1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,020 Wat voorafging in De drakenprins. 3 00:00:20,103 --> 00:00:23,690 Het is dichtbij. We moeten naar de Zee der Verbanning. 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,109 Draak. 5 00:00:27,193 --> 00:00:31,781 De grote aartsmagiër Akiyu, een getijde-elf, maakte de gevangenis. 6 00:00:31,865 --> 00:00:34,909 Als zij 'm maakte, moet ze weten waar het is. 7 00:00:34,993 --> 00:00:40,582 De gevangenis is daar, in het midden van de Zee der Verbanning. 8 00:00:40,665 --> 00:00:43,835 We kennen iemand die ons met drakensnelheid brengt. 9 00:00:43,918 --> 00:00:47,714 Ze kan elk moment komen. Ze is vast in orde. Ze komt wel. 10 00:01:29,881 --> 00:01:34,344 DE DRAKENPRINS 11 00:01:34,427 --> 00:01:38,890 HET MYSTERIE VAN AARAVOS 12 00:02:22,016 --> 00:02:25,812 We moeten Virel en Claudia voor zijn bij de Zee der Verbanning. 13 00:02:25,895 --> 00:02:29,524 En zonder Zubeia hebben we dus vervoer nodig. 14 00:02:30,483 --> 00:02:33,820 Is dit dan de plek? 15 00:02:33,903 --> 00:02:37,740 Nee. Nou ja, het is een plek die ons op een andere plek brengt. 16 00:02:37,824 --> 00:02:40,910 Vanaf die plek gaan we de plek bereiken. 17 00:03:04,934 --> 00:03:09,772 Is dit een wedstrijd eng fluiten? Want ik denk niet dat we winnen. 18 00:03:19,073 --> 00:03:21,743 Hoe kom je daaraan? -Lang verhaal. 19 00:03:27,540 --> 00:03:32,170 Dus we doen dit gewoon. We stappen in de griezelige boot. 20 00:03:32,253 --> 00:03:35,757 Ik vind 'griezelig' niet erg, maar 'boot' wel. 21 00:04:09,958 --> 00:04:13,044 Oké. Jullie moeten dingen weten over onze bestemming. 22 00:04:13,628 --> 00:04:17,423 Toen ik Virel zocht, zocht ik in alle hoeken. 23 00:04:17,507 --> 00:04:22,887 En dit is echt een uithoek. Er zijn hier niet echt wetten. 24 00:04:22,971 --> 00:04:28,309 Zwendelaars en verschoppelingen verkopen hier schimmige waar. 25 00:04:29,811 --> 00:04:31,813 Welkom in Baai Stralende Hoop. 26 00:04:32,480 --> 00:04:34,524 Of zoals de meesten het noemen… 27 00:04:35,441 --> 00:04:36,651 Tuigdorp. 28 00:05:00,717 --> 00:05:04,804 We moeten in de massa opgaan. Doe of je hier hoort. 29 00:05:06,347 --> 00:05:07,890 Alter ego. Dat kan ik. 30 00:05:09,726 --> 00:05:12,562 Ik word Smort Langlubber… 31 00:05:12,645 --> 00:05:16,899 …een erg knappe en rijke handelaar uit het verre westen. 32 00:05:16,983 --> 00:05:21,154 En ik word je bodyguard, Glint Zaphand. 33 00:05:21,821 --> 00:05:25,700 Smort heeft geen bodyguard nodig. Kijk naar Smort. 34 00:05:26,200 --> 00:05:29,746 Laten we gewoon geen aandacht trekken, oké? 35 00:05:30,246 --> 00:05:33,499 Ezran, dan moet je kroon dus af. -Wat? 36 00:05:33,583 --> 00:05:36,252 Koningen komen hier niet. Sorry. 37 00:05:39,547 --> 00:05:40,757 Kom mee. 38 00:05:42,342 --> 00:05:45,219 Vlees en botten van een zeekolos, verse vangst. 39 00:05:45,303 --> 00:05:49,307 Bak het, braad het, of maak 12 ton zeemonsterceviche. 40 00:05:49,849 --> 00:05:52,560 Lekker krokante zeekolos met friet… 41 00:05:52,643 --> 00:05:57,482 …of duizenden broodjes zeekolossticks. Hoor ik een eerste bod? 42 00:06:00,401 --> 00:06:04,864 Boegbouten. Haal hier je boegbouten. Zelf-verzegelend. 43 00:06:06,574 --> 00:06:10,328 Bijen. Rookbijen per ton. Ze vliegen eruit. 44 00:06:10,411 --> 00:06:15,917 Olie. Haal hier alle noodzakelijke olie. Deze oliën moet je echt hebben. 45 00:06:17,752 --> 00:06:21,923 Maar Rayla, ik heb die oliën nodig. Ze hebben lavendel. 46 00:06:22,006 --> 00:06:25,510 We zijn hier voor één ding. Een boot vinden. 47 00:06:25,593 --> 00:06:31,224 Misschien gaat er een kapitein zuidwaarts. -Deze? Die ziet er goed uit. 48 00:06:32,266 --> 00:06:35,395 O, nee. Die is verboden terrein. 49 00:06:35,478 --> 00:06:38,481 Waarom? -Die is van Finnegrin. 50 00:06:39,107 --> 00:06:45,446 Hij is hier onofficieel de baas, maar hij doet niet zomaar gunsten. 51 00:06:45,530 --> 00:06:50,743 Het is geen gunst. Het gaat om het lot van de wereld. Ik ga met hem praten. 52 00:06:50,827 --> 00:06:53,579 Ik ga mee. Proberen jullie het in de haven? 53 00:06:53,663 --> 00:06:56,749 Prima. We zien elkaar hier. Wees snel. 54 00:06:56,833 --> 00:07:00,670 We weten niet hoe ver Claudia en Virel op ons voor zijn. 55 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 Draak. 56 00:07:33,619 --> 00:07:34,579 Nog één? 57 00:07:37,081 --> 00:07:38,332 Naar de oever. 58 00:07:56,476 --> 00:07:57,810 De derde vandaag. 59 00:07:57,894 --> 00:08:01,522 Nee. Dat was dezelfde als de vorige keer. 60 00:08:01,606 --> 00:08:02,857 Die stalkt ons. 61 00:08:03,566 --> 00:08:06,944 Ik begin dit persoonlijk op te vatten. 62 00:08:14,452 --> 00:08:17,246 Niemand ziet de baas onaangekondigd. 63 00:08:17,747 --> 00:08:21,250 Toe, het is belangrijk. Onze missie kan niet wachten. 64 00:08:22,960 --> 00:08:24,837 Is die gloeipad van jou? 65 00:08:26,839 --> 00:08:29,717 Ja. Dit is Beet. Zeg hallo, Beet. 66 00:08:33,095 --> 00:08:34,889 Beet. Goede naam. 67 00:08:36,682 --> 00:08:39,477 Heel grappig. Je mag de baas zien. 68 00:08:40,603 --> 00:08:41,896 Maar alleen jij. 69 00:08:47,443 --> 00:08:48,361 Inktvis… 70 00:08:49,695 --> 00:08:50,613 …zeilen… 71 00:08:51,906 --> 00:08:53,866 …en een hamerhaaistaart. 72 00:09:04,460 --> 00:09:09,340 Dit is prima. Ik wacht hier en leer m'n nieuwe vriend kennen. 73 00:09:10,800 --> 00:09:13,511 Wij zijn geen vrienden. 74 00:09:21,686 --> 00:09:24,355 Ik sta niet bekend om gastvrijheid. 75 00:09:26,691 --> 00:09:29,193 Ik hou niet van ongenode gasten. 76 00:09:29,694 --> 00:09:33,739 Maar de golven zijn zacht vandaag en m'n humeur ook. 77 00:09:36,534 --> 00:09:39,996 De naam is Finnegrin. Hoe kan ik helpen, knul? 78 00:09:40,496 --> 00:09:46,002 Ik ben Ezran, koning van Katolis. Ik zoek een schip in je mooie haven. 79 00:09:46,085 --> 00:09:49,922 M'n vrienden en ik racen om een groot kwaad te stoppen. 80 00:09:50,006 --> 00:09:52,758 De tijd dringt. Kun je ons helpen? 81 00:09:54,260 --> 00:09:58,139 Je zei dat je koning was? Waar is je kroon dan? 82 00:10:09,775 --> 00:10:14,614 Hij is van staal. Hij is waardeloos. -Dat is hij niet. 83 00:10:14,697 --> 00:10:18,159 Ik geef er echt om. Hij is van m'n vaders zwaard gemaakt. 84 00:10:18,242 --> 00:10:21,579 Sentiment is hier nog minder waard dan staal. 85 00:10:23,914 --> 00:10:27,501 Kijk niet zo zuur. Koning of keuterboer, allemaal prima. 86 00:10:27,585 --> 00:10:32,757 Als je me maar iets van waarde biedt. -Maar ik heb niets anders. 87 00:10:33,382 --> 00:10:37,928 Kom, ik denk niet dat dat waar is. Kom hier. Kijk. 88 00:10:40,139 --> 00:10:41,432 Zie je dat schip? 89 00:10:43,184 --> 00:10:48,189 Het snelste in m'n vloot. Nou, het op één na snelste. 90 00:10:49,148 --> 00:10:53,069 Voor de juiste prijs maak ik je de kapitein. 91 00:10:53,944 --> 00:10:57,323 Ik geef je het schip voor die gloeipad. 92 00:11:02,244 --> 00:11:06,874 Hallo, kapitein. M'n vrienden en ik zoeken een schip naar het zuiden. 93 00:11:13,255 --> 00:11:16,133 We betalen voor de overgang met hard werk. 94 00:11:17,218 --> 00:11:20,012 Kijk naar deze spieren. 95 00:11:21,097 --> 00:11:25,518 Kom op. Eén klein boottochtje. Doe het voor hem. 96 00:11:26,227 --> 00:11:29,689 Een boottochtje en je geeft me de babydraak? 97 00:11:29,772 --> 00:11:35,820 Dat is niet… Je hoort het te doen omdat hij schattig is en hulp nodig heeft. 98 00:11:38,197 --> 00:11:41,909 Wat? Nee. Wat heb jij in vredesnaam aan Beet? 99 00:11:41,992 --> 00:11:47,039 Het is niet echt de gloeipad die ik wil, maar wat ik ermee vang. 100 00:11:47,665 --> 00:11:51,711 Zeekolossen, knul. Met deze aan m'n lijn… 101 00:11:51,794 --> 00:11:55,715 …kan ik de grootste zeekolos van de Oostzee vangen. 102 00:11:55,798 --> 00:12:00,302 Stel je voor hoeveel goud dat oplevert. -Nee. Hij is m'n vriend. 103 00:12:03,597 --> 00:12:05,516 Je onderhandelt keihard. 104 00:12:05,599 --> 00:12:09,228 Prima. Het schip voor de helft van de gloeipad. 105 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 Maar ik kies welke helft. 106 00:12:13,607 --> 00:12:17,236 Goed. Ik zal het wat mooier maken. 107 00:12:17,319 --> 00:12:18,612 Aan de kant. 108 00:12:24,243 --> 00:12:27,413 Wat hierin zit, is nu niet veel waard… 109 00:12:28,122 --> 00:12:31,375 …maar je zult de potentie voor groei zien. 110 00:12:31,459 --> 00:12:36,505 Uiteindelijk is het drie keer zoveel waard als je gloeipadvriend. 111 00:12:43,471 --> 00:12:45,222 Wat hebben ze hier toch? 112 00:12:45,306 --> 00:12:49,226 De huurmoordenaars uit m'n jeugd waren lang niet zo genadeloos. 113 00:12:49,310 --> 00:12:54,315 Rayla, onze problemen zijn voorbij. Ik heb de perfecte kapitein gevonden. 114 00:12:54,982 --> 00:12:57,651 Dat lijkt me sterk, maar vertel. 115 00:12:59,195 --> 00:13:00,488 Hij heeft een boot. 116 00:13:01,113 --> 00:13:02,782 Goed begin. 117 00:13:02,865 --> 00:13:07,119 De zeilen zijn vaak gelapt, maar de boot is zeewaardig. 118 00:13:07,703 --> 00:13:13,334 Hij heeft een papegaai. Flinke kletskous. Ging maar door over waterdichte sokken. 119 00:13:14,084 --> 00:13:18,214 En het laatste, en ik vraag je om niet te oordelen… 120 00:13:18,297 --> 00:13:20,800 …omdat ik weet dat je dat doet… Hij is… 121 00:13:24,595 --> 00:13:28,182 Hij is blind, hè? -Hoe wist je dat? 122 00:13:39,610 --> 00:13:40,694 Waar ben je? 123 00:13:43,572 --> 00:13:45,366 Eindelijk weg, misschien? 124 00:13:57,962 --> 00:13:58,796 Claudia… 125 00:14:15,563 --> 00:14:18,607 Ik ben het vluchten zo zat. 126 00:14:20,860 --> 00:14:24,446 Oké. Hierna nemen we een fijne, lange pauze. 127 00:14:24,530 --> 00:14:26,073 Claudia, niet doen. 128 00:14:31,453 --> 00:14:35,916 Hebben jullie een kapitein gevonden? -De perfecte kapitein. 129 00:14:37,835 --> 00:14:41,338 Wat? Villads, wat doe jij hier? 130 00:14:41,422 --> 00:14:44,675 Ik verbreed m'n horizon sinds de grens open is. 131 00:14:44,758 --> 00:14:48,888 Veel nieuwe kansen in Xadia. -Grotendeels legaal. 132 00:14:50,055 --> 00:14:53,142 Ik hoor dat je weer een gewaagde reis wilt maken. 133 00:14:53,976 --> 00:14:58,480 Kapitein Villads, tot jullie dienst. -Naar de Zee der Verbanning? 134 00:14:58,564 --> 00:15:00,608 Prima. Ik ging toch al uitvaren. 135 00:15:00,691 --> 00:15:03,777 Zo gauw m'n nieuwe stuurman terug is van de markt. 136 00:15:03,861 --> 00:15:06,572 Dus we hebben een boot en een kapitein. 137 00:15:06,655 --> 00:15:09,909 We zijn weg voor je… -We kunnen nog niet gaan. 138 00:15:11,035 --> 00:15:15,164 Finnegrin heeft iets wat hij niet moet hebben. We gaan het stelen. 139 00:15:27,468 --> 00:15:31,555 Jij zit nogal krap. Tijd voor een upgrade, hè? 140 00:15:32,973 --> 00:15:38,228 Meneer, er is weer een… -Oudhout, geef deze een grotere schelp. 141 00:15:38,312 --> 00:15:41,482 Iets wat ruimer is, maar wel stijlvol. 142 00:15:42,066 --> 00:15:43,108 Goed, meneer. 143 00:15:43,692 --> 00:15:48,489 Er is weer bezoek. Zegt dat hij belangrijke zaken komt doen. 144 00:15:49,657 --> 00:15:50,991 Laat maar binnen. 145 00:15:54,078 --> 00:15:55,537 En wie ben jij? 146 00:15:57,247 --> 00:16:01,126 De naam is Smort Langlubber. Mooie haven heb je. 147 00:16:01,210 --> 00:16:05,214 Wat kleiner dan ik fijn vind, maar toffe uitstraling. 148 00:16:05,965 --> 00:16:11,804 Goed, op de markt zegt men dat jij iemand bent die graag zaken doet. 149 00:16:11,887 --> 00:16:16,684 Grote zaken. Legaal of niet legaal. 150 00:16:16,767 --> 00:16:18,227 Dat hoorde je goed. 151 00:16:18,310 --> 00:16:23,190 Ik heb goederen op m'n schip die je interessant zult vinden. 152 00:16:23,273 --> 00:16:26,568 Goederen die ik door misdaden verkreeg. 153 00:16:29,113 --> 00:16:32,449 Wat voor goederen verkoop je precies? 154 00:16:33,283 --> 00:16:38,455 Goederen die zo goed zijn dat we ze 'geweldigeren' zouden moeten noemen. 155 00:16:42,209 --> 00:16:48,298 Loop anders mee naar m'n grote zakenboot, dan kun je het zelf zien. 156 00:16:48,966 --> 00:16:55,472 Prima. Laat je waren maar zien. Maar als je m'n tijd verspilt, begrijp je… 157 00:16:55,556 --> 00:16:58,642 Dat ik nooit meer in Tuigdorp mag komen. 158 00:16:59,768 --> 00:17:02,187 Begrepen. -Het tegengestelde. 159 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Verspil m'n tijd en je verlaat Tuigdorp nooit meer. 160 00:17:14,783 --> 00:17:17,703 Deur op slot, waardeloos stuk drijfhout. 161 00:17:20,831 --> 00:17:25,919 Kerel, het is maar een klein stukje. Het is niet nodig om… 162 00:17:29,882 --> 00:17:31,967 Ik doe alles altijd op slot. 163 00:17:32,468 --> 00:17:37,931 Inktvis, zeilen, hamerhaaistaart. -Ik weet de volgorde. 164 00:18:21,600 --> 00:18:22,434 Claudia. 165 00:19:05,310 --> 00:19:10,149 Ik heb deze ton eerlijk gekocht, maatje. 166 00:19:10,232 --> 00:19:12,067 Geef hier. 167 00:19:12,151 --> 00:19:16,155 Ik ben helemaal uit Evenere gekomen en ik ga niet weg zonder. 168 00:19:16,238 --> 00:19:18,866 Laat m'n ton los, slappe ansjovis. 169 00:19:18,949 --> 00:19:22,536 Ansjovis? Dat gaat een beetje ver. 170 00:19:22,619 --> 00:19:24,204 Laat m'n ton los. 171 00:19:24,997 --> 00:19:26,456 Nee. 172 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 M'n rookbijen. 173 00:19:28,292 --> 00:19:30,294 Mijn rookbijen, bedoel je. 174 00:19:37,050 --> 00:19:37,968 Oeps. 175 00:19:40,387 --> 00:19:42,264 Terug naar de toren, nu. 176 00:19:57,946 --> 00:19:58,989 Goed zo, Zym. 177 00:19:59,489 --> 00:20:04,203 Hoe moest het ook alweer? Inktvis, zeilen, hamerhaaistaart? 178 00:20:16,298 --> 00:20:17,424 Hebbes. 179 00:21:00,342 --> 00:21:06,807 Je bent het gewend dat mensen wegrennen, hè? Dat ze zich rillend verstoppen. 180 00:21:06,890 --> 00:21:12,187 Draken hadden de hele geschiedenis de macht terwijl mensen in angst leefden. 181 00:21:12,271 --> 00:21:14,898 Nou, het zijn andere tijden. 182 00:21:22,155 --> 00:21:23,198 Claudia, wacht. 183 00:21:23,865 --> 00:21:25,867 Je hoeft dit niet te doen. 184 00:21:25,951 --> 00:21:30,747 De draak zal ons niet meer volgen. Jij wint. Die zit vast. Toe. 185 00:21:37,838 --> 00:21:42,843 Klopt. Die draak zal ons niet meer volgen. Niet omdat die vastzit. 186 00:21:45,470 --> 00:21:48,390 Maar omdat die draak bang voor me is. 187 00:21:59,067 --> 00:22:01,069 Pap. Kom mee. 188 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Ga. Laten we gaan. 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,626 Goed. 190 00:22:40,359 --> 00:22:42,861 Gelukt. Soren, je bent geweldig. 191 00:22:43,737 --> 00:22:45,989 Smort Langlubber is geweldig. 192 00:22:47,240 --> 00:22:50,285 Goed, wat hebben we precies gedaan? 193 00:22:52,245 --> 00:22:55,749 Kom erbij en bereid je voor op een gevoel van ontzag. 194 00:23:00,754 --> 00:23:02,381 Het zijn babygloeipadden. 195 00:23:08,929 --> 00:23:11,598 Drie piepkleine Beetjes. 196 00:23:12,974 --> 00:23:17,729 Wacht. Zei je niet iets over een stuurman? Hebben we iemand achtergelaten? 197 00:23:18,980 --> 00:23:20,649 Nee, geen zorgen. 198 00:23:21,400 --> 00:23:23,652 Ze haalt ons wel in. -Inhalen? 199 00:23:49,636 --> 00:23:50,595 Hebbes. 200 00:23:51,595 --> 00:24:21,595 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇