𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente…
Não é longe. Temos de chegar ao Mar de Castout.
Dragão!
A Arquimaga Akiyu, uma Elfa das Marés, construiu a prisão.
Se a fez, deve saber onde é.
A prisão é ali, precisamente no meio do Mar de Castout.
Temos alguém que nos pode levar lá depressa.
Em breve. Ela deve estar bem. Ela vem.
O PRÍNCIPE DRAGÃO
O MISTÉRIO DE AARAVOS
LIVRO 5: OCEANO CAPÍTULO 6: GRANDE GOLPE
Temos de chegar ao Mar de Castout antes da Claudia e do Viren.
E sem a Zubeia, precisamos de transporte.
Então o lugar é aqui?
Não. Bem, é um lugar que nos levará a outro lugar.
Daí, encontraremos o caminho para onde vamos.
É uma batalha de assobios?
Acho que não ganhamos.
- Onde arranjaste isso? - Longa história.
Vamos a isso. Vamos entrar no barco assustador.
Não tenho problemas com o assustador, só o barco.
Têm de saber umas coisas antes.
Tinha de procurar o Viren em todo o lado.
Até aqui. Não há leis aqui.
Vigaristas e párias trocam bens duvidosos por preços ainda mais duvidosos.
Bem-vindos a Bright Hope Cove.
Ou, como lhe chamam…
Porto dos Párias.
Vamos ter de nos misturar. Ajam como locais.
Alter ego. Boa.
Serei o Refugo Bolsos Fundos,
um negociante muito bonito e rico do extremo oeste.
E serei o teu guarda-costas, o Glint Zaphand.
Repara, o Smort não precisa de guarda-costas.
Certo. Que tal tentarmos não chamar a atenção?
- Ezran, tens de tirar a coroa. - O quê?
Há poucos reis aqui. Lamento.
Vamos.
Carne e ossos de leviatã do mar.
Grelhe, frite ou faça 12 toneladas de ceviche.
Leviatã crocante e batata frita
ou mil sandes de Filet-O-Leviatã.
Alguém licita?
Parafusos! Compre parafusos aqui. Tudo auto-selante.
Abelhas fumadas ao barril, muito procuradas.
Óleos! Comprem aqui os vossos óleos essenciais. Tem de experimentá-los.
Mas, Rayla, preciso daqueles óleos. Têm lavanda.
Só viemos para encontrar um barco.
Podíamos ir com um capitão para sul.
E este? Parece fixe.
Não. Aquele é proibido.
- Porquê? - Pertence ao Finnegrin.
É o chefe não oficial daqui,
mas não faz favores só porque tem bom coração.
Não é um favor. O destino do mundo está em jogo. Vou falar com ele.
Vou com o Ezran, tu e o Soren vão às docas.
Vemo-nos aqui, mas sejamos rápidos.
Não sabemos se a Claudia e o Viren vão à frente.
Dragão.
Outro?
Para a costa.
- O terceiro de hoje. - Não. Foi o mesmo dragão da última vez.
Persegue-nos.
Estou a começar a levar isto a peito.
Ninguém vê o chefe sem avisar.
É importante. A nossa missão não pode esperar.
O sapo brilhante é teu?
Sim. Este é o Bait. Diz olá, Bait.
Bait. Bom nome.
Engraçado. Podes ver o chefe.
Mas só tu.
Lula…
vela…
e cauda de tubarão-martelo.
Está bem. Vou esperar aqui e conhecer o meu novo amigo.
Não somos amigos.
Não sou muito hospitaleiro.
Não gosto de intrometidos.
Mas as ondas estão brandas e o meu humor também.
Sou o Finnegrin. O que posso fazer por ti?
Sou o Ezran, Rei de Katolis.
Vim em busca de um navio.
Temos de deter um grande mal antes que seja tarde.
O tempo está a acabar. Pode ajudar?
Dizes que és um rei? Então, onde está a tua coroa?
É feita de aço. Não vale nada.
Vale, sim.
É muito importante. Era a espada do meu pai.
O sentimento vale menos do que o aço, rapaz.
Não fiques assim. Rei ou camponês, não importa,
desde que ofereças algo de valor.
Não tenho mais nada.
Vá lá… Acho que isso não é verdade.
Anda cá. Olha.
Vês aquele navio?
É o mais rápido da minha frota. Bem, o segundo mais rápido.
Eu nomeava-te capitão pelo preço certo.
Dou-te o navio por esse sapo brilhante.
Olá, Capitão.
Procuramos um navio que nos leve para sul.
Pagaremos com trabalho duro.
Olhe para estes músculos.
Vá lá. Só uma boleia. Fá-lo por ele?
Uma boleia e dão-me o dragão bebé?
Não é isso…
É suposto fazê-lo porque ele é querido, adorável e precisa de ajuda.
O quê? Não. O que quer com o Bait?
Não é o sapo brilhante que quero. É o que apanho com ele.
Leviatãs do mar, rapaz.
Com este na linha,
aposto que posso puxar o maior leviatã do mar oriental.
Imagina o ouro que pode valer.
Não. É meu amigo.
Estás determinado.
Dou-te o navio por metade do sapo brilhante.
Mas eu escolho qual metade.
Muito bem. Deixa-me facilitar.
Saiam daqui.
O que está aqui pode não valer muito hoje,
mas verás potencial de crescimento.
Com o tempo, valerá três vezes o valor do teu amigo.
O que tem este sítio?
Cresci com assassinos e não eram tão cruéis.
Rayla, problema resolvido. Encontrei o capitão perfeito.
Duvido, mas continua.
Está bem.
Tem um navio.
Bom começo.
As velas estão remendadas, mas, fora isso, pode navegar.
Tem um papagaio. É falador, na verdade.
Falou-me de meias à prova de água.
E a última coisa é, e peço-te que não julgues,
sei que julgas muito… Ele…
É cego, não é?
Como sabias?
Aonde foste?
Talvez tenha desaparecido.
Claudia, é…
Estou tão cansada de fugir.
Está bem. Depois disto, vamos fazer uma pausa.
Claudia, não!
- Encontraste um capitão? - O capitão perfeito.
O quê? Villads, o que fazes aqui?
Expandi os horizontes desde que a fronteira abriu.
- Há oportunidades em Xadia. - Sobretudo legais.
Tens outra viagem ousada e perigosa.
Capitão Villads às ordens.
Leva-nos ao Mar de Castout?
Claro. Vou sair do porto.
Assim que o imediato voltar do mercado.
Encontrámos barco e um capitão.
- Vamos embora antes que… - Não podemos ir.
O Finnegrin tem algo que não devia e vamos roubá-lo.
Estás apertado. Precisas de uma melhoria, não é?
Senhor, tem outra…
Monte de Madeira, uma concha maior.
Algo mais amplo, mas sem falta de estilo.
Sim, senhor.
Tem outra visita. Diz que veio para um grande negócio.
Manda-o entrar.
E quem és tu?
Refugo Bolsos Fundos. Belo porto.
Algo pequeno para o meu gosto, mas adoro o ambiente.
Diz-se no mercado que é o tipo de pessoa que gosta de fazer negócios.
Grandes negócios. Legais ou não.
Ouviu bem.
Tenho alguns bens no meu navio que lhe podem interessar,
bens que reuni através de crimes.
Que bens vende?
São bens tão bons que deviam chamar-lhes ótimos.
Vamos lá ver o navio
para ver por si mesmo.
Mostre-me os seus produtos.
Claro, sabe que, se estiver a fazer-me perder tempo…
Nunca voltarei ao Porto dos Párias.
- Já percebi. - Pelo contrário.
Se me fizer perder tempo, nunca sairá de cá.
Tranca a porta, tronco inútil.
Meu, é só um passeio rápido. Não precisa…
Eu tranco sempre.
Lula, vela, cauda de tubarão-martelo.
Eu sei como é.
Sim.
Claudia!
Comprei este barril de forma justa, amigo.
Dá cá.
Vim de Evenere por isto e não saio daqui sem elas.
Solta o barril, sua anchova.
Anchova? É um pouco demais.
Solta o barril!
Não!
As minhas abelhas!
São minhas.
Catrapimba.
De volta à torre, já!
Boa, Zym.
Como é? Lula, vela e cauda de tubarão-martelo?
Consegui.
Boa!
Estás habituado a que os humanos fujam, que se escondam, que se acobardem.
Os dragões sempre tiveram o poder e os humanos viviam com medo.
Bem, os tempos estão a mudar.
Claudia, espera.
Não tens de fazer isto.
Já não nos vai perseguir. Ganhaste. Está preso. Por favor.
Tens razão. Não nos seguirá.
Mas não por estar preso.
Não seguirá porque tem medo de mim.
Pai! Vamos.
Vão. Vamos!
Conseguimos! Soren, és incrível.
O Refugo Bolsos Fundos é.
O que fizemos exatamente?
Venham e preparem-se para se maravilharem.
Sapos brilhantes bebés!
Três Baitlings pequeninos.
Espera. Não mencionaste um imediato?
Deixámos lá alguém?
Não te preocupes.
- Ela apanha-nos. - Apanha?
Apanhei-vos.
Legendas: Alexandra Pedro
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇