𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Tidligere på Drageprinsen.
Det er ikke langt. Vi må til De forvistes hav.
Drage!
Erkemagus Akiyu bygde det magiske fengselet.
Om Akiyu lagde det, vet hun hvor det er.
Fengselet er der, midt i De forviste hav.
Vi kjenner en som kan få oss dit i dragefart.
Når som helst. Hun har det nok bra. Hun kommer.
DRAGEPRINSEN
AARAVOS-MYSTERIET
EN SLU PLAN
Vi må komme først til De forvistes hav.
Uten Zubeia betyr det at vi trenger transport.
Er det her?
Nei. Det er et sted som fører oss til et annet sted.
Derfra finner vi veien dit vi skal.
Ser vi hvem som kan plystre skumlest? Vi slår ikke han der.
-Hvor fikk du den fra? -Lang historie.
Så vi gjør dette. Vi skal på den skumle båten.
Skummelt er greit for meg, men ikke båt.
Ok. Dere bør vite noe om dit vi skal.
Jeg måtte lete høyt og lavt etter Viren.
Dette var det laveste. De har ikke lover her.
Det er her skurker og utstøtte bytter lyssky saker for lyssky priser.
Velkommen til Håpets bukt.
De fleste kaller den
Kjeltringhavna.
Vi må passe inn. Se ut som dere hører hjemme her.
Alter ego. Lett.
Jeg skal være Smort Dyplomme,
en kjekk og rik kjøpmann fra vest.
Jeg skal være livvakten din, Glint Blitshånd.
Smort trenger ikke livvakt. Jeg mener, se på ham.
Hva om vi prøver å ikke vekke oppmerksomhet?
-Ezran, det betyr å ta av kronen. -Hva?
Det er få konger i Kjeltringhavna.
Kom igjen.
Sjøleviatankjøtt og bein, nyfanget.
Grill den, stek den, lag tolvtonns sjømonster-pai.
Sprø, deilig leviatan og chips
eller tusen filet-o-leviatan-smørbrød.
Hører jeg et bud?
Kjøp stambolter her! Selvforseglende.
Bier. Tønner med røykbier, de selger fort.
Oljer! Kjøp oljer her. Du trenger disse oljene.
Men Rayla, jeg trenger de oljene. De har lavendel.
Vi er her for å finne en båt.
Kanskje vi kan få skyss sørover.
Hva med dette? Det ser fint ut.
Nei. Det skipet er forbudt område.
-Hvorfor? -Det tilhører Finnegrin.
Han er den uoffisielle sjefen her, men han gjør ingenting gratis.
Det er ikke gratis. Verdens skjebne står på spill. Jeg går til ham.
-Jeg blir med Ezran, dere prøver havna. -Greit. Vi møtes her. Men vær raske.
Vi vet ikke hvor langt foran Claudia og Viren er.
Drage.
En til?
Til bredden.
Den tredje i dag.
Nei. Det var samme drage som sist.
Den følger oss.
Jeg begynner å ta dette personlig.
Ingen treffer sjefen uanmeldt.
Det kan ikke vente. Vi er på et viktig oppdrag.
Denne glødepadden din?
Ja. Dette er Mat. Si hei, Mat.
Mat. Bra navn.
Morsomt. Du kan møte sjefen.
Men bare du.
Blekksprut,
seil
og hammerhaihale.
Jeg venter bare her ute og blir kjent med den nye vennen min.
Vi er ikke venner.
Jeg er ikke kjent for gjestfrihet.
Jeg liker ikke ubudne gjester.
Men bølgene er milde i dag, og det er humøret mitt også.
Jeg heter Finnegrin. Hva trenger du?
Jeg er Ezran, konge av Katolis.
Jeg kom fordi jeg trenger et skip.
Vennene mine og jeg må stoppe en stor ondskap.
Tiden løper ut. Kan du hjelpe oss?
Hvis du er konge, hvor er kronen din?
Hei!
-Den er laget av stål. Det er verdiløs. -Den er ikke verdiløs.
Den betyr mye for meg. Den er laget av fars sverd.
Følelser er verdt mindre enn stål her.
Ikke vær så sur. Konge eller bonde er uviktig,
så lenge du har noe av verdi å tilby.
Men jeg har ikke noe annet.
Det kan da ikke være sant.
Kom hit. Se.
Ser du det skipet?
Hun er den raskeste i flåten min. Vel, nest raskest.
Jeg gjør deg til kaptein for riktig pris.
Jeg gir deg skipet for den glødepadden.
Hei, kaptein. Vennene mine og jeg må dra sørover.
Vi betaler for reisen med arbeid.
Se på disse musklene.
Kom igjen. Bare en liten båttur. Gjør det for ham?
Én båttur, så får jeg babydragen?
Nei, det…
Du skal gjøre det fordi han er søt og trenger hjelp.
Hva? Nei. Hva vil du med Mat?
Jeg vil ikke ha glødepadden. Jeg skal fange noe med den.
Sjøleviataner, gutt.
Med denne på snøret,
kan jeg nok fange østhavets største leviatan.
Tenk hvor mye gull den er verdt.
Nei. Han er vennen min.
Du er en tøff forhandler.
Greit. Jeg gir deg skipet for halve glødepadden.
Men jeg velger halvdel.
Greit. Jeg har mer å tilby.
Bort med dere.
Dette er kanskje ikke verdt så mye nå,
men jeg tror du vil se vekstpotensialet.
Med tiden blir det verdt tre ganger mer enn glødepadden din.
Hva er dette stedet?
Snikmorderne jeg vokste opp med var mindre nådeløse.
Rayla, problemene våre er over. Jeg fant en perfekt kaptein.
-Jeg tviler, men fortsett. -Ok.
Han har en båt.
God start.
Seilene har noen lapper, men hun er sjøverdig.
Han har en pratsom papegøye. Den snakket masse om vanntette sokker.
Og det siste er, og jeg ber deg om å ikke dømme her,
for jeg vet at du dømmer. Han er…
-Er han blind? -Hvordan visste du det?
Hvor ble det av deg?
Kanskje den er borte.
Claudia…
Jeg så lei av å rømme.
Ok. Vel, etter dette tar vi en lang pause.
Claudia, nei!
-Fant du en kaptein? -Den perfekte kapteinen.
Hva? Villads, hva gjør du her?
Jeg har reist rundt siden grensen ble åpnet.
-Mange nye muligheter i Xadia. -For det meste lovlige.
Jeg hørte dere skulle på en farlig reise. Kaptein Villads til tjeneste.
-Tar du oss til De forvistes hav? -Ja. Jeg drar snart uansett.
-Så snart min nye styrmann kommer tilbake. -Vi fant både båt og kaptein.
-Vi drar før du kan si… -Ikke ennå.
Finnegrin har noe vi skal stjele.
Det ser trangt ut. Du trenger en oppgradering.
Sir, du har en…
Deadwood, gi denne et større skjell.
Noe mer romslig, men ikke uten stil.
Ja, sir.
Du har en gjest til. Det er visst viktig.
Greit. Send ham inn.
Og hvem er så du?
Navnet er Smort Dyplomme. Fin havn du har her.
Litt for liten, men flott stemning.
Ryktet er at du er typen som liker en god handel.
En stor handel. Lovlig eller ikke.
Du hørte riktig.
Jeg har noen varer jeg tror kan interessere deg,
varer skaffet med forbrytelser.
Hvilke varer selger du?
La oss si at disse varene er så bra at de bør kalles toppvarer.
Vi kan ta en tur til min store forretningsbåt, så du får se selv.
Greit. Vis meg varene dine.
Du forstår at hvis du kaster bort tiden min…
Kan jeg aldri komme tilbake.
-Jeg skjønner. -Tvert imot.
Kast bort tiden min, så drar du aldri herfra.
Lås døra, din ubrukelige vedkubbe.
Det er bare en kjapp tur. Du trenger ikke…
Jeg låser alltid.
Blekksprut, seil, hammerhaihale.
Jeg vet det.
Ja.
Claudia!
Jeg kjøpte denne tønna på lovlig vis.
Gi meg den.
Jeg seilte helt fra Evenere, jeg drar ikke uten dem.
Gi meg tønna, din slappe ansjos.
Ansjos? Det er litt vel mye.
Gi meg tønna!
Nei!
-Røykbiene mine! -Du mener røykbiene mine.
Oi sann.
Tilbake til tårnet, nå!
Bra jobbet.
Hvordan var det igjen? Blekksprut, seil, hammerhaihale?
Har dere.
Ja!
Du er vant til at mennesker rømmer, ikke sant? Løper og gjemmer seg.
Gjennom historien hadde drager all makt mens mennesker levde i frykt.
Tidene forandrer seg.
Claudia, vent.
Dette er ikke nødvendig.
Den jager oss ikke lenger. Du vant. Den er fanget.
Du har rett. Den følger oss ikke. Men ikke fordi den er fanget.
Den er redd meg.
Pappa! Vi drar.
Kom igjen. Vi må dra!
Ja.
-Vi klarte det! Soren, du er fantastisk. -Smort Dyplomme er fantastisk.
Hva gjorde vi egentlig?
Samle dere og vær klare til å bli imponert.
Baby-glødepadder!
Tre småtroll.
Vent. Sa du ikke noe om en styrmann?
Glemte vi noen?
Nei, ingen fare.
-Hun tar oss igjen. -Hva?
Der er dere.
Tekst: Marte Fagervik
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇