𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ang nakaraan sa The Dragon Prince.
May kukuha ng Binhi para sa atin.
Si Kim'dael, ang Bloodmoon Huntress.
Kung papatayin mo ako ngayon, di mo malalaman kung nasaan ang Sun Seed.
May hawak si Finnegrin na di dapat, at nanakawin natin ito.
Baby na palakang kinang!
Sea Legs iyon, ang barko ni Finnegrin. Hinahabol nila tayo.
May paa ang Sea Legs! Isang higanteng hermit crab!
Dalhin sila sa kulungan. Ihiwalay ang batang lalaki.
May espesyal akong gamit sa kanya.
LIBRO 5 KARAGATAN KABANATA 8 FINNEGRIN'S WAKE
Ang dagat ay yuyuko sa akin
Nasaan ang mga kaibigan ko.
Di sila lalabas para iligtas ka. Wala na ang isa sa kanila.
May ibinigay siyang gusto ko at malaya na siya na parang ibon.
Tingnan mo ang sarili mo. Alipin sa iyong kaibigan, katapatan, sa pride mo.
Kaya kong ibigay ang kalayaan mo. Isa lang ang gusto ko.
Oo, ano'ng gusto mo?
Isang spell.
Isang itim na spell, bata, at malaya ka na.
Hindi. Di ako gumagawa ng itim na mahika.
-Hinding-hindi kita tutulungan. -Ganoon ba.
Mukhang ikaw ang tipo na kailangang hikayatin.
Deadwood, pumunta ka rito, ikaw na teak freak.
Hinalughog na namin lahat.
Kung sinuman ang kumuha kay Janai ay di nag-iwan ng bakas.
Walang buhok, walang bakas, walang marka.
Para siyang kinuha ng multo.
"Magpahinga ka na. May sugat ka pa rin. Malakas si Janai. Malalagpasan niya ito."
Ang traydor!
'Wag kang mag-alala, Bait. Ayos lang ako.
Makinig ka. Di ito ganoon kakumplikado.
Isa kang itim na mago. Isang spell lang ang hinihingi ko.
Hindi ako itim na mago.
Tingin mo tanga ako? Ninakaw mo ang hangin sa layag ko.
Primal Magic. Di ako gumagawa ng itim na mahika.
-Di kailanman? -Hindi.
Sinasabi mong inosente ka pero sa mata mo, nakikita ko ang guilt.
Ano'ng ginawa mo kaya di ka na makabalik?
Gumawa ako ng isang spell. Isa. Ginawa kong ahas ang ilang kadena.
-Para mailigtas ang mga kaibigan ko. -Napakarangal.
Isang spell lang,
at di mo na naisip ang itim na mahika?
Ang dami ko nang nabasa tungkol dito. Pero di lang itim na mahika. Lahat.
Mabait ka. Nabasa ko tungkol sa Karagatan, pagtaas ng tubig--
Siguro sa lahat ng pagbabasa, nakita mo ang hinahanap ko.
Ilang taon na rin,
pinabagsak ng tao si Avizandum, ang Hari ng mga Dragon, gamit ang itim na mahika.
At gusto kong malaman ang spell na ito.
-Bakit? -Simple lang.
Gusto kong patayin ang Archdragon ng Karagatan, si Domina Profundis.
Nandito ako para mag-alok ng kalakal.
Ibabalik ni Karim si Reyna Janai kapalit ng Sun Seed.
Hinihiling niya na ang Binhi ay personal na ihatid ni Miyana.
"Hindi. Hindi pwede.
Nakuha si Janai dahil pinoprotektahan niya ang Sun Seed.
Ito ang kinabukasan natin.
Na mas pinahahalagahan niya kaysa sa buhay niya."
Kung gayon ay nakapagpasya na. At mamamatay ang reyna.
Hindi. Di kita tutulungang patayin ang Archdragon ng Karagatan.
Patayin?
Nang sinabi mo 'yan, para akong uhaw sa dugo.
Pasensya na. May dahilan ka ba ba't gusto mo siyang patayin?
May kapatid ang Sea Legs.
Siya ang tapat kong alaga, sasakyan, at barko ko sa loob ng 40 taon.
Mahal ko iyon.
Sa kailaliman, mahuhuli niya ang sea leviathan at kraken gamit ang sipit niya.
Di ito nagustuhan ni Domina.
Nasa pangagalaga daw niya ang ilalim ng dagat. Pero hindi iyon kalayaan.
Kaya hinamon ko ang nasasakupan niya. At kinuha niya ang lahat sa akin.
Binuhay niya ako pero 'pag higit isang milya ang layo ko sa pampang,
lulunurin niya ako.
Ako, ang walang takot na Kapitan Finnegrin.
Tumatakas ang mga barko 'pag nakita ang bandila ko.
Magbabayad ang sinumang mandaragat na dadaung sa daungan ko.
Pero kung kinontra ko si Domina Profundis, sisirain niya lahat ng itinayo ko.
Hangga't nandiyan siya, hindi ako tunay na malaya.
-Nakakatawa? -Pakinggan mo ang sarili mo.
Gusto mo ng kalayaan, pero gusto mo lang kontrolin ang buong karagatan.
Iniisip mo na gusto ko ng kontrol?
Patutunayan kong mali ka ngayon.
May pinag-iisipan akong desisyon at hahayaan kong ikaw ang gumawa.
Callum!
Ano'ng ginawa niya sa 'yo? Pakawalan mo siya!
Kontrolin mo ang mga bilanggo, Deadwood, o gagawin kitang poste.
Maupo ka.
Malaking kahoy kung kaya niya.
Uy. Ang galing niya sa trabaho niya. Kontrolado niya ako.
May malasakit kayo sa hustisya? Isa sa inyo ang nagnakaw ng palakang kinang.
Kaya isa sa inyo ang magbabayad.
Ang makalumang bayad sa pagnanakaw ay ang kamay ng magnanakaw.
Sino sa mga kaibigan mo ang mawawalan ng kamay?
-Ikaw ang mamimili. -Hindi. Di ako pipili.
Kung hindi, kukunin ko ang kamay ng bawat isa sa kanila.
Kunin mo ang kamay ko. Ako ang nagnakaw sa 'yo.
Hindi. Akin na lang. Muntik na akong mawalan, kaya oras na.
Akin ang pinakamalaki at pinakamalakas. Ayaw mo sa akin?
Kaya ko na walang kamay. Uso ang hooks ngayon.
Ano'ng problema niyo?
Kayong matatalino na gustong mawalan ng kamay?
Di ko maintindihan. Aabutin ng ilang linggo ang kamay bago tumubo.
Hindi, pare, mas matagal pa.
Kita mo? Hangga't pinoprotektahan namin ang isa't isa, na nagmamahalan kami,
di mo kami makokontrol.
Kahanga-hanga.
Naaantig talaga ng puso ko.
Pakiramdam ko maiiyak na ako.
Gagawin nila lahat para sa iyo, kaya ganoon ka din sa kanila, di ba?
Sige na.
Si Miyana.
Miyana, alam kong darating ka. Alam kong hindi mo…
Missilem Ignem.
Tumigil kayong dalawa.
Mag-usap tayo, pwede?
Nagawa mo na 'to dati.
Gawing ahas ang kadena,
at matatalo ninyo na ako at maglayag na patungong kalayaan.
Hawak mo ang kapangyarihan at kontrol.
Kung mahalaga sila sa iyo, palayain mo sila.
Malaking bagay ba na marumihan ang sarili mo ng kaunting itim na mahika?
Tama na! Kunin mo na ang kamay ko. Iyon ang gusto mo, di ba?
Huwag, Callum. 'Wag mo nang ulitin.
Venas frigoris.
Rayla!
Masakit, di ba?
Naninigas ang dugo mo sa mga ugat mo.
Ngayon nakikita mo paano ko nakokontrol lahat sa barko ko.
Ang mga kadena, palabas lang ito.
Hindi mo dapat ginawa 'yon.
Kakaibang palabas iyon.
Iyon ay tungkol sa kung paano ka pinatatag ng pag-ibig.
Pero nang nasasaktan ang duwende, nawala ka na sa sarili mo.
-Ano iyan? -'Wag mag-alala.
Ang hawla ay para sa proteksyon niya.
Sa ganitong paraan, maakit niya ang leviathan pero di siya makakain.
Ang itatapon sa gutom na bibig ng leviathan
ay ang babaeng duwende.
Hindi. Hindi, teka!
Mamamatay na hininga, dugong puno ng poot, at sungay ng unicorn.
'Yon ang itim na mahika na gusto mo. Pakawalan mo na siya.
Kawawa kong kaibigan. Wala na ang kasunduang 'yon.
Hindi!
Tapusin na natin 'to. Patayin mo siya.
Wala sa usapan na patayin ang reyna.
Palayain mo ako sa pagkakautang sa angkan mo at papatayin ko ang gusto mo.
Karim, hangal ka. Ito ang halimaw na di mo gugustuhing palayain.
Ano'ng pagpipilian ko? Tinulak mo ako dito, kapatid.
Kim'dael ng Bloodmoon, pinapalaya na kita sa utang mo.
Kim'dael, pinapalaya na kita sa utang mo.
Di mo siya mapapalaya, Karim.
Ito ay nakasalalay lang sa korona ng Lux Aurea.
Sa akin. At hindi ko siya palalayain.
Patayin mo. Magiging hari ako, at pakakawalan kita.
Ako na ang gagawa.
Missilem Igne--
Tapos na. Kung papatayin mo ako, papatayin siya ni Amaya, tapos na ang angkan namin.
At hihigpit ang tali sa leeg mo hanggang sa mawala ka.
Mabubuhay ka ngayon, tunay na Reyna ng Lux Aurea.
Nawa'y maging mas pabor ang susunod nating pagkikita.
Finales Funkeln!
Mga sea leviathan!
Sa kanan ng barko!
Ferrum venti.
Levare ventum.
Venas frigoris.
Ano ang magagawa mo? Kinokontrol ko lahat ng tao sa barko.
Lahat.
Callum!
'Wag tanungin paanong asul ang dagat
O ba't nasa oras ang taas ng tubig
Ang magmahal ay para malaman ito
Totoo ang taas ng tubig Parang lalim ng dagat
Terminus ad glacia.
Paano?
Wala kang kontrol sa kahit na ano. Alam mo na iyon, di ba?
Dahil ito ang mismong lihim ng karagatan. Ang Arcanum.
-Imposible. -Tinulungan mo akong malaman.
Akala ko tungkol ito sa pagkontrol ng tubig o sa agos,
pero kabaligtaran pala.
Tinatanggap ng Ocean Arcanum na may mga kalaliman na di mo nakikita,
parte ng sarili mo na di mo maintindihan, at di mo makontrol.
Alam mong totoo dahil ipinanganak kang alam mo ito.
Kahit anong pilit mo, hindi mo makokontrol ang lahat.
Iyon ang kinakatakutan mo.
Mali ka, bata. Kaya kitang kontrolin.
Nakikita mo? Pagkatapos ng lahat, panalo ako.
Dahil ang walang kwentang kahoy ay susunod sa akin kahit ano'ng mangyari.
Tigil.
Di mo kailangang gawin ang sinasabi niya.
Nilalait ka at sinasabihang walang kwenta, pero ginagawa mo lahat ng sinasabi niya.
-Bakit? -Dahil alam niya ang lugar niya.
Walang dugong titigas, pero sumusunod pa rin siya.
Nang ganito.
Deadwood, tamaan mo ang guwapong maingay.
Karapat-dapat siya sa dignidad.
Kung iyon ang sabi mo. Kaya ko siyang pakitunguhan na parang may dignidad.
Hayun siya, ang Dakilang Sir Splinters, Diyos ng mga Kahoy.
Tingnan mo siya. Karpentiro lang ang magkakagusto sa mukha niya.
Ulit.
Soren, 'wag kang bumangon.
Tapos na.
Ulit.
Bakit ka bumangon ulit?
Ulit.
Alam ko ang pakiramdam.
Alam ko ang nararamdaman mo. Malupit siya.
Pero hindi kailangang pati ikaw.
Ano'ng ginagawa mo? Di kita pinatigil.
Saktan mo siya ulit. Gawin mo, nabubulok na bunot.
Naririnig mo ba ako, Deadwood? Deadwood!
Hindi iyon ang pangalan ko.
Bitawan mo ako. Pagmamay-ari kita. Kinokontrol kita.
Akin ka. Deadwood, ibaba mo ako.
Deadwood!
Elmer ang pangalan ko.
Di pa ako naging kapitan ng crustacean. Pero tiyak na magiging magkaibigan tayo.
Berto, ang ruta papuntang Dagat ng mga Itinaboy.
Ipagpaliban ang utos.
Ikaw. Saan ka nanggaling?
Nakipagkasundo siya kay Finnegrin para sa kalayaan niya. Umalis ka na.
Teka. Nasa puso ko ang kapakanan mo.
Pinakawalan niya ako dahil sinabi ko na hinahanap mo ang isang kayamanan,
kayamanan sa Dagat ng mga Itinaboy.
At sa bilis ng paggalaw ng Sea Legs, naiisip ko na malapit na tayo.
Kita mo? Magiting din ako gaya ng iba sa inyo.
Iniwan mo kami dito kasama si Finnegrin.
At tinalo mo siya, gaya ng alam kong gagawin mo.
Di namin nagawa.
Tinalo siya ni Elmer.
Dalawang Primal Sources.
Ngayon ay nagiging sakim ka na, G. Mago.
Callum? Ayos ka lang?
Oo.
Oo, ayos lang ako. Oo.
Masaya ako.
Tagapagsalin ng Subtitle: Juneden Love Grande
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇