𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Was bisher geschah.
Es ist nicht weit. Wir müssen zur See der Ausgestoßenen.
Drache!
Die große Erzmagierin Akiyu, baute das magische Gefängnis.
Akiyu muss also wissen, wo es ist.
Das Gefängnis ist hier, mitten in der See der Ausgestoßenen.
Gut, dass uns jemand in Dracheneile hinbringen kann.
Es geht ihr sicher gut. Sie sollte jeden Moment da sein.
DER PRINZ DER DRACHEN
DER GEHEIMNISVOLLE AARAVOS
BUCH 5 - OZEAN KAPITEL 6 - LOCKVOGELTAKTIK
Wir müssen Viren und Claudia einholen.
Und ohne Zubeia brauchen wir ein Transportmittel.
Ist das der Ort?
Nein. Dieser Ort führt uns an einen anderen Ort.
Und von dort aus finden wir ans Ziel.
Gewinnt das gruseligste Pfeifen?
Der Kerl ist schwer zu überbieten.
-Wo kommt die her? -Lange Geschichte.
Na dann. Wir steigen auf das gruselige Boot.
Gruselig ist ok, das Boot ist das Problem.
Ich muss euch über unser Ziel aufklären.
Ich habe überall nach Viren gesucht.
Und das war der schlimmste Ort. Es gibt hier keine Gesetze.
Hier tauschen Gauner und Ausgestoßene schäbige Waren für fragwürdige Preise.
Die Bucht der Großen Hoffnung.
Besser bekannt als…
…Lumpenport.
Fallt nicht auf. Benehmt euch wie die Einheimischen.
Alter Ego. Kinderleicht.
Ich bin Smort Tieftasching,
der attraktive und reiche Händler aus dem Westen.
Und ich bin dein Bodyguard, Glint Zauberhand.
Smort braucht keinen Bodyguard. Sieht man doch.
Erregt bitte einfach keine Aufmerksamkeit.
-Ezran, du musst die Krone abnehmen. -Was?
Könige besuchen Lumpenport nur selten.
Gehen wir.
Frisches Seeungeheuer-Fleisch und -Knochen!
Grillen, braten oder 12 Tonnen Seemonster-Ceviche machen!
Knuspriges Seeungeheuer mit Pommes
oder 1000 belegte Seemonster-Sandwiches.
Gibt es ein Erstgebot?
Schrauben! Kauft eure Schrauben hier! Alle selbstabdichtend.
Bienen. Rauchbienen im Fass, bald ausverkauft!
Öle! Holt euch eure Öle. Ihr braucht diese Öle alle.
Rayla, ich brauche diese Öle. Da ist Lavendel drin.
Wir sind nur hier, um ein Boot zu finden.
Vielleicht fährt ein Kapitän Richtung Süden.
Und das hier? Das sieht gut aus.
Nein. Ausgeschlossen.
-Warum? -Es gehört Finnegrin.
Er ist inoffiziell der Boss hier,
und er tut niemandem aus Herzensgüte einen Gefallen.
Das ist kein Gefallen. Die Welt ist in Gefahr! Ich rede mit ihm.
Ich gehe mit ihm. Ihr sucht am Kai.
Na gut. Wir treffen uns hier. Aber beeilt euch.
Wer weiß, wie weit Claudia und Viren voraus sind.
Drache.
Noch einer?
Ans Ufer!
Der dritte heute.
Nein. Das war derselbe Drache wie letztes Mal.
Es verfolgt uns.
So langsam nehme ich das persönlich.
Niemand kommt unangekündigt zum Boss.
Bitte. Unser Anliegen kann nicht warten.
Ist das deine Leuchtkröte?
Ja. Das ist Beut. Sag "hallo", Beut.
Beut. Guter Name.
Sehr lustig. Du darfst zum Boss.
Nur du.
Tintenfisch,
Segel,
Schwanz eines Hammerhais.
Schon gut, ich warte hier und lerne meinen neuen Freund kennen.
Wir sind keine Freunde.
Ich bin nicht für Gastfreundschaft bekannt.
Ich mag keine ungebetenen Gäste.
Aber die Wellen sind heute sanft und meine Stimmung auch.
Ich bin Finnegrin. Was kann ich für dich tun, Junge?
Ich bin Ezran, König von Katolis.
Und ich brauche ein Schiff.
Unsere Truppe muss ein großes Übel aufhalten.
Die Zeit läuft uns davon. Helft Ihr uns?
Du nennst dich König? Und wo ist deine Krone?
Hey!
Die ist aus Stahl. Die ist wertlos.
Ist sie nicht.
Sie wurde aus dem Schwert meines Vaters gemacht.
Der sentimentale Wert ist noch geringer als der Stahl.
Guck nicht so. König oder Bauer, ist mir egal,
solange du etwas Wertvolles anbietest.
Ich habe sonst nichts.
Oh, bitte. Das stimmt nicht.
Komm her. Sieh mal.
Siehst du das Schiff?
Es ist das Schnellste in meiner Flotte. Nun, das Zweitschnellste.
Für den richtigen Preis ernenne ich dich zum Kapitän.
Das Schiff gegen deine Leuchtkröte.
Hallo, Kapitän.
Wir suchen ein Schiff Richtung Süden.
Wir bezahlen dafür mit harter Arbeit.
Sieh dir die Muskeln an!
Komm schon. Eine kleine Bootsfahrt. Tu es für ihn.
Gibst du mir im Gegenzug den Babydrachen?
Nein, das ist…
Du solltest es tun, weil er süß und hilfsbedürftig ist.
Was? Nein. Wozu wollt Ihr Beut?
Ich will ihn nicht, aber er wäre ein toller Köder.
Seeungeheuer, Junge.
Mit ihm an der Angel
fange ich die größten Ungeheuer der östlichen See.
Das bedeutet ein Haufen Gold.
Nein. Er ist mein Freund.
Du handelst gut.
Ok. Mein Schiff gegen eine halbe Leuchtkröte.
Aber ich wähle die Hälfte aus.
Na gut. Ich versüße dir das Geschäft.
Aus dem Weg.
Heute mag der Inhalt nicht viel wert sein,
aber du wirst das Potenzial erkennen.
Es wird bald dreimal so viel wert sein wie dein Leuchtkrötenfreund.
Was ist mit diesem Ort?
Die Meuchelmörder meiner Kindheit waren nicht so skrupellos.
Rayla, unsere Probleme sind gelöst. Ich fand den perfekten Kapitän.
Das bezweifle ich, aber ich höre.
Ok.
Er hat ein Boot.
Guter Anfang.
Die Segel sind geflickt, aber seetauglich.
Er hat einen etwas vorlauten Papagei.
Er schwafelte von wasserdichten Socken.
Und noch etwas, aber bitte verurteile ihn nicht,
denn du urteilst oft vorschnell. Er ist…
Er ist blind, oder?
Woher weißt du das?
Wo bist du?
Vielleicht ist er weg.
Claudia…
Ich habe das Weglaufen satt.
Danach machen wir eine schöne lange Pause.
Claudia, nein!
-Na, Kapitän gefunden? -Den perfekten Kapitän.
Was? Villads, was machst du hier?
Ich erweiterte meinen Horizont seit der Grenzöffnung.
-Viele neue Möglichkeiten in Xadia. -Großteils legal.
Ihr sucht eine gefährliche Überfahrt?
Käpt'n Villads, zu Diensten.
Bringst du uns zur See der Ausgestoßenen?
Klar. Wir setzen die Segel,
sobald meine erste Steuerfrau vom Markt zurück ist.
Wir haben ein Boot und einen Kapitän.
-Wir sind weg, bevor jemand… -Noch nicht.
Finnegrin hat etwas, das ihm nicht gehört. Wir holen es uns.
Du bist eingequetscht. Du brauchst ein Upgrade, was?
Sir, da ist noch ein…
Borkklotz, hol ihm eine größere Muschel.
Geräumiger, aber mit Stil.
Aye, Sir.
Da ist noch ein Besucher. Es geht wohl um große Geschäfte.
Schick ihn rein.
Und wer seid Ihr?
Ich bin Smort Tieftasching. Netter Hafen.
Etwas klein für meinen Geschmack, aber nette Atmosphäre.
Auf dem Markt hört man, dass Ihr gerne Geschäfte macht.
Große Geschäfte. Legal oder auch nicht legal.
Richtig gehört.
Ich habe Waren auf meinem Schiff, die Euch interessieren könnten,
ich habe sie ergaunert.
Um was für Ware handelt es sich?
Mein Handelsgut ist so gut, es sollte Handelsgroßartig heißen.
Warum gehen wir nicht zu meinem Schiff,
und Ihr seht es euch an?
Na, gut. Zeigt her.
Aber wenn Ihr meine Zeit verschwendet…
Sollte ich Lumpenport nie wieder betreten.
-Verstanden. -Ganz im Gegenteil.
Ihr werdet Lumpenport nie mehr verlassen.
Schließ ab, du nutzloses Treibgut.
Es ist nur ein kurzer Fußweg. Kein Grund…
Ich schließe immer ab.
Tintenfisch, Segel, Schwanz eines Hammerhais.
Ich weiß.
Ja.
Claudia.
Ich habe dieses Fass fair und ehrlich erworben.
Gib es her.
Ich bin den ganzen Weg von Evenere gesegelt.
Lass mein Fass los, du Sardelle.
Sardelle? Das geht zu weit.
Lass mein Fass los!
Nein!
Meine Rauchbienen!
Du meinst, meine!
Hoppla.
Zurück in den Turm!
Gut gemacht, Zym.
Wie war das? Tintenfisch, Segel, Schwanz eines Hammerhais?
Hab ich euch!
Ja!
Du bist es gewohnt, dass Menschen sich ducken, weglaufen, sich verstecken.
Drachen hatten immer die Macht, während Menschen in Angst lebten.
Nun, die Zeiten ändern sich.
Warte.
Du musst das nicht tun.
Er jagt uns nicht mehr. Du hast gewonnen. Bitte.
Stimmt. Er folgt uns nicht mehr.
Aber nicht, weil er gefangen ist.
Sondern, weil er Angst vor mir hat.
Papa! Lass uns gehen.
Los. Macht schon!
Aye.
Geschafft! Soren, du bist toll.
Smort Tieftasching ist toll.
Was genau haben wir getan?
Kommt her und staunt in Ehrfurcht.
Baby-Leuchtkröten!
Drei kleine Beutlinge.
Warte mal. Und die erste Steuerfrau?
Ließen wir sie zurück?
Keine Sorge.
-Sie holt uns ein. -Was?
Da seid ihr.
Untertitel von: Verena Sauerland
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇