𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En episodios anteriores…
Está cerca. Hay que llegar al mar de los Marginados.
¡Un dragón!
La gran archimaga Akiyu construyó la prisión mágica.
Si la creó, debe saber dónde está.
La prisión está ahí, en medio del mar de los Marginados.
Menos mal que nos llevarán en un pispás.
En cualquier momento. Fijo que está bien. Vendrá.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
EL MISTERIO DE AARAVOS
LIBRO 5: MAR CAPÍTULO 6: EL ROBO DE CEBO
Tenemos que llegar antes que Viren y Claudia.
Y sin Zubeia, necesitamos transporte.
¿Es aquí?
No, es un lugar que nos llevará a otro lugar.
Desde ahí, iremos a donde queremos ir.
¿Es una pelea de silbidos dantescos? No podemos superarlo.
- ¿Y eso? - Es largo de contar.
Vamos a hacerlo. Vamos a subir al barco escalofriante.
Me preocupa más el barco que lo escalofriante.
Debéis saber algo sobre este sitio.
Recorrí el mundo de arriba abajo buscando a Viren.
Este sitio fue el más abajo.
Aquí no hay leyes.
Es donde los bandidos y los parias venden cosas sórdidas a precios sórdidos.
Bienvenidos a la cala Esperanza.
O, como la llaman,
Puerto Escoria.
Vale, pasemos desapercibidos. Haced como que encajáis.
Álter ego, yo puedo.
Seré Smort Millonetis,
un comerciante muy guapo y muy rico del lejano oeste.
Y yo seré tu guardaespaldas, Glint Zaphand.
Smort no necesita guardaespaldas. Mira a Smort.
¿Qué tal si intentamos no llamar la atención?
- Ezran, quítate la corona. - ¿Qué?
No pasan muchos reyes por aquí.
Vamos.
Carne y huesos de leviatán frescos.
Asadlos, freídlos o haced 12 toneladas de ceviche.
Leviatán crujiente y patatas
o mil sándwiches de McPescado.
¿Oigo una puja inicial?
Vendo pernos de vástago. Todos autosellantes.
Abejas al barril. Me las quitan de las manos.
Vendo aceites necesarios. Tenéis que tener estos aceites.
Pero, Rayla, necesito esos aceites. Tienen de lavanda.
Hemos venido a una cosa: a encontrar un barco.
Podríamos ir al sur con un capitán.
¿Y este? Tiene buena pinta.
No, ese barco está prohibido.
- ¿Por qué? - Es de Finnegrin.
Es el jefe de este lugar,
pero no suele hacer favores de forma altruista.
No es un favor.
El mundo está en peligro. Voy a hablar con él.
Voy con él. Id a los muelles.
Nos veremos aquí, pero metámonos prisa.
No sabemos por dónde irán Claudia y Viren.
Un dragón.
¿Otro?
Ve a la orilla.
- Es el tercero de hoy. - No, era el mismo de la última vez.
Nos sigue.
Empiezo a tomarme esto como algo personal.
Nadie ve al jefe sin avisar.
Es importante. No podemos esperar.
¿El sapo es tuyo?
Sí, es Cebo. Saluda, Cebo.
Cebo. Buen nombre.
Qué gracioso. Puedes ver al jefe.
Pero solo tú.
Calamar,
velas
y cola de martillo.
No pasa nada. Esperaré aquí y conoceré a mi nuevo amigo.
No somos amigos.
No soy muy hospitalario.
Odio las visitas inesperadas.
Pero la mar y mi estado de ánimo están tranquilos.
Me llamo Finnegrin. ¿Qué puedo hacer por ti?
Soy Ezran, rey de Katolis.
He venido porque necesito un barco.
Intentamos detener un mal antes de que sea tarde.
El tiempo apremia. ¿Nos ayudas?
Dices que eres rey, ¿eh?
¿Y tu corona?
¡Eh!
- Es de acero. No vale nada. - Sí que vale algo.
Es importante. Está hecha con la espada de mi padre.
El sentimiento vale menos que el acero.
No pongas esa cara. Dame algo de valor y me dará igual que seas rey o campesino.
No tengo nada más.
Venga ya, no creo que sea cierto.
Ven aquí. Mira.
¿Ves ese barco?
Es el más rápido de mi flota. Bueno, el segundo más rápido.
Te nombraría su capitán por el precio justo.
Te lo daré si me das el sapo de luz.
Hola, capitán.
Buscamos un barco que nos lleve al sur.
Pagaremos el pasaje trabajando.
Mira estos músculos.
Vamos, solo un paseíto en barco. Hazlo por él.
¿Un paseo en barco y me darás el bebé dragón?
No, no es…
Hazlo porque es una monada y necesita ayuda.
¿Qué? No. ¿Por qué quieres a Cebo?
No quiero al sapo, sino lo que pescaré con él.
Leviatanes marinos, chaval.
Con este en mi línea,
podría atrapar al leviatán más grande del este.
Imagina el oro que podría ganar.
No, es mi amigo.
Eres duro de pelar.
Vale, te daré el barco por medio sapo.
Pero yo elijo qué mitad.
Vale, déjame mejorar el trato.
Fuera de aquí.
Puede que esto no tenga mucho valor hoy,
pero creo que verás su potencial.
Con el tiempo, valdrá tres veces más que tu amigo sapo.
¿Qué pasa aquí?
Crecí con asesinos menos despiadados que esta gente.
Rayla, todo solucionado. He encontrado al capitán perfecto.
Lo dudo, pero sigue.
Vale.
Tiene un barco.
Buen comienzo.
Las velas están de aquella manera, pero puede navegar.
Tiene un loro. Es un poco bocazas.
Habla de calcetines impermeables.
Y, por último, te pido que no juzgues
porque sé que juzgas. Es…
Es ciego, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
¿Dónde estás?
Quizá se haya ido.
Claudia, está…
Qué harta estoy de huir.
Tras esto nos tomaremos un buen descanso.
¡Claudia, no!
- ¿Habéis encontrado un capitán? - El capitán perfecto.
¿Qué? Villads, ¿qué haces aquí?
He estado ampliando mis horizontes.
- Hay muchas oportunidades. - Sobre todo legales.
He oído que necesitáis otro viaje.
Estoy a vuestro servicio.
- ¿Nos llevarás al mar de los Marginados? - Sí, ya me iba.
En cuanto vuelva mi primer oficial.
Tenemos un barco y un capitán.
- Nos iremos en breve. - De eso nada.
Finnegrin tiene algo que no debe tener. Lo robaremos.
Qué apretujado estás ahí. Necesitas algo mejor, ¿no?
- Señor, tiene otro… - Deadwood, dale un caparazón más grande.
Algo más espacioso, pero con estilo.
Sí, señor.
Tiene otra visita. Dice que está aquí por grandes negocios.
Vale, que pase.
¿Y tú quién eres?
Soy Smort Millonetis. Tienes un puerto precioso.
Un poco chico para mi gusto, pero me pirra el ambiente.
Dicen que eres el tipo de persona a la que le gusta hacer negocios.
Grandes negocios. Legales o ilegales.
Has oído bien.
Tengo cosas en mi barco que creo que podrían interesarte,
cosas que conseguí cometiendo delitos.
¿Qué productos vendes exactamente?
Digamos que son tan buenos que deberían llamarlos magníficos.
¿Qué tal si vamos a mi barco de negocios
y le echas un vistazo?
Vale, enséñame tu mercancía.
Pero, como me hagas perder el tiempo…
Nunca volveré a ser bienvenido aquí.
- Lo pillo. - No.
Si me haces perder el tiempo, nunca te irás.
Cierra la puerta, pecio inútil.
Amigo mío, es un paseo rápido. No hace falta…
Siempre cierro.
Calamar, velas, cola de martillo.
Sé cómo es.
Sí.
¡Claudia!
He comprado este barril de forma justa, colega.
Dámelo.
He venido a por ellos y no me iré sin ellos.
Suelta mi barril, anchoa flácida.
¿Anchoa? Te has pasado un poco.
¡Suelta mi barril!
¡No!
¡Mis abejas de humo!
¿Tuyas? Son mías.
Uy, qué golpe.
¡Volvamos a la torre!
Buen trabajo.
¿Cómo era?
¿Calamar, velas y cola de martillo?
Te tengo.
¡Sí!
Los humanos suelen huir de ti, ¿no?
Corren, se esconden y se agazapan.
De siempre habéis tenido el poder y los humanos vivían con miedo.
Los tiempos están cambiando.
Espera.
No tienes por qué hacerlo.
No nos perseguirá. Has ganado. Está atrapado. Por favor.
Tienes razón. No nos seguirá.
No porque esté atrapado…
sino porque me tiene miedo.
¡Papá! Vamos.
¡Vámonos!
Vale.
¡Lo hemos hecho! Soren, eres increíble.
Smort Millonetis es increíble.
¿Qué hemos hecho exactamente?
Venid y preparaos para alucinar.
¡Son sapos de luz!
Tres Cebines chiquitines.
¿Y el primer oficial? ¿Nos hemos dejado a alguien atrás?
No, no te preocupes.
Nos alcanzará.
¿Cómo?
Os tengo.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇