𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Tidligere i Drageprinsen.
Ifølge kortet er det tæt på. Vi skal til De udstødtes hav.
Drage!
Den store ærkemagiker Akiyu byggede det magiske fængsel.
Så må Akiyu vide, hvor det er.
Fængslet er lige midt i De udstødtes hav.
Vi kender en, der kan få os frem med dragefart.
Hvert øjeblik. Hun er sikkert okay. Hun kommer.
DRAGEPRINSEN
MYSTERIET OM AARAVOS
TYVERI
Vi skal nå De udstødtes hav før Viren og Claudia.
Uden Zubeia har vi brug for transport.
Er det her stedet?
Nej. Det er et sted, der fører os til et andet sted.
Så finder vi vej derhen, hvor vi skal.
Er det en uhyggelig fløjtedyst? Vi kan ikke overgå ham.
-Hvor har du den fra? -Lang historie.
Så vi gør det bare. Går ombord på den uhyggelige båd.
Jeg har intet problem med uhyggelig, kun båd.
I skal vide noget om hvor, vi skal hen.
Jeg ledte efter Viren med lys og lygte.
Dette sted var det mørkeste. Der er ingen love.
Skurke og udstødte udveksler skumle varer til skumlere priser.
Velkommen til Håbets bugt.
De fleste kalder den
Afskumshavnen.
Vi må passe ind. Opfør jer, som om I hører til her.
Alter ego. Forstået.
Jeg er Smort Langlomme,
en flot og rig handelsmand fra det fjerne vesten.
Og jeg er din livvagt, Glint Stødhånd.
Smort har ikke brug for en livvagt. Se på Smort.
Skal vi ikke bare undlade at få opmærksomhed?
-Ezran, så må du tage din krone af. -Hvad?
Der er ikke mange konger i Afskumshavnen.
Kom.
Søuhyre, kød og knogler, friskfanget.
Grill den eller lav 12 tons søuhyre-ceviche.
Sprødt, lækkert søuhyre og fritter
eller tusind madder med højtbelagt søuhyre.
Hører jeg et bud?
Stambolte! Køb stambolte her. De er selvforseglende.
Bier. Røgede bier i tøndevis sælger hurtigt.
Olier! Få olier her. Du må bare have de her olier.
Rayla, jeg må bare have de olier. Der er lavendel i.
Vi er her kun for at finde en båd.
-Måske kan vi få et lift sydpå. -Hvad med den her? Den ser fin ud.
Nul, putte. Adgang forbudt.
-Hvorfor? -Den tilhører Finnegrin.
Han er den uofficielle chef her
og ikke kendt for at gøre vennetjenester.
Det er det ikke. Verdens skæbne står på spil. Jeg taler med ham.
Jeg går med. Dig og Soren prøver havnen.
Fint. Vi mødes her. Men vi må skynde os.
Vi ved ikke, hvor langt Claudia og Viren er foran os.
Drage.
En mere?
Ind til kysten.
Den tredje i dag.
Nej. Det var den samme drage som sidst. Den forfølger os.
Jeg begynder at tage det her personligt.
Ingen ser chefen uanmeldt.
Det er vigtigt. Vores mission kan ikke vente.
Er det din skinnende frø?
Ja, det er Mums. Sig hej, Mums.
Mums. Godt navn.
Meget sjovt. Du må se chefen.
Men kun dig.
Blæksprutte,
sejl,
og halen af en hammerhaj.
Det er fint. Jeg venter herude og lærer min nye ven at kende.
Vi er ikke venner.
Jeg er ikke kendt for gæstfrihed.
Jeg kan ikke lide ubudne gæster.
Bølgerne er blide i dag, og det er mit humør også.
Navnet er Finnegrin. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er Ezran, konge af Katolis.
Jeg har brug for et skib.
Vi skal stoppe en stor ondskab, før det er for sent.
Tiden løber ud. Kan du hjælpe os?
Siger du, at du er konge? Hvor er din krone?
Hov!
Den er lavet af stål. Den er værdiløs.
Vel er den ej.
Den er vigtig for mig. Lavet af min fars sværd.
Følelser er endnu mindre værd end stål her.
Se ikke sur ud. Konge eller bonde er lige fedt,
så længe du tilbyder noget af værdi.
Men jeg har ikke andet.
Hold op. Det er vist ikke sandt.
Kom her. Se.
Ser du skibet?
Hun er det hurtigste i min flåde. Nej, det næst hurtigste.
Du kan blive kaptajn for den rette pris.
Jeg giver dig skibet for den lysende frø.
Halløj, kaptajn.
Vi søger et skib, der skal sydpå.
Vi betaler for rejsen med hårdt arbejde.
Se de her muskler.
Kom nu. Bare en lille sejltur. Gør det for ham.
En sejltur, og I giver mig drageungen?
Nej, det…
Du skal gøre det, fordi han er sød, nuttet og har brug for hjælp.
Hvad? Nej. Hvad vil du med Mums?
Jeg vil ikke have den lysende frø, men det, den kan fange.
Søuhyrer, knægt.
Med den på min snøre
kan jeg fange det største søuhyre i det østlige hav.
-Tænk alt det guld, det kan give. -Nej. Han er min ven.
Du er en hård forhandler. Fint. Jeg giver dig skibet for den halve frø.
Jeg vælger hvilken halvdel.
Okay, lad mig forsøde aftalen.
Gå med jer.
Det herinde har ikke stor værdi i dag,
men du vil se potentialet for vækst.
En dag bliver den tre gange så meget værd som din lysende frø-ven.
Hvad er det for et sted?
Jeg voksede op med snigmordere, der ikke var halvt så barske.
Rayla, vores problem er løst. Jeg har fundet den perfekte kaptajn.
Det tvivler jeg på, men fortsæt.
Okay.
Han har en båd.
God begyndelse.
Sejlene er lidt forrevne, men den er ellers sødygtig.
Han har en papegøje. Den skræpper lidt op.
Ævlede løs om vandtætte sokker.
Det sidste er, og nu må du ikke dømme nogen,
for du er lidt fordømmende. Han…
Han er blind, ikke?
Hvordan vidste du det?
Hvor blev du af?
Måske er den omsider væk.
Den er…
Jeg er så træt af at flygte.
Okay. Efter det her holder vi en lang pause.
Lad være!
-Fandt du en kaptajn? -Den perfekte kaptajn.
Hvad? Villads, hvad laver du her?
Jeg har udvidet min horisont, siden grænsen åbnede.
-Masser af nye muligheder i Xadia. -Mest lovlige.
Så I søger endnu en farlig sørejse.
-Kaptajn Villads til tjeneste. -Vil du tage os til De udstødtes hav?
Ja. Jeg sejler snart.
Når min nye styrmand er tilbage fra markedet.
Så vi har fundet vores båd og kaptajn.
-Vi er væk, før… -Vi kan ikke rejse endnu.
Finnegrin har noget, han ikke burde, som vi skal stjæle.
Du er klemt inde. Du trænger til en opgradering, ikke?
Chef, har du en anden…
Deadwood, giv den en større konkylie.
Noget mere rummeligt, men stiligt.
Javel, chef.
Du har en gæst mere. Han vil gøre store forretninger.
Send ham ind.
Hvem er du så?
Navnet er Smort Langlomme. Fin havn.
Lidt lille efter min smag, men fed stemning.
Det rygtes, at du er typen, der kan lide at gøre forretning.
Stor forretninger. Lovlige eller ulovlige.
Du hørte rigtigt.
Jeg har nogle varer på mit skib, der kan interessere dig,
som jeg fik på forbryderisk vis.
Hvilke varer sælger du?
Lad os bare sige, de er så gode, man bør kalde dem fantastiske.
Skal vi gå en tur til min store forretningsbåd,
og så kan du selv se?
Fint. Vis mig dine varer.
Selvfølgelig ved du godt, hvis du spilder min tid…
Så er jeg aldrig velkommen her igen.
-Jeg er helt med. -Tværtimod.
Spild min tid, og du forlader aldrig Afskumshavnen.
Lås døren, uduelige drivgodskleppert.
Min ven, det er ikke langt væk. Du behøver ikke…
Jeg låser altid.
Blæksprutte, sejl og halen af en hammerhaj.
Jeg kender den godt.
Ja.
Claudia!
Jeg købte denne tønde på ærlig vis.
Giv mig den.
Jeg sejlede fra Evenere, og jeg rejser ikke uden dem.
Giv mig tønden, din tumpede ansjos.
Ansjos? Det er lidt langt ude.
Giv mig tønden!
Nej!
Mine røgede bier!
Du mener mine bier!
Hovsa.
Tilbage til tårnet!
Godt gået.
Hvordan var den nu? Blæksprutte, sejl og halen af en hammerhaj.
Jeg har dig.
Ja!
Du er vant til, mennesker flygter, ikke? Stikker af, gemmer os, kryber sammen.
Igennem historien havde dragerne magten, mens mennesker levede i frygt.
Tiderne ændrer sig.
Claudia, vent.
Du behøver ikke gøre det her.
Den jager os ikke mere. Du vandt. Den er fanget. Kom nu.
Du har ret. Den følger ikke efter os. Ikke fordi den er fanget.
Men fordi den er bange for mig.
Far! Nu går vi.
Kom så. Kom af sted!
Javel.
Vi gjorde det! Soren, du er fantastisk.
Smort Langlomme er fantastisk.
Hvad gjorde vi helt præcis?
Lad os samles og blive fyldt med ærefrygt.
Små lysende frøer.
Tre bittesmå basser.
Vent. Nævnte du ikke en styrmand?
Efterlod vi nogen?
Nej, bare rolig.
-Hun indhenter os. -Indhenter?
Nu har jeg jer.
Tekster af: Charlotte Reeve
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇