𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
W poprzednich odcinkach…
Już niedaleko. Musimy dotrzeć do Morza Wyrzutków.
Smok!
Arcymagini Akiyu zbudowała to magiczne więzienie.
Musi więc wiedzieć, gdzie ono jest.
Więzienie jest dokładnie na środku Morza Wyrzutków.
Znamy smoka, który nas tam zabierze.
Na pewno nic jej nie jest. Przyleci tu.
SMOCZY KSIĄŻĘ
TAJEMNICA AARAVOSA
KSIĘGA 5: OCEAN ROZDZIAŁ 6: SKOK
Musimy pierwsi dotrzeć do Morza Wyrzutków.
Skoro nie ma Zubei, potrzebujemy transportu.
To tutaj?
To miejsce, z którego ruszymy do innego miejsca.
A stamtąd znajdziemy drogę do naszego celu.
To pojedynek na gwizdy?
Bo tego gościa raczej nie pokonamy.
- Skąd to masz? - Długa historia.
A zatem wsiadamy na łódź upiora.
Upiora się nie boję, tylko łodzi.
Musicie coś wiedzieć o tym miejscu.
Szukając Virena, musiałam zaglądać wszędzie.
Tu było najgorzej. Nie obowiązują tutaj żadne prawa.
To miejsce, w którym oszuści sprzedają lewe towary za lewe ceny.
Witajcie w Zatoce Nadziei.
Lub, jak mówi większość,
w Przekrętowie.
Musimy się wtopić w tłum. Udawajcie stałych bywalców.
Alter ego. Się robi.
Będę Janem Majętnym,
przystojnym i bogatym handlarzem z Dalekiego Zachodu.
A ja twoim ochroniarzem, Glintem Zaphandem.
Jan nie potrzebuje ochroniarza. Spójrz na niego.
Po prostu spróbujmy nie rzucać się w oczy.
- Ezran, musisz zdjąć koronę. - Co?
W Przekrętowie królowie nie bywają.
Idziemy.
Mięso i kości świeżo złowionego lewiatana. Można zgrillować, usmażyć, zrobić sałatkę,
zjeść go z frytkami
lub przyrządzić tysiąc fishburgerów.
Kto rozpocznie licytację?
Sworznie! Kupujcie samouszczelniające się sworznie!
Wędzone pszczoły na beczki! Szybko się sprzedają.
Olejki! Kupujcie olejki. Musicie mieć te olejki.
Rayla, potrzebuję tych olejków. Mają lawendę.
Jesteśmy tu tylko po to, żeby znaleźć łódź.
Może jakiś kapitan płynie na południe.
Może ten? Ładnie wygląda.
Nie, ten nie wchodzi w grę.
- Dlaczego? - Należy do Finnegrina.
To szef tego miejsca.
Nie wyświadcza przysług z dobroci serca.
To nie przysługa. Stawką jest los świata. Pójdę z nim pomówić.
Idę z nim, a wy sprawdźcie doki.
Dobra. Spotkamy się tu. Tylko szybko.
Nie wiadomo, o ile wyprzedzają nas Claudia i Viren.
Smok.
Następny?
Do brzegu.
To dzisiaj trzeci.
Nie. To był ten sam smok, co poprzednio.
Śledzi nas.
Zaczynam traktować to osobiście.
Szef nie przyjmuje bez zapowiedzi.
Proszę, to ważne. Nasza misja nie może czekać.
Twoja ta ropucha?
Tak. To Robal. Przywitaj się, Robalu.
Robal. Fajne imię.
Śmieszne. Ty możesz wejść do szefa.
Ale tylko ty.
Kałamarnica,
żagle
i ogon ryby młota.
W porządku. Poczekam tu i zapoznam się z nowym przyjacielem.
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Nie jestem znany z gościnności.
Nie lubię nieproszonych gości.
Ale fale będą dziś łagodne, podobnie jak mój nastrój.
Nazywam się Finnegrin. Co mogę dla ciebie zrobić?
Jestem Ezran, król Katolis.
Przybyliśmy, bo potrzebujemy statku.
Chcemy zatrzymać wielkie zło, nim będzie za późno.
Czas ucieka. Pomożesz nam?
Mówisz, że jesteś królem. A gdzie twoja korona?
Hej!
To stal. Jest bezwartościowa.
Nie! Jest dla mnie ważna. Zrobiono ją z miecza mojego ojca.
Sentyment jest wart jeszcze mniej niż stal.
Król czy wieśniak, bez znaczenia.
Ważne, by miał coś kosztownego.
Nie mam nic więcej.
Daj spokój. To chyba nieprawda.
Chodź tu. Spójrz.
Widzisz ten statek?
Najszybszy w mojej flocie. Z jednym wyjątkiem.
Zostaniesz jej kapitanem za odpowiednią cenę.
Oddam statek za tę świecącą ropuchę.
Ahoj, kapitanie.
Szukamy statku, który zabierze nas na południe.
Zapłacimy za transport ciężką pracą.
Spójrz na te mięśnie.
Jeden mały rejs łódką. Zobacz, co mamy.
Jeden rejs i oddasz mi to smoczątko?
Nie.
Masz to zrobić, bo on jest uroczy i potrzebuje pomocy.
Nie! Po co ci Robal?
Nie chodzi mi o ropuchę, tylko o to, co na nią złapię.
Morskie lewiatany, chłopcze.
Na coś takiego
mogę złowić największego lewiatana na wschodnim morzu.
Ile złota bym za to dostał!
To mój przyjaciel.
Twardo negocjujesz.
Dobra. Dam ci statek za połowę ropuchy.
Ale ja wybieram połówkę.
W porządku. Dorzucę coś jeszcze.
Zmykać.
To, co tu jest, dziś może nie ma dużej wartości,
ale dostrzeżesz potencjał, jaki nosi.
Kiedyś będzie warte trzy razy tyle, co twoja świecąca ropucha.
Co jest z tym miejscem?
Zabójcy, wśród których dorastałam, nie byli tak okrutni.
Rayla, koniec naszych kłopotów. Znalazłem idealnego kapitana.
Wątpię, ale mów dalej.
Dobra.
Ma statek.
Dobry początek.
Żagle trochę połatane, ale poza tym jest zdatny do żeglugi.
Ma papugę. Trochę pyskatą. Ględziła o nieprzemakalnych skarpetach.
I ostatnia rzecz… Tylko nie krytykuj.
Wiem, że jesteś krytyczna.
Jest ślepy, tak?
Skąd wiesz?
Gdzie jesteś?
Może w końcu zniknął.
Claudia!
Mam dość uciekania.
Po tym zrobimy sobie długą przerwę.
Claudia, nie!
- Znaleźliście kapitana? - Idealnego kapitana.
Co? Villads, co tu robisz?
Od otwarcia granicy poszerzam horyzonty.
- Sporo nowych możliwości w Xadii. - Głównie legalnych.
Podobno ruszacie w niebezpieczną podróż.
Kapitan Villads do usług.
Popłyniesz do Morza Wyrzutków?
Tak. I tak opuszczam port.
Gdy nowy pierwszy oficer wróci z targu.
Znaleźliśmy łódź i kapitana.
- Ruszymy, zanim… - Jeszcze nie.
Finnegrin coś sobie przywłaszczył. My to ukradniemy.
Ciasno ci tam. Pora powiększyć przestrzeń.
Przyszedł kolejny…
Szczątek, daj mu większą muszlę.
Przestronniejszą, ale w dobrym guście.
Tak jest.
Przyszedł kolejny gość. Mówi, że ma duży interes.
Dobra. Wpuść go.
Kim jesteś?
Nazywam się Jan Majętny. Niezły port macie.
Trochę mały, ale klimat ma przedni.
Na targu mówi się, że jesteś facetem, który lubi robić interesy.
Duże interesy. Legalne lub nie.
Dobrze słyszałeś.
Mam na pokładzie dobra, które mogą cię zainteresować,
towary zdobyte na drodze przestępstwa.
O jakich dobrach mówisz?
Są to dobra tak dobre, że powinni je nazywać świetnymi.
Może przejdziemy się na mój wielki statek
i sam je zobaczysz?
Dobrze. Pokaż mi towar.
Rozumiesz, że jeśli marnujesz mój czas…
Nigdy nie będę mile widziany w Przekrętowie.
- Rozumiem. - Wręcz przeciwnie.
Zmarnuj mój czas, a nigdy nie opuścisz Przekrętowa.
Zamknij drzwi, bezużyteczny wraku.
To tylko krótki spacer. Nie ma potrzeby…
Ja zawsze zamykam.
Kałamarnica, żagle, ogon ryby młota.
Wiem, jak to leci.
Tak.
Claudia!
Uczciwie kupiłem tę beczkę.
Oddaj ją.
Przybyłem po nie z Evenere i bez nich nie wypłynę.
Puść beczkę, obwisła sardelo.
Sardelo? To już lekka przesada.
Oddawaj beczkę!
Nie!
Moje pszczoły!
To moje pszczoły!
Ups.
Wracamy do wieży!
Brawo, Zym.
Jak to szło? Kałamarnica, żagle i ogon ryby młota?
Mam cię.
Tak!
Przywykłeś, że ludzie uciekają, prawda? Uciekają, chowają się, drżą z przerażenia.
Smoki zawsze miały władzę, a ludzie żyli w strachu.
Czasy się zmieniają.
Claudia, czekaj.
Nie musisz tego robić.
Nie będzie nas ścigał. Wygrałaś. Jest uwięziony. Proszę.
Racja. Nie poleci za nami. Ale nie dlatego, że jest uwięziony.
Tylko dlatego, że się mnie boi.
Tato! Idziemy.
Ruszajmy!
Tak jest!
Tak! Soren, jesteś wspaniały!
Jan Majętny jest wspaniały.
A co konkretnie zrobiliśmy?
Zbierzcie się i przygotujcie na zachwyt.
Świecące ropuszki!
Trzy małe Robale.
Mówiłeś coś o pierwszym oficerze.
Zostawiliśmy kogoś?
Nie martw się.
- Dogoni nas. - Dogoni?
Mam was.
Napisy: Przemysław Rak
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇