قاربنا ووجدنا قبطاننا.‬
‫- سنرحل من هنا قبل أن تقولوا…‬ ‫- لا يمكننا الرحيل بعد.‬
‫لدى "فينيغرين" شيئًا يجب ألّا يملكه،‬ ‫وسنسرقه منه.‬
‫أنت محشور داخل القوقعة،‬ ‫عليك تحديثها، صحيح؟‬
‫سيدي، جاءك زائر…‬
‫"ديدوود"، أحضر له قوقعة جديدة.‬
‫قوقعة متسعة أكثر، وتظل أنيقة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫جاءك زائر آخر، ويقول إن لديه أعمالًا كبيرة.‬
‫حسنًا، أدخله.‬
‫ومن أنت؟‬
‫اسمي "سمورت لونغبوكيت"،‬ ‫لديك مرفأ جميل هنا.‬
‫صغير قليلًا بالنسبة إلى ذوقي،‬ ‫ولكني أحب أجواءه.‬
‫تقول الأخبار المنتشرة في السوق‬ ‫إنك من النوع الذي يحب ممارسة الأعمال.‬
‫أعمال كبرى، قانونية أو غير قانونية.‬
‫ما سمعته صحيح.‬
‫لديّ بضائع على سفينتي أظنها ستثير اهتمامك.‬
‫بضائع اكتسبتها من الجرائم.‬
‫ما هي البضائع التي تبيعها بالضبط؟‬
‫لنقل إنها بضائع يجب أن تكون شيء رائع.‬
‫ما رأيك أن نتمشى‬ ‫أنا وأنت إلى قاربي التجاري الكبير،‬
‫ويمكنك أن ترى بنفسك؟‬
‫حسنًا، أرني بضائعك.‬
‫وتفهم بالطبع أنك لو أضعت وقتي…‬
‫فلن يرحب بي مرفأ الحثالة مجددًا.‬
‫- فهمت.‬ ‫- بل على العكس.‬
‫إذا أضعت وقتي،‬ ‫فلن تغادر مرفأ الحثالة أبدًا.‬
‫أوصد الباب أيها القذر عديم النفع.‬
‫يا صديقي، المكان قريب، لا داعي…‬
‫أنا أوصد المكان دومًا.‬
‫حبار وأشرعة وذيل سمكة قرش المطرقة.‬
‫أعرف التركيبة.‬
‫نعم.‬
‫"كلوديا"!‬
‫اشتريت هذا البرميل بشكل عادل يا صاح.‬
‫أعطه لي.‬
‫أبحرت طوال الطريق من "إيفينير" من أجله،‬ ‫ولن أغادر من دونه.‬
‫أعطني برميلي يا سمكة الأنشوفة المتخبطة.‬
‫سمكة أنشوفة؟ تماديت قليلًا.‬
‫أعطني برميلي!‬
‫لا!‬
‫نحل الدخان الخاص بي!‬
‫تقصد نحل الدخان الخاص بي.‬
‫تصادم بالخطأ.‬
‫لنرجع إلى البرج حالًا.‬
‫أحسنت يا "زيم".‬
‫ما هي التركيبة؟‬ ‫حبار وأشرعة وذيل سمكة قرش المطرقة؟‬
‫وجدتها.‬
‫نعم!‬
‫أنت معتاد على هروب البشر، أليس كذلك؟‬ ‫الركض والاختباء والارتعاش.‬
‫طوال التاريخ، امتلكت التنانين كلّ القوة‬ ‫بينما عاش البشر في خوف.‬
‫الزمن يتغير.‬
‫"كلوديا"، تمهلي!‬
‫ليس عليك فعل هذا.‬
‫لن يطاردنا بعد الآن،‬ ‫لقد انتصرت، إنه عالق، أرجوك.‬
‫أنت محق، لن يطاردنا.‬
‫ولكن ليس لأنه عالق.‬
‫لن يطاردنا لأنه خائف مني.‬
‫أبي! لننطلق.‬
‫هيا، لنسرع!‬
‫حاضر.‬
‫لقد فعلناها، أنت مذهل يا "سورين".‬
‫"سمورت لونغبوكيت" مذهل.‬
‫ماذا فعلنا بالضبط؟‬
‫اجتمعوا واستعدوا للشعور بالرهبة.‬
‫إنها ضفادع مضيئة صغيرة!‬
‫ثلاثة ضفادع صغيرة مثل "بيت".‬
‫مهلًا، ألم تقل شيئًا عن مساعدك الأول؟‬
‫هل نسينا أحدًا وراءنا؟‬
‫لا، لا تقلقوا.‬
‫- ستلحق بها.‬ ‫- هل ستلحق بنا؟‬
‫وجدتكم!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇