𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Az előző részek tartalmából
Van valaki, aki megszerezheti a napmagot.
Kimdael, a vérholdvadász.
Üdv a Szép Remény kikötőben. Közismertebb nevén Dögvízben.
Egy dologért vagyunk itt. Hajóért.
Nevem Finnegrin.
Megfelelő árért cserébe a tiéd a hajó.
Finnegrinnél van valami, ami nem lehet nála. Ellopjuk.
Korhadt, készítsd a hajóm!
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
5. KÖNYV: ÓCEÁN 7. FEJEZET: TENGERSZÜLÖTT
Micsoda?
Jó reggelt, kicsi Csalik.
Nincs nevetek, ugye? Hogy hívjunk titeket?
Ez nem kedves tőled.
Üdvözlöm a nemes hölgyet a fedélzetemen.
Ez már nem a te fedélzeted. A hajó az enyém, jól tudod.
Butaság. Az első tiszt vagy. Szót se többet.
Hogyhogy a tiéd a hajó, Nyx?
- A Szemtelen kapitánya Villads. - Volt.
De Kockázatos Kockán megnyertem ezt a roncsot.
Egy repedésre esett a kocka.
El volt dőlve a kettes felé.
Négy volt. A dupla négy nyerő pókláb.
Szóval nyertél, és most te vagy a kapitány?
Jobban szeretem, ha parancsnoknak szólítanak.
Mindegy, ki pancserok, ki első izé. Csak vigyetek a Száműzöttek tengerére!
Szóval meg akarjátok akadályozni, hogy egy elf kijusson a börtönből?
Nem akármilyen elf. Aaravos.
Nagyon gonosz.
Egy csillagelf, aki több fájdalmat,
halált és szenvedést okozott, mint bárki más.
Jó reggelt, Ezran.
Jó reggelt, szép reggelt, fényességes reggelt.
Szia.
Tetszik neked ott fent.
Hülye helyzet. Még nincs nevük.
Van, hogy tüsszentened kell a fénytől?
Legyen a neve Tüszi!
Megvilágosodtam. Tojást kell tenni a muffinra.
A kolbászosra?
A kolbászosra!
Hé! Láttátok ezt?
- Eddig nem voltak itt, igaz? - Nem hiszem.
Ki járt itt?
Hogy akarja egy ifjú orvgyilkos, egy kezdő mágus
és egy utazó cirkusz megállítani ezt az Aaravost?
Nem vagyok kezdő mágus. Katolis főmágusa vagyok.
Emberek és mágia!
Trükkös kötelek és ajtók, ruhaujjba rejtett állatok.
Az első Elemi Mágiát űző embermágus vagyok.
Le foglak nyűgözni.
Nyilván. Nyűgözz le!
Aspiro!
Bocs.
Hé!
Béka a vízben!
Ne félj, kicsi! Kimentünk.
Mi az?
Cápák!
Nem cápák.
Halljátok?
Egy tengeri leviatán által keltett örvény!
Ne! A fényvarangy finom csemege.
- Királynő. - Visszajött?
Nem. Amaya tábornok még nem került elő.
Köszönöm, Miyana tábornok. Van még valami, tábornok?
Janai királynő, valami fura történik a táborban.
Több őr jelentette, hogy a táborba beszivárgott egy… szellem.
Miyana, bízhatok benned?
Igen, királynőm. Bízhatsz bennem.
Meg kell tenned valamit.
Itt az idő egy menő Nyx-féle trükkre.
Manus…
Soren-ugrás!
Megint páncélban.
Buta dolog.
Jól van, kicsi.
Zym, segíts nekik!
Soren, kitartás!
Mondd meg Claudiának,
hogy üdvözlöm!
Fogd meg, te hülye!
Mi van? Hova mész?
Meg se akarsz enni? Pedig finom, izmos a húsom.
Én megennélek, ha tengeri szörny lennék.
Tényleg?
Köszönöm.
A leviatán eltűnt, de van egy nagyobb gond.
Egy hadihajó követ.
Talán éppen elindult, tudod, a háborúba.
Nem. Ez a Víziláb, Finnegrin hajója.
Üldöz minket.
Mert elloptunk három kis Csalit?
Tőle vannak a kis fényvarangyok?
Xádia legerősebb, bosszúálló kalózától loptátok?
Leviatáncsalinak szánta őket.
Neked nincs jogod másokat elítélni lopás miatt, Nyx.
Tudod, mit? Igaz.
Meg tudunk lépni előle, nem?
Ugye? Kapitány? Parancsnok?
Ha Finnegrin elkap, feldob egy érmét.
Ha fej, a jeges, mély óceánba fojt. Ha írás, azt kívánod, bár fej lenne.
Nem akarjuk a jeges óceánban végezni.
Ha nem lát, nem bánt. Hajózzunk arra, bele a ködbe!
Nem fog sikerülni. A Víziláb Xádia leggyorsabb hajója.
Van valamink, ami Finnegrinnek nincs.
Igen. Itt van veletek az Ég mágusa!
Ventus Validus.
Sapkába kapaszkodni!
Én beléd kapaszkodom. Megvan! Sapi.
Tökéletes név!
Ezran király, bemutatom Sapit.
Állj!
Kezeket a fej fölé!
Mit csinálsz? Tedd le!
Tűz!
Köd.
Felhők a földön.
Igen. Igen, Soren. Felhők a földön.
Igen. A folyó pedig sebes tó.
Megéheztem.
Lekváros lepény lekvár nélkül. Mi ez?
Talán bogarak dézsmálták meg,
amik csak a lekvárt szeretik, a tésztát nem, bármilyen jó is.
Nincs itt bogár. Hallottam volna. A bogarak imádnak dumálni.
Nézzük csak!
Az egyetlen lekváros bogár a hajón. Igen! Tökéletes név. Lekvárbogár.
Bocs, hogy megzavarom a lekvárválságot, de a Víziláb a nyomunkban van.
Mindjárt utolér.
De hogyan?
Le kellett volna hagynunk.
Gonosz kalóz, biztos halál, és lekvár sincs.
Nehéz nap.
Keresel valamit?
- Hogy érhet utol? - Jobb vitorlák, jobb hajó.
Ne beszélj így a hajómról!
Az enyém. Ha akarom, sértegetem.
Van egy ötletem.
Lapis Caeli.
Vasba verted őket.
Nem értem. Mi történt?
Kifogta a szelet a vitorlájukból.
Megint haladnak.
Mi? hogy haladhatnak?
Nincs szelük, mégis haladnak felénk.
- Mit tegyünk? - Nincs hová menekülni.
Előttünk szörnyű sziklalabirintus. Garlaath foga.
- Mögöttünk Finnegrin. - Garlaath foga?
Nem, Villads! Nem vezeted a hajómat a biztos pusztulásba.
Egy leviatán felfalna minket, mint a varangyokat.
Ha tényleg a te hajód lenne, ismernéd.
A Szemtelen gyors és fürge. Bízz benne, parancsnok!
Nincs más esélyünk.
Irány Garlaath foga!
Ez a beszéd! Tengerészt faragunk belőled, Rayla.
Ki vagy?
Miért keresed a napmagot?
Az öcsém küldött?
Segíts!
Tett velem valamit.
Összezsugorította a…
Ha megölsz, soha nem tudod meg, hol van a napmag.
Indulás, emberek.
Kapaszkodjatok!
Jobbra!
Callum! Rayla!
Teljes gőzzel előre!
Két fok balra.
- De… - Előre!
Kapaszkodjatok!
A Víziláb nem mer követni. Teljes gőzzel előre!
Hé! Nem fordultak vissza!
Nem is lassítanak!
Túl nagy a hajó. Elment az esze.
Mit csinál?
Miért nem mond senki semmit? Helyzetmeghatározást kérek!
A Vízilábnak lábai vannak! Mint egy óriási remeterák!
Berto! Irány! Berto?
Hajót elhagyni!
Amaya tábornok! Corvus! Éltek!
Amaya tábornok, kényes helyzet alakult ki…
A királynőt elrabolták.
Sajnálom a hajódat.
Írás.
A fogdába velük!
Nem!
A fiút tegyétek külön!
Különleges bánásmódban részesítem.
A feliratot fordította: Klein Szilvia
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇