𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫בפרקים הקודמים של הנסיך הדרקון.‬
‫יש פה מישהי שתשיג את הזרע בשבילנו.‬
‫קימדייל, ציידת ירח הדם.‬
‫ברוכים הבאים למפרץ התקווה הבוהקת.‬ ‫או בפי רוב האנשים, סקאמפורט.‬
‫באנו רק לעשות דבר אחד, למצוא ספינה.‬
‫שמי פינגרין.‬
‫אתן לך את הספינה תמורת המחיר הנכון.‬
‫לפינגרין יש משהו שלא אמור להיות לו,‬ ‫ונגנוב את זה.‬
‫דדווד, תכין את הספינה שלי.‬
‫- הנסיך הדרקון -‬
‫- תעלומת אראבוס -‬
‫- ספר 5 - אוקיינוס‬ ‫פרק 7 - רגלי ים -‬
‫מה?‬
‫בוקר טוב, בייטים קטנים.‬
‫אין לכם שמות, נכון? איך נקרא לכם?‬
‫זה לא נחמד, בייט.‬
‫תענוג שאתם שוב מכבדים בנוכחותכם‬ ‫את סיפוני.‬
‫רק תזכורת, זה כבר לא סיפונך.‬
‫הספינה שלי, ואתה יודע את זה.‬
‫שטויות. את הקצינה הראשונה, נקודה.‬
‫למה הכוונה שזו הספינה שלך, ניקס?‬
‫וילאס הוא קפטן הרות'לס.‬ ‫-היה הקפטן.‬
‫ואז זכיתי בפסולת הים הזו‬ ‫באופן הוגן במשחק קוביות סכנה.‬
‫הקובייה שלה נפלה על סדק.‬
‫היא נטתה לכיוון המספר שתיים.‬
‫זה היה בבירור ארבע,‬ ‫וארבע כפול זה עיני עכביש.‬
‫אז את אומרת שזכית, ואת הקפטנית עכשיו?‬
‫אני מעדיפה "קומודורית".‬
‫לא אכפת לי מי קומו-שטות או המה-שמו הראשון,‬
‫כל עוד תביאו אותנו לים המנודים.‬
‫כן. מה אמרת על ניסיון לעצור אלף‬
‫מלברוח מהכלא?‬
‫לא סתם אלף. אראבוס.‬
‫הוא היה רשע מאוד,‬
‫אלף מגע-כוכב שהיה אחראי ליותר כאב,‬
‫מוות וסבל מאשר כל אחד אחר בהיסטוריה.‬
‫בוקר טוב, המלך אזראן.‬
‫בוקר טוב, בוקר אור וצפרא טבא לך.‬
‫היי.‬
‫נראה שמוצא חן בעיניך להיות שם.‬
‫זה קצת מוזר. עוד אין להם שמות.‬
‫אה, גם אתה מתעטש באור שמש?‬
‫אולי נקרא לך עיטוש.‬
‫ועלה לי רעיון גאוני. לשים ביצה על המאפין.‬
‫עם הנקניקייה?‬
‫עם הנקניקייה!‬
‫רגע. ראיתם את זה?‬
‫הן לא היו שם קודם, נכון?‬ ‫-לא נראה לי.‬
‫אז מי יצר אותן?‬
‫אז איך מתנקשת זוטרה, ילד קוסם‬
‫והקרקס המטייל שלכם‬ ‫מתכוונים לעצור את אראבוס הזה?‬
‫היי, אני לא ילד קוסם.‬ ‫אני הקוסם הגדול של קאטוליס.‬
‫ראיתי קסם אנושי.‬
‫חבלים מזויפים, דלתות סתרים,‬ ‫ציפורים וארנבים מוחבאים בבגד.‬
‫אני הקוסם האנושי הראשון שמבצע קסם קדום.‬
‫אני אדהים אותך.‬
‫בטח. נראה אותך.‬
‫אספירו!‬
‫סליחה.‬
‫היי!‬
‫קרפד במים!‬
‫אל תדאג, קטן! נחלץ אותך.‬
‫מה זה?‬
‫כרישים!‬
‫אלה לא כרישים.‬
‫שומעים?‬
‫זה הצליל של מערבולת מפלצת ים!‬
‫אוי. וקרפדות זוהרות הן מעדן.‬
‫המלכה ג'אנאי.‬ ‫-היא חזרה?‬
‫לא. הגנרלית אמאיה עדיין נעדרת.‬
‫תודה, הגנרלית מיאנה. יש עוד משהו, גנרלית?‬
‫המלכה ג'אנאי, משהו מוזר קורה במחנה.‬
‫שומרים רבים דיווחו שהסתננה… רוח רפאים.‬
‫מיאנה, אני יכולה לסמוך עלייך?‬
‫כן, מלכתי. תסמכי עליי בכל דבר.‬
‫יש משהו שאני צריכה שתעשי.‬
‫טוב. הגיע הזמן לטריקים מגניבים של ניקס.‬
‫מאנוס…‬
‫כדור-סורן!‬
‫שוחה עם שיריון שוב.‬
‫לא חכם.‬
‫הינה, קטנצ'יק.‬
‫זים, עזור להם.‬
‫סורן, תחזיק מעמד!‬
‫אם תראו שוב את קלאודיה,‬ ‫תמסרו לה שאמרתי היי.‬
‫תפוס כבר, טיפש!‬
‫מה? לאן אתה הולך?‬
‫למה אתה לא רוצה לאכול אותי?‬ ‫אתה מפספס בשר בכושר.‬
‫אל תיעלב. הייתי אוכל אותך כמפלצת ים ענקית.‬
‫באמת?‬
‫תודה.‬
‫מפלצת הים נעלמה, אבל יש בעיה גדולה יותר.‬
‫עוקבת אחרינו ספינת מלחמה.‬
‫אולי היא בדרך לאיזו מלחמה.‬
‫לא. זו "סי לגס", הספינה של פינגרין.‬
‫הוא רודף אחרינו.‬
‫הוא בעקבותינו כי גנבנו שלושה בייטים קטנים?‬
‫משם הקרפדות הזוהרות?‬
‫גנבתם אותם מהפיראט הכי חזק ונקמני בזאדיה?‬
‫הוא רצה להשתמש בהם כפיתיון למפלצות ים.‬
‫את האחרונה שצריכה להיות שיפוטית לגבי גנבה.‬
‫יודעת מה? בסדר.‬
‫נוכל לברוח ממנו, נכון? לשוט מהר יותר?‬
‫נכון? קפטן? קומודורית?‬
‫אומרים שאם פינגרין תופס אותך,‬ ‫הוא מטיל מטבע.‬
‫עץ, הוא מטביע אותך במעמקים הקפואים.‬
‫פלי, היית מעדיף שיצא עץ.‬
‫לא נרד מרצוננו למעמקים הקפואים.‬
‫הוא לא יכול לפגוע בנו‬ ‫אם לא יראה אותנו. שוטו לערפל.‬
‫זה לא יעבוד.‬ ‫סי לגס היא הספינה המהירה ביותר בזאדיה.‬
‫יש לנו משהו שאין לפינגרין.‬
‫נכון. יש לנו קוסם שמיים.‬
‫ונטוס ואלידוס.‬
‫תחזיקו את הכובעים.‬
‫אחזיק אותך. רגע. כובע.‬
‫זה השם המושלם!‬
‫המלך אזראן, תכיר את כובע.‬
‫עצרי!‬
‫תרימי ידיים מעל הראש.‬
‫מה את עושה? תניחי את זה!‬
‫אש!‬
‫אז, ערפל.‬
‫זה כמו ענן נמוך, נכון?‬
‫כן. נראה לי. כן, סורן. ערפל זה ענן נמוך.‬
‫כן. כמו שנהר הוא אגם מהיר.‬
‫אחרי כל זה, מתאים לי חטיף.‬
‫בעוגת הריבה הזו אין ריבה. מה קורה פה?‬
‫אולי נכנסו חרקים לתיק.‬
‫חרקים שאוכלים רק ריבה,‬ ‫אבל לא בצק, לא משנה כמה פריך.‬
‫לא, אין פה חרקים. הייתי שומע אותם.‬
‫חרקים אוהבים לרכל.‬
‫בוא נראה.‬
‫אתה חרק הריבה היחיד בספינה.‬ ‫רגע. זה שם מושלם. חרק ריבה.‬
‫סליחה על ההפרעה למשבר הריבה,‬ ‫אבל סי לגס בעקבותינו.‬
‫הם מתקרבים.‬
‫אבל איך?‬
‫היינו אמורים כבר להתרחק מהם.‬
‫פיראט נקמני, מוות ודאי ואין ריבה.‬
‫יום קשה.‬
‫מחפשת משהו?‬
‫איך הם קרובים כל כך?‬ ‫-מפרשים וספינה טובים יותר.‬
‫אל תדברי ככה על הספינה שלי.‬
‫היא שלי, ואעליב אותה איך שבא לי.‬
‫יש לי עוד רעיון.‬
‫לאפיס קאיילי.‬
‫עצרת אותם.‬
‫לא הבנתי. מה קרה?‬
‫הוא לקח להם את הרוח.‬
‫הם זזים שוב.‬
‫איך? איך היא זזה?‬
‫לספינה אין רוח, והיא עדיין מתקרבת אלינו.‬
‫מה נעשה?‬ ‫-אין לאן לברוח.‬
‫הסלעים המשוננים הנוראים שלפנינו,‬ ‫שיני גרלאת'.‬
‫ופינגרין מאחורינו.‬ ‫-שיני גרלאת', הא?‬
‫לא, וילאס.‬ ‫לא תנווט את הספינה שלי לבית הקברות הזה.‬
‫נתרסק כמו קרפדות זוהרות בפה של מפלצת ים.‬
‫שטויות. אם באמת הייתה שלך,‬ ‫היית מכירה אותה טוב יותר.‬
‫הרות'לס מהירה וזריזה.‬ ‫קצת אמונה, קומודורית.‬
‫זה הסיכוי היחיד.‬
‫ננסה את השיניים.‬
‫כל הכבוד. עוד נעשה ממך מלחית, ריילה.‬
‫מי את?‬
‫למה באת לחפש את זרע השמש?‬
‫אחי שלח אותך?‬
‫עזרי לי.‬
‫היא עשתה לי משהו.‬
‫היא כיווצה לי את…‬
‫אם תהרגי אותי עכשיו,‬ ‫לעולם לא תדעי איפה זרע השמש.‬
‫התחלנו.‬
‫תחזיקו חזק!‬
‫חזק ימינה.‬
‫קאלום! ריילה!‬
‫היישר קדימה!‬
‫שמאלה שתי מעלות.‬
‫אבל ה…‬ ‫-היישר קדימה.‬
‫תחזיקו חזק!‬
‫סי לגס לא תעז לעקוב אחרינו מפה.‬ ‫היישר קדימה!‬
‫רגע. הספינה לא מסתובבת.‬
‫הם אפילו לא מאטים.‬
‫היא גדולה מדי. הוא השתגע.‬
‫מה הוא עושה?‬
‫מה קורה פה?‬ ‫למה אף אחד לא אומר כלום? נווטו אותי.‬
‫לסי לגס יש רגליים! זה סרטן נזיר ענק!‬
‫ברטו! כיוון. ברטו?‬
‫לנטוש את הספינה!‬
‫הגנרלית אמאיה! קורבוס! אתם בחיים!‬
‫הגנרלית אמאיה, יש מצב קצת עדין שאת חייבת…‬
‫המלכה נלקחה בשבי.‬
‫סליחה על הספינה.‬
‫פלי.‬
‫קחו אותם למעצר.‬
‫לא!‬
‫תפרידו את הבחור.‬
‫יש לי שימוש מיוחד בשבילו.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇