𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬
‫ثمة شخص هنا بوسعه إحضار البذرة لنا.‬
‫"كيمدائيل"، صيادة "بلود مون".‬
‫إن قتلتني الآن،‬ ‫فلن تعرفي مكان بذرة الشمس أبدًا.‬
‫لدى "فينيغرين" شيئًا يجب ألّا يملكه،‬ ‫وسنسرقه منه.‬
‫إنها ضفادع مضيئة صغيرة!‬
‫هذه سفينة "أوتاد البحر"، سفينة "فينيغرين".‬
‫إنه يطاردنا.‬
‫سفينة "أوتاد البحر" ذات أوتاد!‬ ‫إنها سلطعون ناسك عملاق!‬
‫احتجزوهم في الزنزانة.‬
‫افصلوا الفتى.‬
‫لديّ ترتيبات خاصة له.‬
‫"الأمير التنين"‬
‫"لغز (آرافوس)"‬
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬ ‫الفصل الثامن: صحوة (فينيغرين)"‬
‫"على البحر أن ينحني لي"‬
‫أخبرني بمكان أصدقائي.‬
‫لن يهب أصدقاؤك لنجدتك.‬
‫رحلت واحدة منهم بالفعل.‬
‫بادلتني بشيء أردته، وهي حرة طليقة الآن.‬
‫انظر إلى نفسك،‬ ‫أنت عبد لأصدقائك وولائك وكبريائك.‬
‫ولكن يمكنني منحك حريتك،‬ ‫ولا أريد سوى شيئًا واحدًا.‬
‫نعم، ماذا تريد؟‬
‫تعويذة.‬
‫تعويذة سحر أسود واحدة يا فتى، وستصبح حرًا.‬
‫مستحيل! لا أمارس السحر الأسود.‬
‫لن أساعدك أبدًا.‬
‫فهمت.‬
‫يبدو أنك من النوع الذي يحتاج إلى إقناع.‬
‫"ديدوود"، تعال إلى هنا‬ ‫يا مسخ الخشب المصفر.‬
‫لقد فتشنا المعسكر بأكمله.‬
‫لم يترك خاطف الملكة "جاناي" أي أثر.‬
‫لا شعرة، ولا بصمة، ولا علامة.‬
‫وكأن شبحًا اختطفها.‬
‫"استرح يا (كورفس)، ما زلت مصابًا.‬
‫(جاناي) قوية، ستنجو من هذا."‬
‫إنه الخائن!‬
‫لا تقلق يا "بيت"، أنا بخير.‬
‫اسمع يا فتى، الأمر ليس معقدًا إلى هذا الحد.‬
‫أنت ساحر سحر أسود،‬ ‫وكلّ ما أطلبه هو تعويذة واحدة.‬
‫لست ساحر سحر أسود.‬
‫هل تعتبرني مغفلًا؟‬ ‫لقد سرقت الرياح من أشرعتي.‬
‫كان ذلك سحرًا أساسيًا،‬ ‫لا أمارس السحر الأسود.‬
‫- مطلقًا؟‬ ‫- مطلقًا.‬
‫إنك تدّعي البراءة،‬ ‫ولكني أرى الذنب في عينيك.‬
‫ما الذنب الذي اقترفته‬ ‫ويجعلك تحترق في داخلك؟‬
‫قمت بتعويذة واحدة فقط،‬ ‫حوّلت سلاسل إلى ثعابين فحسب.‬
‫اضطررت إلى فعل ذلك لإنقاذ أصدقائي.‬
‫يا له من تصرف شهم!‬
‫تعويذة واحدة فقط،‬
‫ولم تفكر في السحر الأسود بعدها؟‬
‫لقد…‬
‫قرأت الكثير عنه.‬
‫ولكن ليس السحر الأسود وحده،‬ ‫بل كلّ أنواع السحر.‬
‫نوع سحرك أيضًا،‬ ‫قرأت عن المحيط والمدّ والجزر وكيفية…‬
‫ربما وجدت ما أبحث عنه في كلّ قراءاتك هذه.‬
‫قبل بضع سنوات،‬
‫قضى بشري على "أفيزاندوم"،‬ ‫ملك التنانين، بواسطة السحر الأسود.‬
‫وأريد أن أعرف التعويذة التي قضت عليه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- الأمر بسيط.‬
‫أريد أن أقتل تنينة المحيط العظيمة،‬
‫"دومينا بروفانديس".‬
‫أنا هنا لأعرض مقايضة.‬
‫سيعيد الأمير "كريم" الملكة "جاناي"‬ ‫مقابل بذرة الشمس.‬
‫إنه يطالب بتسليم البذرة‬ ‫من قبل اللواء "ميانا" بنفسها.‬
‫"لا، أرفض بشكل قاطع.‬
‫أُختطفت (جاناي) لأنها كانت تحمي بذرة الشمس.‬
‫إنها مستقبلنا.‬
‫وهو مستقبل تقدّره أكثر من حياتها."‬
‫تم اتخاذ القرار إذًا.‬
‫وستموت الملكة.‬
‫لا. لن أساعدك في قتل تنينة المحيط العظيمة.‬
‫قتل؟‬
‫عندما تقولها بهذا الشكل،‬ ‫فإنك تجعلني أبدو كمجرم متعطش للدماء.‬
‫أنا آسف، هل لديك سبب وجيه لرغبتك في موتها؟‬
‫كان لدى سفينة "أوتاد البحر" أخًا.‬
‫كان حيواني الأليف ومركبتي‬ ‫وسفينتي طوال 40 عامًا.‬
‫وأحببت ذلك السلطعون.‬
‫في أعماق المحيط،‬
‫كان بوسعه القضاء على "ليفاياثين" البحر‬ ‫والـ"كراكين" بمخلبيه المجردين.‬
‫ولم يعجب ذلك "دومينا".‬
‫قالت إن أعماق المحيط تحت حمايتها.‬
‫ولكن هذه ليست حرية.‬
‫لذا، تحدّيتها في منطقتها،‬ ‫وانتزعت كلّ شيء مني.‬
‫تركتني أعيش.‬
‫ولكنها قالت لي إنها إن رأتني يومًا‬ ‫على بُعد كيلومتر من الشاطىء،‬
‫فستُغرقني.‬
‫أنا! القبطان المخيف "فينيغرين".‬
‫تستدير السفن وتهرب عندما ترى رايتي.‬
‫أي بحار يرسو في مرفأ الحثالة‬ ‫يدفع ما عليه لي.‬
‫ولكن إذا تخطيت "دومينا بروفانديس" العظيمة،‬ ‫فستجعل من كلّ ما صنعته حطامًا.‬
‫ما دامت حية، فلن أكون حرًا يومًا.‬
‫- هل قلت شيئًا مضحكًا؟‬ ‫- أصغ إلى نفسك.‬
‫تحسب أنك تريد الحرية،‬ ‫ولكنك تحاول السيطرة على المحيط بأكمله.‬
‫تظن أني أريد السيطرة، صحيح؟‬
‫سأثبت لك الآن أنك مخطئ.‬
‫ثمة قرار كنت أفكر فيه،‬ ‫وسأدعك تتخذه من أجلي.‬
‫"كالوم"!‬
‫ماذا يفعل بك؟ أطلق سراحه!‬
‫سيطر على السجناء يا "ديدوود"،‬ ‫وإلّا فسأقطعك لصنع صارية جديدة.‬
‫اجلسي مكانك!‬
‫يا لك من كتلة خشبية ضخمة غبية!‬
‫إنه يقوم بعمل رائع.‬
‫أنا تحت السيطرة.‬
‫جميعكم تهتمون بالعدالة، صحيح؟‬ ‫سرق أحدكم ضفادعي المضيئة.‬
‫لذا، على أحدكم أن يدفع الثمن.‬
‫والآن، العقاب القديم للسرقة‬ ‫هو قطع يد اللص.‬
‫فيا فتى، من من أصدقائك سيفقد يده؟‬
‫سأجعلك تختار.‬
‫لا، لن أختار.‬
‫ستفعل، وإلّا فسأقطع أيديهم جميعًا.‬
‫اقطع يدي، أنا من سرق منك.‬
‫لا، اقطع يدي.‬
‫كدت أفقد يدًا من قبل، وأظن أني أستحق ذلك.‬
‫يداي هما الأكبر والأقوى، ألا تريد إحداهما؟‬
‫سأكون بخير من دون يد،‬ ‫الخطافات رائجة هذه الأيام.‬
‫ما خطبكم أيها الناس؟‬
‫هل تريدون أن تفقدوا أيديكم‬ ‫جميعًا أيها المجانين؟‬
‫لست أفهم،‬ ‫ستستغرق اليد أسابيع لتنمو من جديد.‬
‫لا يا صديقي، ستستغرق وقتًا أطول من هذا.‬
‫أترى؟ ما دمنا نحمي بعضنا البعض،‬ ‫وما دمنا نحب بعضنا البعض،‬
‫فلن تتمكن من السيطرة علينا.‬
‫هذا ظريف.‬
‫تجعلونني أشعر بالشفقة.‬
‫أعتقد أني أشعر برغبة في البكاء.‬
‫سيفعلون أي شيء من أجلك، لذا من المؤكد‬ ‫أنك ستفعل أي شيء من أجلهم، صحيح؟‬
‫افعلها.‬
‫إنها "ميانا".‬
‫"ميانا"، كنت متأكدًا أنك ستأتي.‬
‫كنت متأكدًا أنك…‬
‫"ميسيليم إيغنيم"!‬
‫توقفا أنتما الاثنان!‬
‫هلّا نتكلم؟‬
‫فعلت هذا من قبل.‬
‫حوّل السلاسل إلى ثعابين.‬
‫ثم يمكنك التغلب عليّ والإبحار إلى الحرية.‬
‫تتمتع بكلّ القوة والسيطرة هنا.‬
‫إن كنت تهتم لأمرهم كثيرًا، فأطلق سراحهم.‬
‫هل تلطيخ نفسك ببعض السحر الأسود‬ ‫أمر جلل هكذا؟‬
‫توقف! اقطع يدي فحسب، أليس هذا كلّ ما أردته؟‬
‫لا تفعلها يا "كالوم"، ليس مجددًا.‬
‫"فيناس فريغوريس"!‬
‫"رايلا"!‬
‫أليس هذا مؤلمًا؟‬
‫دماؤك تتجمد في عروقك.‬
‫ترون الآن ما يسيطر على الجميع في سفينتي.‬
‫السلاسل للعرض فقط.‬
‫ما كان يجب أن تفعل ذلك.‬
‫كان ذلك عرضًا رائعًا.‬
‫كلّ هذا الكلام بأن الحب يجعلنا أقوى.‬
‫ولكن في اللحظة‬ ‫التي رأيت فيها تلك الجنية تتألم،‬
‫فقدت السيطرة كليًا على نفسك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا تقلق.‬
‫القفص لحمايته.‬
‫بهذا الشكل، سيجذب لنا "ليفاياثين"‬ ‫من دون أن يتم التهامه.‬
‫من سنرميها في فم أفعى البحر الجائع‬
‫هي الجنية.‬
‫لا! انتظر!‬
‫أنفاس محتضرة ودماء مليئة بالكراهية‬ ‫وقرن وحيد القرن.‬
‫هذه هي تعويذة السحر الأسود التي تريدها،‬ ‫ولكن أطلق سراحها.‬
‫يا صديقي المسكين،‬ ‫لم تعد تلك الصفقة مطروحة.‬
‫لا!‬
‫لننته من هذا، اقتليها.‬
‫قتل ملكة لم يكن جزءًا من اتفاقنا.‬
‫حرّرني من ديني لسلالتك، ثم سأقتل من تشاء.‬
‫"كريم"، أيها الأحمق،‬ ‫هذا وحش لن ترغب في إطلاقه.‬
‫وهل أمامي خيار آخر؟‬ ‫أنت دفعتني إلى هذا يا أختاه.‬
‫يا "كيمدائيل"، صيادة "بلود مون"،‬ ‫أحررك من دينك.‬
‫يا "كيمدائيل"، صيادة "بلود مون"،‬ ‫أحررك من دينك!‬
‫لا يمكنك تحريرها يا "كريم".‬
‫هذه سلطة تاج "لاكسوريا" وحده.‬
‫وأنا أملكها، ولن أحررها أبدًا.‬
‫اقتليها وسأصبح ملكًا، ثم سأحررك.‬
‫سأفعلها أنا إذًا.‬
‫"ميسيليم إيغ"…‬
‫انتهى الأمر.‬
‫إن قتلتني، فستقتل "أمايا" أخي،‬ ‫وستنتهي سلالتنا.‬
‫والرباط حول عنقك سيضيق حتى تموتي.‬
‫ستعيشين اليوم إذًا‬ ‫يا ملكة "لاكسوريا" الحقيقية.‬
‫عسى أن يكون اجتماعنا القادم لطيفًا أكثر.‬
‫"فيناليس فونكيلن"!‬
‫"ليفاياثين" البحر!‬
‫جانب الميمنة!‬
‫"فيروم فينتي".‬
‫"ليفاري فينتوم".‬
‫"فيناس فريغوريس".‬
‫ماذا ظننت أنك ستفعل يا فتى؟‬ ‫أنا أتحكم بالجميع على متن هذه السفينة.‬
‫الجميع.‬
‫"كالوم"!‬
‫لا تسأل عن سر زرقة المحيط،‬
‫ومواقيت ظاهرة المد والجزر.‬
‫أن نحب هو أن نؤمن‬
‫بحدوث المد والجزر كإيماننا بعمق المحيط.‬
‫"تيرمينوس أد غليسيا".‬
‫كيف؟‬
‫أنت لا تتحكم في أي شيء،‬ ‫ولكنك كنت تعرف ذلك بالفعل، صحيح؟‬
‫لأنه سر المحيط نفسه.‬
‫"السر".‬
‫- مستحيل!‬ ‫- لقد ساعدتني على فهم الأمر.‬
‫ظننت أن الأمر يتعلق بالتحكم‬ ‫بالمدّ والجزر أو مقاومة التيارات،‬
‫ولكن العكس هو الصحيح.‬
‫"سر المحيط" هو قبول‬ ‫أن ثمة أعماق لا يمكن رؤيتها،‬
‫وأجزاء من نفسك لا يمكنك فهمها،‬ ‫وأمور لا يمكنك التحكم بها.‬
‫تعرف أن ما أقوله صحيح،‬ ‫لأنك وُلدت وأنت تعرف ذلك.‬
‫مهما حاولت، لن تتحكم في كلّ شيء.‬
‫وهذا يرعبك.‬
‫أنت مخطئ يا فتى، يمكنني التحكم بك.‬
‫أترى؟ بعد كلّ هذا، أنا أنتصر.‬
‫لأن كتلة الخشب التافه هذا‬ ‫سيطيعني مهما كلف الأمر.‬
‫توقف!‬
‫ليس عليك أن تفعل ما يقوله لك.‬
‫إنه يشتمك ويقول إنك تافه،‬
‫ولكنك تفعل كلّ ما يطلبه منك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه يعرف مكانته.‬
‫ليس لديه حتى دماء لتجميدها،‬ ‫ولكنه يفعل ما يُؤمر.‬
‫هكذا.‬
‫"ديدوود"، اضرب الوسيم الثرثار.‬
‫إنه يستحق معاملته بكرامة.‬
‫إن كان هذا رأيك، يمكنني معاملته بكرامة.‬
‫ها هو، السير العظيم "شظايا"، سيد الأخشاب.‬
‫انظروا إليه.‬
‫لديه وجه لا يحبه سوى النجار.‬
‫اضربه مجددًا.‬
‫"سورين"، ابق على الأرض.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫اضربه مجددًا.‬
‫لماذا تظل تنهض؟‬
‫اضربه مجددًا.‬
‫أعرف مشاعرك.‬
‫أعرف ما تشعر به.‬
‫إنه قاس.‬
‫ولكن ليس عليك أن تكون مثله.‬
‫ماذا تفعل؟ لم أطلب منك التوقف.‬
‫اضربه مجددًا،‬ ‫افعلها أيها القشرة العفنة والمثيرة للشفقة.‬
‫هل تسمعني يا "ديدوود"؟ "ديدوود"!‬
‫هذا ليس اسمي.‬
‫أبعد يديك عني، أنا أملكك.‬
‫أنا أتحكم بك.‬
‫أنت لي، أنزلني يا "ديدوود".‬
‫"ديدوود"!‬
‫اسمي "إيلمير".‬
‫لم أكن قبطانًا لحيوان قشري من قبل.‬
‫ولكن مؤكد أننا سنصبح صديقين.‬
‫"بيرتو"، حدد مسارًا إلى بحر "الكاستاوت".‬
‫أوقف هذا الأمر.‬
‫أنت! أين كنت؟‬
‫إنها متمردة، لقد تفاوضت على حريتها‬ ‫مع "فينيغرين"، وتخلت عن سفينتي.‬
‫تمهل، كنت أفكر في مصلحتكم من البداية.‬
‫أطلق "فينيغرين" سراحي‬ ‫لأني قلت له إنكم تسعون وراء كنز.‬
‫كنز في بحر "الكاستاوت".‬
‫وبالسرعة التي تتحرك بها‬ ‫سفينة "أوتاد البحر"،‬
‫أتصور أننا على وشك الوصول.‬
‫هل ترون؟‬
‫أنا بطلة مثلكم.‬
‫لقد تركتنا هنا مع "فينيغرين".‬
‫وأنتم هزمتموه، كما كنت متأكدة.‬
‫لم نفعل ذلك حرفيًا.‬
‫ضربه "إيلمير".‬
‫إذًا، مصدران أساسيان.‬
‫بدأت تصبح جشعًا الآن أيها الساحر.‬
‫"كالوم"؟ هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أنا بخير، فعلًا.‬
‫يسرني ذلك.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇