𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Κάποια εδώ μπορεί να μας φέρει τον σπόρο.
Η Κίμντεϊλ, η Κυνηγός του Αίματος.
Αν με σκοτώσεις, δεν θα μάθεις πού είναι ο σπόρος Ήλιου.
Ο Φίνεγκριν έχει κάτι που δεν πρέπει. Θα το κλέψουμε.
Είναι μικροί φρύνοι!
Η Θαλάσσια Πόδια, το πλοίο του Φίνεγκριν. Μας κυνηγά.
Η Θάλασσα Πόδια έχει πόδια! Είναι ένας τεράστιος πάγουρος!
Στο μπαλαούρο.
Κρατήστε χώρια το αγόρι. Θα μου χρησιμεύσει σε κάτι.
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΡΕΒΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ 5 - ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 - Η ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΟΥ ΦΙΝΕΓΚΡΙΝ
Η θάλασσα θα υποταχθεί μπροστά μου
Πού είναι οι φίλοι μου;
Οι φίλοι σου δεν θα έρθουν να σε σώσουν. Η μία ήδη έφυγε.
Μου έδωσε κάτι που ήθελα και πλέον είναι ελεύθερη.
Δες πώς είσαι. Σκλάβος των φίλων, της πίστης, της περηφάνιας σου.
Όμως, μπορώ να σε ελευθερώσω. Θέλω μόνο ένα πράγμα.
Ναι, τι θέλεις;
Ένα ξόρκι.
Ένα ξόρκι σκοτεινής μαγείας, και είσαι ελεύθερος.
Ποτέ. Δεν κάνω σκοτεινή μαγεία. Δεν θα σε βοηθήσω ποτέ.
Μάλιστα.
Μάλλον χρειάζεται να σε πείσω.
Κούτσουρο, έλα εδώ, ξύλο απελέκητο.
Ψάξαμε παντού.
Όποιος πήρε τη βασίλισσα, δεν άφησε ίχνη.
Όχι τρίχα, ούτε αποτύπωμα, ούτε σημάδι.
-Λες και την πήρε κάποιο φάντασμα. -"Ξεκουράσου, Κόρβους. Είσαι πληγωμένος.
Η Τζανάι είναι δυνατή. Θα επιβιώσει".
Ο προδότης!
Μην ανησυχείς, Μπέιτ. Είμαι καλά.
Άκου, μικρέ. Δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Είσαι σκοτεινός μάγος. Ζητώ μόνο ένα ξόρκι.
Δεν είμαι σκοτεινός μάγος.
Με περνάς για χαζό; Έκλεψες τον άνεμο από τα πανιά μου.
Ήταν αρχέγονη μαγεία. Δεν κάνω σκοτεινή.
-Ποτέ; -Ποτέ.
Παριστάνεις τον αθώο, αλλά στα μάτια σου βλέπω ενοχή.
Τι έκανες που σε έχει ταράξει τόσο;
Έκανα ένα ξόρκι. Ένα. Μετέτρεψα κάτι αλυσίδες σε φίδια.
Για να σώσω τους φίλους μου.
Τι ευγενικό!
Μόνο ένα ξόρκι, και δεν ξανασκέφτηκες τη σκοτεινή μαγεία;
Απλώς έχω διαβάσει πολλά γι' αυτήν. Αλλά γενικώς για όλα τα είδη μαγείας.
Και τη δική σου. Για τον Ωκεανό, τις παλίρροιες…
Ίσως στα βιβλία σου έχεις βρει ό,τι αναζητώ.
Πρόσφατα,
ένας άνθρωπος νίκησε με σκοτεινή μαγεία τον Αβιζάντουμ, βασιλιά των Δράκων.
Θέλω να μάθω το ξόρκι που το πέτυχε αυτό.
-Γιατί; -Είναι απλό.
Για να σκοτώσω την Αρχιδράκαινα του Ωκεανού. Την Ντόμινα Προφούντις.
Προσφέρω μια ανταλλαγή.
Ο πρίγκιπας Καρίμ θα δώσει τη βασίλισσα αν πάρει τον σπόρο Ήλιου.
Απαιτεί τον σπόρο να τον παραδώσει προσωπικά η στρατηγός Μιγιάνα.
"Όχι. Με τίποτα.
Πήραν την Τζανάι γιατί προστάτευε τον σπόρο Ήλιου.
Είναι το μέλλον μας.
Το εκτιμά περισσότερο από τη ζωή της".
Τότε, αποφασίστηκε.
Και η βασίλισσα θα πεθάνει.
Δεν θα σε βοηθήσω να σκοτώσεις την Αρχιδράκαινα.
Να τη σκοτώσω;
Όταν το λες έτσι, ακούγομαι ως κάποιος αιμοδιψής αχρείος.
Συγγνώμη. Έχεις κάποιον καλό λόγο που θες να πεθάνει;
Η Θαλάσσια Πόδια είχε μια αδελφή.
Ήταν το πιστό μου κατοικίδιο, το άτι και το σκάφος μου επί 40 χρόνια.
Το αγαπούσα το καβούρι.
Έξω στους βυθούς,
νικούσε μόνη της λεβιάθαν και κράκεν με τις δαγκάνες της.
Αυτό δεν άρεσε στην Ντόμινα. Τα βάθη είναι υπό την προστασία της, είπε.
Μα αυτό δεν είναι ελευθερία.
Έτσι, αμφισβήτησα την εξουσία της. Κι αυτή μου πήρε τα πάντα.
Με άφησε να ζήσω. Μα είπε πως αν με δει πολύ στα ανοιχτά, θα με πνίξει.
Εμένα, τον τρομερό καπετάνιο Φίνεγκριν.
Τα πλοία το σκάνε μόλις με δουν.
Όλοι όσοι δένουν στο Ληστολίμανο πληρώνουν φόρο.
Αλλά αν νευριάσω την Ντόμινα, θα κάνει ερείπια όλα όσα έχω χτίσει.
Όσο είναι εκεί έξω, δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος.
-Είπα κάτι αστείο; -Άκου τι λες.
Τάχα θες ελευθερία, αλλά προσπαθείς να ελέγξεις τον ωκεανό.
Νομίζεις ότι θέλω έλεγχο;
Θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.
Με παιδεύει μια απόφαση. Θα την πάρεις εσύ για εμένα.
Κάλουμ!
Τι σου κάνει; Άφησέ τον!
Έλεγξε τους φυλακισμένους, μη σε κόψω να κάνω κατάρτι.
Κάτσε κάτω.
Μεγάλη, χαζή σκαρταδούρα.
Βασικά κάνει φοβερή δουλειά.
Είμαι πολύ ελεγμένος.
Σας νοιάζει η δικαιοσύνη, έτσι; Λοιπόν, κλέψατε τους φρύνους μου.
Κάποιος πρέπει να πληρώσει.
Το κλασικό τίμημα για την κλοπή είναι το χέρι του κλέφτη.
Λοιπόν, μικρέ, ποιος φίλος σου θα χάσει ένα χέρι;
Σου δίνω την επιλογή.
Όχι. Δεν θα διαλέξω.
Θα το κάνεις, αλλιώς θα κόψω απ' όλους από ένα χέρι.
Πάρε το δικό μου. Εγώ σε έκλεψα.
Όχι. Το δικό μου. Ήδη κόντεψα να το χάσω, άρα μάλλον είναι ώρα.
Έχω τα πιο δυνατά χέρια. Δεν θέλεις το δικό μου;
Θα 'μαι μια χαρά χωρίς χέρι. Οι γάντζοι είναι της μόδας.
Τι τρέχει με εσάς;
Θέλετε να χάσετε τα χέρια σας, μυδοκέφαλοι;
Δεν καταλαβαίνω. Το χέρι θέλει βδομάδες να ξαναφυτρώσει.
Όχι, φίλε, θα πάρει πολύ περισσότερο.
Βλέπεις; Αν προστατεύουμε κι αγαπάμε ο ένας τον άλλον,
δεν θα μας ελέγξεις.
Χαριτωμένο.
Άγγιξες τις ευαίσθητες χορδές μου.
Μου έρχεται να κλάψω κιόλας.
Θα έκαναν τα πάντα για εσένα. Σίγουρα θα έκανες το ίδιο γι' αυτούς.
Εμπρός.
Είναι η Μιγιάνα.
Το ήξερα ότι θα έρθεις.
Ήξερα ότι δεν θα…
Μίσσιλεμ-ίγκνεμ.
Σταματήστε.
Ας μιλήσουμε, τι λέτε;
Το 'χεις ξανακάνει.
Κάνε φίδια τις αλυσίδες. Θα με νικήσετε και θα πλεύσετε προς την ελευθερία.
Έχεις απόλυτη δύναμη και έλεγχο. Αν τους νοιάζεσαι, ελευθέρωσέ τους.
Τόσο πια δεν θες να λερωθείς με λίγη σκοτεινή μαγεία;
Σταμάτα! Απλώς πάρε το χέρι μου. Αυτό δεν ήθελες;
Μην το κάνεις, Κάλουμ. Όχι πάλι.
Βένας φριγκόρις.
Ρέιλα!
Πονάει, έτσι;
Το αίμα παγώνει στις φλέβες σου.
Τώρα ξέρεις πώς ελέγχω τους πάντες στο πλοίο μου.
Οι αλυσίδες είναι μόνο για μόστρα.
Κακώς το έκανες αυτό.
ΚΑΒΟΥΡΙΝΑ
Φοβερή επίδειξη.
Όλα αυτά περί αγάπης που σε κάνει δυνατό.
Αλλά μόλις είδες το ξωτικό να πονά,
έχασες τελείως τον έλεγχο.
-Τι κάνεις; -Ηρέμησε.
Το κλουβί τον προστατεύει.
Έτσι, θα τραβήξει ένα λεβιάθαν χωρίς να φαγωθεί.
Στο στόμα του θαλάσσιου ερπετού θα πεταχτεί το ξωτικό σου.
Όχι. Όχι, περίμενε!
Μια τελευταία ανάσα, αίμα γεμάτο μίσος και κέρατο μονόκερου.
Αυτή είναι η σκοτεινή μαγεία που θες. Ελευθέρωσέ την.
Καημένο μου παιδί. Αυτή η συμφωνία δεν ίσχυε πια.
Όχι!
Τελείωνε επιτέλους. Σκότωσέ τη.
Δεν είχαμε πει να σκοτώνω βασίλισσες.
Απάλλαξέ με από το χρέος μου και θα σκοτώσω όποιον θέλεις.
Καρίμ, βλάκα. Είναι ένα τέρας που δεν θες να εξαπολύσεις.
Τι επιλογή είχα; Εσύ με ώθησες σ' αυτό, αδελφή.
Κίμντεϊλ, σε απαλλάσσω από το χρέος σου.
Σε απαλλάσσω από το χρέος σου!
Δεν μπορείς να την ελευθερώσεις. Μόνο το στέμμα του Λουξ Άρια μπορεί.
Μόνο εγώ. Κι εγώ δεν θα την ελευθερώσω.
Σκότωσέ τη. Θα σε ελευθερώσω ως ο νέος βασιλιάς.
Θα το κάνω εγώ.
Μίσσιλεμ-ίγκνε…
Τελείωσε.
Αν σκοτώσεις εμένα κι η Αμάγια τον αδελφό μου, το γένος μας τελειώνει.
Το ξόρκι στον λαιμό σου θα σφίξει μέχρι να χαθείς.
Άρα, θα ζήσεις, αληθινή βασίλισσα του Λουξ Άρια.
Είθε η επόμενη συνάντησή μας να είναι ευνοϊκή.
Φινάλες Φούνκελν!
Θαλάσσια λεβιάθαν!
Στα δεξιά!
Φέρουμ βέντι.
Λεβάρε βέντουμ.
Βένας φριγκόρις.
Τι νόμιζες ότι θα πετύχεις; Τους ελέγχω όλους στο πλοίο.
Όλους.
Κάλουμ!
Μη ρωτάς γιατί είναι μπλε ο ωκεανός
Γιατί ρέει το νερό
Η αγάπη είναι να γνωρίζεις
Πως το νερό είναι βαθύ και αληθινό
Τέρμινους αντ γκλάσια.
Πώς;
Δεν ελέγχεις τίποτα. Αλλά αυτό ήδη το ήξερες, σωστά;
Γιατί είναι το μυστικό του ωκεανού. Το Αρκάνουμ.
-Αδύνατον. -Με βοήθησες να καταλάβω.
Νόμιζα θα ήταν πώς να ελέγχεις τα νερά,
αλλά είναι το αντίθετο.
Το Αρκάνουμ του Ωκεανού δέχεται ότι υπάρχουν βάθη που δεν βλέπεις,
κομμάτια σου που δεν κατανοείς, πράγματα που δεν ελέγχεις.
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια γιατί γεννήθηκες μ' αυτήν.
Όσο κι αν προσπαθείς, ποτέ δεν θα ελέγχεις τα πάντα.
Κι αυτό σε τρομάζει.
Κάνεις λάθος, μικρέ. Μπορώ να σε ελέγξω.
Βλέπεις; Μετά από όλα αυτά, κερδίζω εγώ.
Γιατί αυτό το άχρηστο ξύλο με υπακούει όπως και να έχει.
Σταμάτα.
Δεν χρειάζεται να κάνεις ό,τι λέει.
Σε προσβάλλει και σε λέει άχρηστο,
αλλά κάνεις όλα όσα λέει.
-Γιατί; -Γιατί ξέρει τη θέση του.
Δεν έχει αίμα να παγώσει, αλλά πάλι θα κάνει ό,τι πω. Να, έτσι.
Κούτσουρο, χτύπα τον όμορφο φαφλατά.
Του αξίζει αξιοπρέπεια.
Αφού το λες εσύ, μπορεί να του φερθώ πολύ αξιοπρεπώς.
Να τος. Ο μέγας σερ Σκλήθρας, ο άρχοντας Δοκάρι.
Κοιτάξτε. Μια φάτσα που μόνο ένας μαραγκός θα συμπαθούσε.
Ξανά.
Σόρεν, μείνε κάτω.
Έληξε.
Πάλι.
Γιατί επιμένεις να σηκώνεσαι;
Ξανά.
Ξέρω πώς είναι.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Αυτός είναι άπονος.
Δεν χρειάζεται να 'σαι κι εσύ.
Τι κάνεις; Δεν είπα να σταματήσεις. Χτύπα τον, αξιολύπητη σαπιοσανίδα!
Μ' ακούς, Κούτσουρο; Κούτσουρο!
Δεν με λένε έτσι.
Άσε με. Μου ανήκεις.
Σε ελέγχω.
Είσαι δικός μου. Κούτσουρο, άσε με κάτω.
Κούτσουρο!
Με λένε Έλμερ.
Δεν έχω ξανακυβερνήσει οστρακόδερμο. Σίγουρα θα γίνουμε φίλοι.
Πορεία προς τη Θάλασσα του Εξόριστου!
Ακύρωσε την εντολή.
Εσύ! Πού ήσουν;
Ανταρσία. Παζάρεψε με τον Φίνεγκριν για να γλιτώσει. Χάσου από δω!
Στάσου λίγο. Εξαρχής σκεφτόμουν το καλό σας.
Ο Φίνεγκριν με άφησε γιατί είπα ότι ψάχνετε έναν θησαυρό
στη Θάλασσα του Εξόριστου.
Έτσι όπως πήγαινε η Θαλάσσια Πόδια,
νομίζω ότι σχεδόν έχουμε φτάσει.
Βλέπετε;
-Είμαι κι εγώ ηρωίδα. -Μας άφησες εδώ με τον Φίνεγκριν.
Και τον νικήσατε, όπως ήξερα ότι θα κάνατε.
Δεν τον νικήσαμε.
Ο Έλμερ τον νίκησε.
Λοιπόν, δύο αρχέγονες πηγές.
Γίνεσαι άπληστος, κύριε μάγε.
Κάλουμ; Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι, είμαι καλά. Αλήθεια.
Χαίρομαι.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇