𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhalar Prensi'nde daha önce…
Tohum'u alabilecek biri var.
Kim'dael, Kanlı Ay Avcısı.
Parlak Umut Koyu. Çoğu kişinin dediği gibi, Kirli Liman.
Tek bir şey için geldik. Bir tekne bulmak.
Adım Finnegrin.
Sana gemiyi uygun fiyata vereceğim.
Finnegrin'de olmaması gereken bir şeyi çalacağız.
Deadwood, gemimi hazırla.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 7: DENİZDE
Ne?
Günaydın küçük Bait yavruları.
Adınız yok, değil mi? Size ne isim verelim?
Bu hiç hoş değil Bait.
Güvertemi onurlandırmanız büyük keyif.
Bu artık senin güverten değil.
Gemi benim. Biliyorsun.
Saçma. İkinci kaptanımsın. Tek kelime daha etme.
Ne demek senin gemin Nyx? Ruthless'ın kaptanı Villads.
Kaptanıydı. Bu hurda gemiyi zar oyununda kazandım.
Zarı bir çatlağa düştü.
İki gelmiş gibiydi.
Açıkça dört geldi. Dört dört, örümcek gözü.
Diyorsun ki kazandın ve kaptansın.
"Amiral" denmesini tercih ederim.
Kimin kim olduğu önemli değil. Yeter ki bizi Sürgün Denizi'ne götürün.
Bir elf'in hapisten çıkmasını önlemeye çalışmakla ilgili ne diyordun?
Sıradan bir elf değil. Aaravos.
Büyük bir kötüydü.
Herkesten daha çok acı, ölüm ve ıstıraptan sorumlu olan bir Yıldız Bağı Elfi.
Günaydın Kral Ezran.
Sana, sana ve sana günaydınlar olsun!
Merhaba.
Yükseği seviyor gibisin ufaklık.
Biraz garip. İsimlerini bilmiyorum.
Sen de güneş ışığı görünce hapşırıyor musun?
Belki sana "Hapşırık" diyebiliriz.
Bir şey buldum. Çöreğin üstüne yumurta koymak.
Sosisle mi?
Sosisle!
Bunu gördünüz mü?
-Bunlar daha önce yoktu, değil mi? -Sanmıyorum.
Öyleyse kime ait?
Küçük bir suikastçı, bir bebek büyücü
ve gezici sirkin Aaravos'u nasıl durdurmayı planlıyor?
Bebek büyücü değilim. Katolis'in başbüyücüsüyüm.
İnsan büyüsü gördüm. Sahte halat, kapı, giysinin içinde kuş ve tavşan.
Temel Büyü yapan ilk insanım.
Aklını başından alacağım.
Tabii ki. Al bakalım.
Aspiro!
Affedersiniz.
Kurbağa düştü!
Merak etme ufaklık. Seni kurtaracağız.
O ne?
Köpek balığı!
Köpek balığı değil.
Duydunuz mu?
Deniz canavarı girdabının sesi!
Parıltı kurbağaları lezzetlidir.
-Kraliçe Janai. -Döndü mü?
Hayır. General Amaya hâlâ yok.
Teşekkürler General Miyana. Başka bir şey mi var?
Kraliçe Janai, kampta tuhaf şeyler oluyor.
Birçok muhafız, bir hayaletin içeriye sızdığını bildirdi.
Miyana, sana güvenebilir miyim?
Evet kraliçem. Güvenebilirsiniz.
Yapmanı istediğim bir şey var.
Nyx'in şık numaralarında sıra.
Manus!
Soren topu!
Yine zırhla yüzüyorum.
Zekice değil.
Haydi ufaklık.
Zym, onlara yardım et.
Soren, dayan!
Claudia'yı tekrar görürsen selamımı ilet.
Yakala şapşal!
Ne? Nereye gidiyorsun?
Neden beni yemek istemiyorsun? Kaliteli eti kaçırıyorsun.
Dev bir deniz canavarı olsam seni yerdim.
Sahi mi?
Teşekkürler.
Deniz canavarı gitti ama bu sorun daha büyük.
Peşimizde savaş gemisi var.
Belki de savaşa doğru gidiyor.
Hayır. Deniz Cambazı, Finnegrin'in gemisi.
Bizim peşimizde.
Bait yavrularını çaldığımız için mi takip ediyor?
Parıltı yavruları oradan mı? Xadia'nın en kindar korsanından mı çaldınız?
Onları canavar yemi yapacaktı.
Hırsızlık konusunda birini yargılamak sana düşmez Nyx.
Haklısın.
Ondan kaçabiliriz, değil mi? Daha hızlı gidebiliriz.
Değil mi? Kaptan? Amiral?
Finnegrin seni yakalarsa yazı tura atarmış.
Tura gelirse buzlu derinliklerde boğar. Yazıysa keşke tura gelseydi dersin.
Buzlu derinliklere isteyerek gitmiyoruz.
Bizi göremezse bize zarar veremez. Şu sise doğru git.
İşe yaramayacak. Deniz Cambazı, Xadia'daki en hızlı gemi.
Finnegrin'de olmayan bir şey var bizde.
Bizde bir Gökyüzü Büyücüsü var.
Ventus Validus.
Şapkalarınızı tutun.
Seni tutuyorum. Dur. Şapka.
Mükemmel bir isim!
Kral Ezran, onun adı Şapka.
Dur!
Ellerini kaldır.
Ne yapıyorsun? Bırak onu.
Ateş!
Sis.
Yer bulutu gibi, değil mi?
Evet, sanırım öyle Soren. Sis, kara bulutudur.
Tıpkı bir nehrin hızlı bir göl olması gibi.
Tüm bunlardan sonra atıştırabilirim.
Marmelatlı tartta marmelat yok. Neler oluyor?
Belki de çantana böcek girdi.
Böcekler marmelat yer. Kabuk değil. Ne kadar lapa olursa olsun.
Burada böcek yok. Onları duyardım. Dedikoduya bayılırlar.
Bakalım.
Bu gemideki tek marmelat böceği sensin. Mükemmel bir isim. Marmelat Böceği.
Küçük marmelat krizini bölüyorum ama Deniz Cambazı peşimizde.
Yaklaşıyorlar.
Ama nasıl?
Arayı açmalıydık.
Kindar korsan, kesin ölüm ve marmelat yok.
Kötü bir gün.
Bir şey mi aradın?
-Nasıl bu kadar hızlı? -İyi yelken, iyi gemi.
Gemime laf söyleme.
Gemime dilediğim gibi hakaret ederim.
Bir fikrim daha var.
Lapis Caeli.
Onları dizginledin!
Anlamıyorum. Ne oldu?
Rüzgârlarını aldı.
Yine hareket ettiler.
Nasıl hareket edebiliyor?
Geminin rüzgârı yok. Hâlâ bize doğru geliyor.
-Ne yapacağız? -Kaçacak yerimiz kalmadı.
İleride sivri kayalar var. Garlaath'ın Dişleri.
-Finnegrin de tam arkamızda. -Garlaath'ın Dişleri mi?
Villads, hayır. Gemimi o mezarlığa yönlendiremezsin.
Canavarın ağzındaki kurbağalar gibi oluruz.
Saçma. Senin gemin olsaydı onu tanırdın.
Ruthless hızlı ve çeviktir. Amiral, ona inan.
Tek şansımız bu.
Dişleri deneyelim.
İşte bu! Senden denizci olur Rayla.
Kimsin?
Güneş Tohumu için neden buradasın?
Kardeşim mi gönderdi?
Yardım et.
Bana bir şey yaptı.
Kanımı…
Beni öldürürsen Güneş Tohumu'nu asla bulamazsın.
İşte giriyoruz.
Sıkı tutunun!
Sancağa kır!
Callum! Rayla!
Tam yol ileri!
İskele, iki derece.
-Ama… -Tam yol ileri!
Sıkı durun!
Deniz Cambazı takibe cesaret edemez. Tam yol ileri!
Durun. Gemi dönmüyor.
Yavaşlamıyor bile.
O gemi çok büyük. Aklını kaçırmış.
Ne yapıyor bu?
Ne oluyor? Neden kimse bir şey söylemiyor? Konum verin.
Deniz Cambazı'nın bacakları var! Dev bir keşiş yengeci!
Berto, yön bildir. Berto?
Gemiyi terk edin!
General Amaya! Corvus! Yaşıyorsunuz!
General Amaya, hassas bir konu var…
Kraliçe kaçırıldı.
Gemin için üzgünüm.
Yazı.
Hücreye götürün.
Hayır!
Oğlanı ayrı tutun.
Onun için özel bir planım var.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇