𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Detta har hänt i Drakprinsen.
Det är inte långt. Vi måste ta oss till de Utdrivnas hav.
Drake!
Ärkemagikern Akiyu, en tidvattensalv, byggde fängelset.
Därför måste hon veta var det är.
Fängelset ligger där, precis i mitten av de Utdrivnas hav.
-Vilken tur att vi kan åka med drakfart. -När som helst.
Hon är säkert okej. Hon kommer.
DRAKPRINSEN
MYSTERIET AARAVOS
BOK 5 - HAVET KAPITEL 6 - KUPPEN
Vi måste hinna före Claudia och Viren till de Utdrivnas hav.
Utan Zubeia behöver vi ett annat sätt att ta oss dit.
Är det här rätt plats?
Nej. Den här platsen tar oss till en annan plats.
Den platsen leder till platsen vi söker.
Är det här en läskig visselduell? I så fall vinner han lätt.
-Var fick du den ifrån? -Lång historia.
Är det här en bra idé? Vi kliver ombord på spökbåten.
Spöken är inga problem. Båtar, däremot…
Okej, angående stället vi ska till…
När jag letade efter Viren, letade jag överallt.
Det här var det absolut värsta stället. Det finns inga lagar här.
Här byter skurkar och banditer skumma varor till skummare priser.
Välkomna till Ljusa Hoppsviken, mer känd som Scumport.
Okej, vi måste smälta in. Låtsas att ni hör hemma här.
Alter ego. Jag vet.
Mitt namn är Smort Långficka,
en stilig och rik handelsman som seglat hit västerifrån.
Och jag är din livvakt, Glint Zaphand.
Smort behöver ingen livvakt. Kolla på Smort.
Kan vi bara undvika all uppmärksamhet? Ezran, du måste ta av dig kronan.
-Va? -Det kryllar inte direkt av kungar här.
Följ mig.
Kött och ben av nyfångade havsodjur.
Grilla den, stek den, eller gör 12 ton havsodjurs-ceviche.
Krispigt havsodjur med pommes, eller 1000 delikata havsodjur-smörgåsar.
Kan jag få ett första bud?
Stävbultar! Här var det stävbultar, de försluter sig själva.
Bin. Rök-bin i tunna. De är snart utsålda.
Oljor! Köp era eteriska oljor här. Ingen kan leva utan de här oljorna.
Men, Rayla, jag behöver oljorna. De har lavendelolja.
Det enda vi behöver är att hitta en båt. Vi kan väl lifta med nån som ska söderut?
Den här kanske? Den ser fin ut.
SJÖBEN
-Nej, definitivt inte med den. -Varför inte?
Den tillhör Finnegrin. Han är lite av en inofficiell boss här,
och han gör inte folk tjänster för att vara snäll.
Det är ingen tjänst. Världens öde står på spel.
-Jag ska fråga honom. -Jag följer med. Ni kollar hamnen.
Visst. Vi möts här sen. Men skynda på.
Vi vet inte hur långt Claudia och Viren har hunnit.
Drake.
En till?
Ro mot stranden.
Den tredje idag.
Nej. Det var samma drake som förra gången.
Den följer efter oss. Och jag börjar ta det personligt.
Ingen träffar bossen utan avtalad tid.
Det är viktigt. Vi har ett brådskande uppdrag.
Är det din lyspadda?
Ja. Det här är Bait. Säg hej, Bait.
Bait. Bra namn.
Jätteroligt. Du får träffa bossen.
Men bara du.
Skepp,
fisk,
och hajsvanspisk.
Det är lugnt. Jag väntar här ute och lär känna min nya vän.
Vi är inte vänner.
Jag är inte speciellt gästvänlig.
Jag gillar inte oinbjudna gäster.
Men vågorna har varit lugna i dag, och mitt humör också.
Mitt namn är Finnegrin. Hur kan jag stå till tjänst?
Jag är Ezran, kung av Katolis. Jag är här för att jag behöver ett skepp.
Mina vänner och jag måste stoppa nåt mycket ondskefullt. Tiden är knapp.
Kan du hjälpa oss?
Du hävdar att du är en kung, men var är din krona?
Sluta!
-Den är gjord av stål. Helt värdelös. -Den är inte värdelös.
Inte för mig. Den är gjord av min fars svärd.
Här är känslor värda ännu mindre än stål.
Se inte så sur ut.
Kung eller bonde spelar ingen roll, bara du erbjuder nåt av värde.
Men jag har inget annat.
Det har du säkert. Kom hit. Titta.
Ser du skeppet?
Hon är snabbast i min flotta. Eller, näst snabbast.
Jag kan utse dig till hennes kapten, till rätt pris.
Jag ger dig skeppet för den där lyspaddan.
Godkväll. Vi letar efter ett skepp som kan ta oss söderut.
Vi betalar för resan med hårt arbete.
Kolla in de här musklerna.
Kom igen, bara en liten båttur. För hans skull?
-Ger du mig drakbebisen för en båttur? -Nej, det var inte…
Du ska göra det för att han är söt och behöver hjälp.
Va? Nej! Vad i hela friden ska du ha Bait till?
Det är inte lyspaddan jag vill ha, utan det jag kan fånga med den.
Havsodjur, pojk.
Med den som bete kan jag nog dra in det största havsodjuret i hela Österhavet.
-Det skulle ge så mycket guld. -Nej, han är min vän.
Du är en tuff förhandlare.
Okej, du får skeppet för halva lyspaddan, men jag väljer vilken halva.
Okej. Jag ska ge dig ett bättre bud.
Flytta på er.
Innehållet är inte värt så mycket i dag,
men värdeökningen är substantiell.
Med tiden kommer de att bli värda tre gånger så mycket som din lyspadda.
Vad är det för fel på folk? Lönnmördarna jag växte upp med var trevligare.
Rayla, problemet är löst. Jag har hittat en perfekt kapten.
Det betvivlar jag, men låt höra.
Okej. Han har en båt.
Bra början.
Seglen är lite lappade, men annars är hon helt sjöduglig.
Han har en papegoja. Lite av en gaphals. Babblade om vattentäta strumpor…
En sista grej.
Döm nu inte honom för det, jag vet att du dömer folk ibland, men han…
Han är blind, eller hur?
Hur visste du det?
Var är du?
Den kanske gett sig av.
Claudia!
Jag är så trött på att fly.
Okej. Efter det här tar vi en lång skön paus.
Claudia, nej!
-Hittade ni en kapten? -En perfekt kapten.
Va? Villads? Vad gör du här?
Jag har rest runt sen de öppnade gränserna.
-Många nya möjligheter i Xadia. -Mestadels lagliga.
Ni planerar visst ännu en farlig seglats. Kapten Villads till er tjänst.
-Tar du oss till de Utdrivnas hav? -Visst.
Jag tänkte ändå åka när min nya styrman kommer tillbaka.
Vi har hittat både båt och kapten. Då kan vi ge oss av…
Inte än.
Finnegrin har nåt han inte borde ha. Vi ska stjäla det.
Det ser trångt ut. Dags för ett nytt skal, eller hur?
-Herrn, du har ännu en… -Deadwood, ge den här ett större skal.
Ett tjusigt skal med mer utrymme.
Ja, herrn.
Du har en besökare som påstår sig ha ett unikt affärserbjudande.
Visa in honom.
Och vem är du?
Mitt namn är Smort Långficka. Trevlig hamn ni har.
Lite liten för min smak, men jag gillar atmosfären.
Ryktet på marknaden säger att du gillar att göra affärer.
Stora affärer. Både lagliga och mindre lagliga.
Du hörde rätt.
Jag har några varor på mitt skepp som jag tror kan intressera dig.
Varor jag anskaffat genom att begå brott.
Vilken sorts varor pratar vi om?
Jag kan säga så här, du har aldrig sett varor vara så bra.
Vi kan ta en promenad till mitt skepp, så du kan se dem med egna ögon.
Okej. Visa mig dina varor.
Du förstår säkert att om det här är slöseri med tid…
Så får jag aldrig mer besöka Scumport.
-Förstått. -Det är tvärtom.
Om det här är slöseri med tid lämnar du inte Scumport.
Lås dörren, din värdelösa vrakdel.
Men du, det är bara en kort promenad. Du behöver inte…
Jag låser alltid.
Skepp, fisk och hajsvanspisk.
Jag vet hur man gör.
Ja.
Claudia!
Det är min tunna, det var ett rättvist köp. Ge mig den.
Jag har seglat ända från Evenere för att köpa den.
Släpp den, din sladdriga ansjovis!
Ansjovis? Det var lågt.
Släpp min tunna!
Nej! Mina rök-bin!
Du menar mina rök-bin.
Krocksansa.
Återvänd till tornet. Nu!
Bra gjort, Zym.
Hur var det nu igen? Skepp, fisk och hajsvanspisk?
Nu har jag er.
Ja!
Människor brukar fly från dig, eller hur? De brukar säkert springa och gömma sig.
Drakarna alltid haft makten medan människorna levt i skräck.
Men saker förändras.
Claudia, vänta. Gör inte så här.
Den kommer inte jaga oss mer. Du vann. Den är fångad. Snälla.
Sant. Den kommer inte jaga oss. Men inte för att den är fångad…
…utan för att den är rädd för mig.
Pappa! Nu går vi.
Åk. Skynda på!
Visst.
Det gick! Soren, du är otrolig.
Smort Långficka är otrolig.
Men vad gjorde vi egentligen?
Kom och titta. Förbered er på en sötchock.
Lyspaddsbebisar!
Tre små söta mini-Bait.
Vänta. Nämnde du inte en styrman? Har vi åkt ifrån nån?
Nej då, oroa dig inte.
-Hon hinner i kapp. -I kapp?
Nu har jag er.
Undertexter: Lina Olsson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇