𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhaların Prensi'nde daha önce…
Haritaya göre uzak değil. Sürgün Denizi'ne!
Ejderha!
Büyük Başbüyücü Akiyu büyülü hapishaneyi inşa etti.
Akiyu yaptıysa yerini biliyor olmalı.
Hapishane tam şurada, Sürgün Denizi'nin tam ortasında.
Bizi ejderha hızında taşıyacak biri var.
Eli kulağında. Eminim iyidir. Gelecek.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 6: SOYGUN
Claudia'lardan önce Sürgün Denizi'ne ulaşmalıyız.
Zubeia da yok. Bizi taşıyacak biri lazım.
Burası mı?
Bizi başka bir yere götürecek bir yer.
Oradan da gideceğimiz yeri buluruz.
Islık yarışması mı bu? Ondan daha ürküncünü yapamayız sanırım.
-Onu nereden buldun? -Uzun hikâye.
Bunu yapıyoruz. Ürkünç kayığa biniyoruz.
Ürkünç olması değil, kayık olması mesele.
Nereye gittiğimizi açıklamam gerekiyor.
Viren'i ararken her yere bakmam gerekti.
En kötü yer burasıydı. Burada kanun falan yok.
Burası sahtekârların, serserilerin mallarını ucuza sattığı bir yer.
Parlak Umut Koyu.
Çoğu kişinin dediği gibi
Kirli Liman.
Uyum sağlamamız gerekecek. Buralıymış gibi davranın.
İkinci kişilik. Bende.
Smort Uzuncep olacağım.
Uzak batıdan gelen çok yakışıklı, zengin bir tüccarım.
Ben de koruman Glint ÇarpanEl.
Smort'un korumaya ihtiyacı yok. Bak.
Hiç dikkat çekmemeye çalışsak nasıl olur?
-Ezran, tacını çıkarman gerek. -Ne?
Buraya kral gelmez. Üzgünüm.
Gidelim.
Taze tutulmuş, kılçıklı deniz canavarı.
Izgara yap, kızart, deniz canavarlı ceviche yap.
Çıtır, leziz deniz canavarı ve patates ya da fileto balıklı sandviç.
Teklif veren var mı?
Cıvata isteyen var mı? Kendinden sızdırmaz cıvata.
Fıçı dolusu duman arısı bulunur!
İhtiyacınız olan yağları burada. Bu yağlardan mutlaka almalısınız.
Rayla, o yağlara ihtiyacım var. Lavanta yağı var.
Tek bir şey için geldik. Bir tekne bulmak.
Güneye giden bir kaptan arayalım.
Bu olur mu? İyi görünüyor.
Hayır, hayır. O gemi olmaz.
-Neden? -O gemi Finnegrin'in.
Buranın gayriresmî patronu
ama iyi kalpli olduğundan iyilik yapan biri değil.
İyilik değil. Dünyanın kaderi tehlikede. Gidip onunla konuşacağım.
Siz rıhtıma bakın. Ezran'la giderim.
Peki. Burada buluşuruz. Ama çabuk olalım.
Claudia'ların ne kadar ileride olduğu meçhul.
-Ejderha. -Yine mi?
Kıyıya yanaş.
Bugün üçüncü.
Hayır. Geçen seferki ejderhaydı.
Bizi takip ediyor.
Bunu kişisel algılamaya başladım.
Kimse patronu randevusuz göremez.
Lütfen, bu görev önemli. Bekleyemez.
Parıltı kurbağası senin mi?
Evet. Bait. Merhaba de Bait.
Bait. Güzel isim.
Çok komik. Patronu görebilirsin.
Ama sadece sen.
Kalamar,
yelken
ve çekiç balığı kuyruğu.
Sorun değil. Burada beklerken yeni arkadaşımı tanırım.
Arkadaş değiliz.
Misafirperverliğimle tanınmıyorum.
Davetsiz misafirleri sevmem.
Ama bugün deniz sakin. Ruh hâlim de öyle.
Adım Finnegrin. Senin için ne yapabilirim?
Ben Ezran. Katolis Kralı'yım.
Gemiye ihtiyacım olduğu için geldim.
Büyük bir kötülüğü durdurmaya çalışıyoruz.
Zaman az. Bize yardım eder misin?
Kralım, diyorsun. Tacın nerede?
Çelikten yapılmış. Değersiz.
Değersiz değil.
Benim için kıymetli. Babamın kılıcından yapıldı.
Manevi değeri çelikten bile az.
Suratını asma.
Değerli bir şey sunduğun sürece kral ya da köylü olman fark etmez.
Ama başka bir şeyim yok.
Haydi canım. Bence bu doğru değil.
Buraya gel. Bak.
Gemiyi gördün mü?
Filomun en hızlısı. En hızlı ikinci gemim.
Doğru fiyata seni onun kaptanı yaparım.
Parıltı kurbağası karşılığında gemi senin.
Merhaba kaptan.
Bizi güneye götürecek bir gemi arıyoruz.
Bedelini ağır işleri yaparak öderiz.
Şu kaslara bakın.
Haydi. Küçük bir tekne gezintisi. Onun için yapın.
Tekne gezintisi karşılığında yavru ejderha mı?
Hayır, değil…
Çok tatlı, sevimli ve yardıma ihtiyacı var diye yapın.
Ne? Hayır. Bait'ten ne istiyorsunuz?
İstediğim şey o değil. Onun sayesinde yakalayacağım şey.
Deniz canavarları.
İğnemin ucunda bu varken
doğu denizinin en büyük canavarını tutarım.
Getireceği altınları düşün.
Hayır. Arkadaşım o.
Sıkı pazarlık ediyorsun.
Peki. Kurbağanın yarısına gemiyi veririm.
Ama kendi seçtiğim yarısına.
Tamam. Bir taviz daha vereyim.
Çekilin.
İçindekiler bugün değerli olmayabilir
ama büyüme potansiyelini göreceksin.
Zamanla kurbağa arkadaşının üç katı değerinde olacak.
Nasıl bir yer burası?
Suikastçılarla büyüdüm. Bu kadar kötü değildiler.
Rayla, dertlerimiz geride kaldı. Mükemmel bir kaptan buldum.
Bundan şüpheliyim ama devam et.
Peki.
Teknesi var.
İyi bir başlangıç.
Yelkenleri biraz yamalı ama onun dışında denize uygun.
Papağanı var. Aslında biraz çalçene.
Su geçirmez çorapları anlattı.
Yargılamanı istemiyorum çünkü yargılayıcı olduğunu biliyorum. O…
Görme engeli var, değil mi?
Nereden bildin?
Nereye gittin?
Nihayet gitmiştir belki.
Claudia!
Kaçmaktan çok yoruldum!
Tamam. Bundan sonra uzun bir ara vereceğiz.
Claudia, yapma!
-Kaptan buldunuz mu? -Mükemmel bir kaptan.
Ne? Villads, burada ne arıyorsun?
Sınır açıldığından beri tecrübe kazanıyorum.
-Xadia'da bir sürü yeni fırsat var. -Çoğunlukla yasal.
Tehlikeli bir yolculuk daha gerekiyormuş.
Kaptan Villads hizmetinizde.
Sürgün Denizi'ne götür müsün?
Tabii. Açılmak üzereydim.
Yeni ikinci kaptanım döner dönmez.
Teknemizi ve kaptanımızı bulduk.
-Hemen gidebiliriz… -Daha gidemeyiz.
Finnegrin'de olmaması gereken bir şeyi çalacağız.
Çok sıkışmışsın. Yükseltme zamanı geldi, değil mi?
-Efendim, biri daha… -Deadwood, buna daha büyük bir kabuk ver.
Daha ferah ve aynı zamanda şık olsun.
Emredersiniz.
Bir ziyaretçiniz daha var. Büyük bir iş için buradaymış.
Peki. Gönder.
Sen kimsin?
Adım Smort Uzuncep. Güzel liman.
Bana göre biraz küçük ama ortamı sevdim.
İş yapmayı seven biri olduğun söyleniyor.
Büyük iş. Yasal ya da değil.
Doğru duymuşsun.
Gemimde ilgini çekebileceğini düşündüğüm bazı mallar var.
Suç işleyerek elde ettiğim mallar.
Tam olarak ne tür mallar satıyorsun?
Bu mallar o kadar iyi ki "harika" denmeli.
Ne dersin, büyük iş gemime gelip
bizzat görmek ister misin?
Peki. Mallarını göster.
Biliyorsun, zamanımı boşa harcıyorsan…
Kirli Liman'da bir daha hoş karşılanmam.
Anladım.
Tam tersi. Vaktimi boşa harcıyorsan Kirli Liman'ı asla terk edemezsin.
Kapıyı kilitle seni işe yaramaz.
Dostum, yolumuz kısa. Gerek yok…
Her zaman kilitlerim.
Kalamar, yelken, çekiç balığı kuyruğu.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Evet.
Claudia!
Bu fıçıyı parasını ödeyip aldım.
Ver şunu bana.
Bunları almak için ta Evenere'den geldim. Bırakmam.
Ver şu fıçıyı seni evcil ançüez.
Ançüez mi? Biraz abartmadın mı?
Fıçıyı ver!
Olamaz!
Duman arılarım!
Onlar benim duman arılarım.
Pardon.
Hemen kuleye dönüyoruz!
Aferin, Zym.
Nasıldı? Kalamar, yelken, çekiç balığı kuyruğu mu?
Aldım!
Evet!
İnsanların kaçmasına alışkınsın, değil mi? Kaçmasına, saklanmasına, sinmesine.
Tarih boyunca insanlar korkarken ejderhalar tüm güce sahipti.
Zaman değişiyor.
Claudia, dur.
Buna gerek yok.
Artık peşimizden gelmez. Kazandın. Kapana kısıldı. Lütfen.
Haklısın. Peşimizden gelmeyecek. Ama kapana kısıldığından değil.
Benden korktuğundan değil.
Baba! Gidelim.
Haydi. Gidelim!
Tamam.
Başardık! Soren, harikasın.
Smort UzunCep harika.
Tam olarak ne yaptık?
Toplanın ve hayret etmeye hazırlanın.
Parıltı yavruları!
Üç küçük Bait yavrusu.
Dur. İkinci kaptan var dememiş miydin?
Karada mı kaldı?
-Hayır, merak etmeyin. Yetişir. -Yetişir mi?
Yakaladım sizi!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇