𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Aiemmin tapahtunutta.
Kartan mukaan on vain päästävä Hylkiöiden merelle.
Lohikäärme!
Suuri Arkkimaagi Akiyu rakensi maagisen vankilan.
Hän siis tietää, missä se on.
Vankila on keskellä Hylkiöiden merta.
Pääsemme sinne lohikäärmeen vauhdilla.
Se on varmasti kunnossa. Kyllä se tulee.
LOHIKÄÄRMEPRINSSI MYSTEERI NIMELTÄ AARAVOS
KIRJA 5: MERI LUKU 5: TÄKY
Meidän on ehdittävä ennen Vireniä ja Claudiaa.
Ilman Zubeiaa tarvitsemme kyytiä.
Onko tämä se paikka?
Ei. Tästä paikasta pääsemme toiseen paikkaan.
Sieltä löydämme tien määränpäähämme.
Kisataanko tässä karmivimmasta vihellyksestä? Tuota emme voita.
Mistä sait tuon? -Pitkä tarina.
Eli nyt nousemme pelottavaan veneeseen.
Pelottavuus ei haittaa, mutta vene.
Muutama asia siitä paikasta.
Kun etsin Vireniä, kävin läpi kaikki paikat.
Tämä oli niistä alhaisin. Siellä ei ole lakeja.
Siellä roistot ja hylkiöt tekevät hämäriä kauppoja.
Tervetuloa Hyväntoivon poukamaan. Tai kuten sanotaan,
Kuonasatamaan.
Meidän pitää sulautua joukkoon. Olkaa kuin kuuluisitte tänne.
Osaan omaksua roolin.
Minä olen Smort Pitkätasku,
komea ja rikas kauppias kaukaa lännestä.
Minä olen henkivartijasi Glint Sähikäinen.
Smort ei tarvitse henkivartijaa. Katsokaa Smortia.
Jospa vain koettaisimme olla kiinnittämättä huomiota.
Ezran, sinun pitää riisua kruunu. -Mitä?
Kuonasatamassa ei käy kuninkaita.
Mennään.
Vastapyydetty merihirviö.
Grillaa, paista tai tee 12 tonnia cevicheä.
Rapsakkaa merihirviötä tikkuperunoilla tai tuhat kalahampurilaista.
Mitä tarjotaan?
Ostakaa pultteja. Kaikki itsekiinnittyviä.
Savumehiläisiä tynnyreittäin. Ne loppuvat pian.
Täältä saatte tarvittavat öljyt. Näitä öljyjä tarvitsette.
Rayla, minä tarvitsen noita öljyjä. Laventelia.
Olemme täällä vain etsimässä laivaa.
Ehkä saamme joltain kapteenilta kyydin.
Tuo näyttää hyvältä.
Ei. Tuo ei käy.
Miksi? -Se kuuluu Finnegrinille.
Hän on tämän paikan epävirallinen pomo, eikä häntä tunneta hyväsydämisyydestä.
Maailman kohtalo on vaakalaudalla. Menen puhumaan hänelle.
Menen mukaan. Kokeilkaa te laitureilta. -Hyvä on. Tavataan tässä.
Olkaa nopeita. Emme tiedä, kuinka kaukana Claudia ja Viren jo ovat.
Lohikäärme.
Taasko?
Rantaan.
Jo kolmas tänään.
Ei. Se oli sama lohikäärme kuin viimeksi.
Se vaanii meitä.
Alan ottaa tämän henkilökohtaisesti.
Kukaan ei tapaa pomoa ilmoittamatta.
Asia on tärkeä. Tehtävämme ei voi odottaa.
Onko hohtokonna sinun?
Kyllä. Tämä on Syötti. Sano hei.
Syötti. Hyvä nimi.
Hyvin hauskaa. Voit tavata pomon.
Mutta vain sinä.
Kalmari,
purjeet -
ja vasarahain pyrstö.
Tämä käy hyvin. Odotan täällä ja tutustun uuteen ystäväni.
Emme ole ystäviä.
En ole kuulu vieraanvaraisuudesta.
En pidä kutsumattomista vieraista.
Aallot ovat kuitenkin tänään lempeitä, samoin mielialani.
Nimi on Finnegrin. Miten voin auttaa, poika?
Olen Ezran, Katolisin kuningas. Tulin tänne, koska tarvitsen aluksen.
Yritämme estää suurta pahuutta, ennen kuin on myöhäistä.
Aika loppuu. Voitteko auttaa?
Vai kuningas. Missä kruunusi sitten on?
Hei!
Se on terästä. Se on arvoton. -Ei se ole arvoton.
Se on minulle tärkeä. Se on tehty isäni miekasta.
Tunteet ovat täällä vielä arvottomampia.
Älä huoli.
Sama, oletko kuningas vai köyhä, kunhan tarjoat jotain arvokasta.
Minulla ei ole mitään muuta.
Enpä usko tuohon.
Tulehan katsomaan.
Näetkö tuon laivan?
Se on laivaston nopein. No, toiseksi nopein.
Nimeän sinut sen kapteeniksi, jos hinnasta sovitaan.
Saat laivan tuosta hohtokonnasta.
Hei, kapteeni.
Etsimme laivaa, jolla pääsisimme etelään.
Maksamme matkan kovalla työllä.
Katsokaahan näitä…
lihaksia.
Pieni venematka vain. Lohikäärmeen vuoksi.
Saanko lohikäärmeen yhdestä venematkasta?
Ei kun…
Suostukaa, koska se on suloinen ja tarvitsee apua.
Mitä? Ei. Mitä te Syötistä haluatte?
En oikeastaan halua konnaa, vaan sen, mitä sillä saa.
Merihirviöitä, poika.
Kun tämä on siiman päässä, saan varmasti itäisen meren suurimman merihirviön.
Kuvittele, paljonko kultaa sillä saisi. -Ei. Se on ystäväni.
Olet kova tinkimään.
Hyvä on. Saat aluksen puolikkaasta konnasta.
Mutta saan valita puolen.
Hyvä on. Tarjoan vielä jotain.
Tiehenne siitä.
Tämän sisältö ei ole kovin arvokas nyt,
mutta näet varmaan kasvupotentiaalin.
Aikanaan se on kolminkertaisesti hohtokonnasi arvoinen.
Jo on kauhea paikka.
Kasvoin salamurhaajien parissa, ja hekin olivat kiltimpiä.
Rayla, ongelmamme ovat ohi. Löysin meille kapteenin.
Epäilen sitä, mutta kerro.
Hyvä on.
Hänellä on vene.
Hyvä alku.
Purjeet ovat hajanaiset, mutta se on muuten merikelpoinen.
Hänellä on papukaija. Kovaääninen. Jaaritteli vedenpitävistä sukista.
Ja lopuksi, älä nyt heti tuomitse,
koska olet tuomitseva. Hän on…
Sokea, vai mitä?
Mistä tiesit?
Minne menit?
Ehkä se lähti viimein.
Claudia!
Olen kyllästynyt pakenemaan.
Tämän jälkeen pidetään kunnon lepotauko.
Claudia, älä!
Löysitkö kapteenin? -Täydellisen kapteenin.
Mitä? Villads, mitä sinä teet täällä?
Olen laajentanut horisonttiani rajan avauduttua.
Xadiassa riittää mahdollisuuksia. -Enimmäkseen laillisia.
Kaipaatte kuulemma taas vaarallista merimatkaa.
Palveluksessanne. -Vietkö meidät Hylkiöiden merelle?
Tietenkin. Olin muutenkin lähdössä. Kunhan uusi perämies palaa markkinoilta.
Löysimme laivan ja kapteenin. Olemme merillä ennen kuin…
Emme voi lähteä.
Finnegrinillä on jotain, mitä ei pitäisi. Varastamme sen.
Oletpa tiukasti kiinni. Kuorenvaihdon aika.
Sir, toinen… -Kuolopuu, hanki tälle isompi kuori.
Tilavampi muttei tyylitön.
Selvä.
Tuli toinen vieras. Tärkeitä liikeasioita kuulemma.
Lähetä sisään.
Kuka sinä olet?
Smort Pitkätasku. Teillä on hieno satama.
Vähän pieni makuuni, mutta kiva tunnelma.
Markkinoilla puhutaan, että olette liikemies.
Isoja bisneksiä. Laillisia tai ei.
Kuulit oikein.
Laivallani on tavaraa, joka saattaisi kiinnostaa teitä.
Tavaraa, jonka sain rikoksilla.
Mitä tavaraa myyt?
Niin hyvää tavaraa, että sitä voi sanoa loistavaksi.
Kävelisimmekö suurelle kauppalaivalleni, niin näette ne itse?
Hyvä on. Näytä tavarasi.
Ymmärräthän, että jos tuhlaat aikaani…
En ole enää tervetullut Kuonasatamaan.
Selvä on. -Päinvastoin.
Jos tuhlaat aikaani, et enää lähde Kuonasatamasta.
Lukitse ovi, senkin hyödytön ajopuu.
Käväisemme vain nopeasti. Ei tarvitse…
Lukitsen aina ovet.
Kalmari, purjeet, vasarahain pyrstö.
Tiedän, miten se menee.
Juu.
Claudia!
Ostin tämän tynnyrin reilusti.
Anna se.
Purjehdin Evenerestä asti, enkä lähde ilman niitä.
Irti tynnyristä, vetelä anjovis!
Anjovis? Tuo meni liian pitkälle.
Päästä irti!
Ei!
Savumehiläiseni!
Minun savumehiläiseni.
Hupsistakeikkaa.
Takaisin torniin!
Hienoa, Zym.
Miten se menikään? Kalmari, purjeet ja vasarahain pyrstö?
Sainpas.
Olet tottunut siihen, että ihmiset pakenevat sinua ja piiloutuvat.
Lohikäärmeillä on aina ollut voima, ja ihmiset ovat eläneet pelossa.
Ajat muuttuvat.
Claudia, odota.
Älä tee sitä.
Se ei jahtaa meitä enää. Sinä voitit. Se on vankina.
Olet oikeassa. Se ei seuraa meitä. Ei siksi, että se on vankina.
Vaan koska se pelkää minua.
Isä! Lähdetään.
Mennään!
Selvä.
Onnistuimme! Soren, olet mahtava.
Smort Pitkätasku on mahtava.
Mitä me oikein teimme?
Tulkaa tänne ja valmistautukaa hämmästymään.
Hohtokonnan poikasia!
Kolme pikkuista Syöttiä.
Hetkinen. Etkö puhunut perämiehestä?
Jäikö joku sinne?
Ei hätää.
Hän saa meidät kiinni. -Niinkö?
Siinähän te olette.
Tekstitys: Teija Kuivalainen
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇