𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Précédemment…
Nous cherchons quelqu'un qui volera la Graine.
Kimdael, la Chasseresse du Sang de la Lune.
Si tu me tues, tu ne trouveras jamais la Graine de soleil.
D'abord, on va voler quelque chose chez Finnegrin.
Des têtards lumineux !
C'est le Pied Marin, le bateau de Finnegrin.
Il nous suit.
Le Pied Marin a des pattes. C'est un bernard-l'ermite !
Mettez-les aux fers.
Séparez-le des autres.
Celui-ci va m'être utile.
LE PRINCE DES DRAGONS
SUR LES TRACES D'AARAVOS
LIVRE 5 - OCÉAN CHAPITRE 8 - FINNEGRIN, ANTIHÉROS
La mer ploiera devant moi
Où sont mes amis ?
Tes amis ne te sauveront pas.
L'une d'eux est partie.
Elle a acheté sa liberté.
Regarde-toi, esclave de tes amis, de ta loyauté, de ta fierté.
Je peux te rendre ta liberté à une condition.
Oui, laquelle ?
Je veux un sort.
Un sort de magie noire, et tu es libre.
Je ne fais pas de magie noire.
Je ne vous aiderai jamais.
Je vois.
Tu fais partie de ceux qu'il faut persuader.
Bois Mort ! Viens là, tronche de bûche.
On a fouillé le camp.
Son ravisseur n'a laissé aucune trace.
Ni cheveu ni empreinte, rien.
Un véritable fantôme.
"Repose-toi, Corvus. Tu es blessé.
"Janai est forte, elle va s'en sortir."
Le traître !
Ne t'en fais pas, ça va.
Écoute, petit. Ce n'est pas compliqué.
Tu es un mage noir. Je veux un sort, c'est tout.
Je ne suis pas un mage noir.
Tu te moques de moi ? Tu as volé le vent de mes voiles.
Non, je ne fais pas de magie noire.
- Jamais ? - Jamais.
Tu clames ton innocence, mais ton regard est coupable.
Qu'as-tu fait qui te ronge à ce point ?
J'ai lancé un seul sort. J'ai changé des chaînes en serpents.
Pour sauver mes amis.
Quelle noblesse.
Un seul sort,
et tu n'y as jamais repensé ?
J'ai lu des choses sur la magie noire.
Sur tous les types de magie.
La vôtre aussi. La magie de l'Océan, les marées…
Tu as peut-être trouvé ce que je cherche.
Il y a quelques années,
un mage noir humain a vaincu Avizandum, le Roi des Dragons.
Je veux savoir avec quel sort.
- Pourquoi ? - Pour tuer l'Archi-Dragonne de l'Océan.
Domina Profundis.
Je vous propose un marché.
Le prince libérera la reine contre la Graine de soleil.
Il exige qu'elle lui soit livrée par la générale Miyana.
"Pas question.
"Janai a été capturée en protégeant la Graine.
"C'est notre avenir.
"Il lui est plus cher que sa propre vie."
C'est votre choix.
La reine va mourir.
Je ne vous aiderai pas à l'assassiner.
L'assassiner ?
Tu veux me faire passer pour un tueur sanguinaire ?
Vous avez une bonne raison de la tuer ?
Le Pied Marin avait une sœur.
Elle fut mon amie fidèle, mon destrier, mon navire pendant 40 ans.
J'adorais ce crabe.
Au large,
elle pouvait vaincre les léviathans et les krakens.
Ça ne plaisait pas à Domina.
Elle disait que la mer était sous son égide.
Liberté, tu parles…
Je l'ai donc défiée. Et elle m'a tout pris.
Elle m'a épargné et m'a dit que si elle me voyait au large,
elle me noierait.
Moi, le redoutable capitaine Finnegrin.
Les navires fuient à la vue de mon drapeau.
Les marins de Port Racaille sont à ma botte.
Mais si je croise Domina Profundis, elle mettra tout en pièces.
Tant qu'elle existera, je ne serai pas libre.
- Ça t'amuse ? - N'importe quoi.
Ce n'est pas la liberté que vous voulez, c'est le pouvoir.
Moi, assoiffé de pouvoir ?
Je vais te prouver que tu as tort.
Une décision me travaille, et c'est toi qui vas la prendre.
Callum !
Que t'a-t-il fait ? Libérez-le !
Maîtrise-les, Bois Mort, ou je te transforme en mât.
Assieds-toi.
Gros tas d'échardes inutile.
Hé, il fait du bon boulot !
Je suis bien maîtrisé.
Vous tenez à la justice, pas vrai ? Vous avez volé mes crapauds.
L'un de vous doit payer.
La tradition exige qu'on tranche la main du voleur.
Petit, lequel de tes amis va perdre une main ?
Je te laisse le choix.
Je refuse de choisir.
Choisis, ou je tranche une main à chacun.
Prenez ma main. C'est moi, le voleur.
Non, la mienne.
J'ai failli la perdre, ça devait arriver.
Mes mains sont costaudes, prenez-en une.
Je ferai sans, les crochets sont à la mode.
Vous avez perdu la tête ?
Vous tenez à ce point à perdre vos mains ?
Je ne comprends pas. Ça met des semaines à repousser.
Non, c'est bien plus long que ça.
Tant qu'on se serre les coudes et qu'on s'aime,
rien ne nous arrête.
C'est mignon.
Vraiment très touchant.
J'ai l'impression que je vais pleurer.
Ils feraient n'importe quoi pour toi, j'imagine que c'est réciproque.
Vas-y.
C'est Miyana.
Miyana, je le savais !
Je savais que…
Missilem Ignem.
Arrêtez, tous les deux.
Discutons, d'accord ?
Tu l'as déjà fait.
Change ces chaînes en serpents et libère tes amis.
Le pouvoir est entre tes mains.
Si tu les aimes tant, libère-les.
Est-ce si grave de se salir les mains avec de la magie noire ?
Non ! Prenez ma main, c'est ce que vous vouliez.
Non, Callum. Ne fais pas ça.
Venas frigoris.
Rayla !
Ça fait mal, hein ?
C'est ton sang qui gèle dans tes veines.
Vous voyez ce qui met mon équipage au pas ?
Les chaînes sont purement symboliques.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Sacré spectacle !
L'amour te rend plus fort, bla bla bla.
Mais dès que tu l'as vue souffrir,
tu as perdu la tête.
- Que faites-vous ? - La cage sert à le protéger.
Il peut attirer un léviathan sans se faire manger.
Celle qui finira dans le gosier d'un serpent,
c'est ta copine l'elfe.
Non, attendez !
Souffle d'agonie, sang gorgé de haine et corne de licorne.
La recette de votre sort. Épagnez-la.
Mon pauvre garçon, ce marché n'est plus d'actualité.
Non !
Finissons-en. Tue-la.
Ça ne fait pas partie de notre accord.
Libère-moi de ma dette, et je tuerai qui tu voudras.
Karim, tu tiens vraiment à libérer ce monstre ?
Ai-je le choix ? Tu m'y as forcé, ma sœur.
Kimdael du Sang de la Lune, je te libère de ta dette.
Kimdael, je te libère de ta dette !
Tu ne peux pas, Karim.
Seul la monarque de Lux Aura a ce pouvoir.
Moi. Et jamais je ne le ferai.
Tue-la. Une fois roi, je te libérerai.
Alors, je le ferai ! Missilem Igne…
C'est fini.
Si tu me tues, Amaya le tuera et notre lignée prendra fin.
Et le lien autour de ton cou finira par t'étrangler.
Tu as donc la vie sauve, reine de Lux Aura.
Que notre prochaine rencontre soit plus favorable.
Finales Funkeln !
Des léviathans !
À tribord !
Ferrum venti.
Levare ventum.
Venas frigoris.
Que croyais-tu, petit ? Tout le monde est à ma botte, ici.
Tout le monde.
Callum !
Ignore le bleu de l'océan
Ou le ballet que les marées font
Aimer, c'est savoir que
Les marées sont pures Et l'océan, profond
Terminus ad glacia.
Comment ?
Vous ne maîtrisez rien. Mais vous le saviez, pas vrai ?
C'est justement le secret de l'Océan.
De son Arcanum.
- Impossible. - Je l'ai compris ici.
Je pensais qu'il s'agissait de maîtriser les flots, mais non.
L'Arcanum de l'Océan accepte nos profondeurs insondables,
nos parts d'ombre, ce qui échappe à notre contrôle.
Vous le savez depuis votre naissance.
Malgré vos efforts, vous ne maîtriserez jamais tout.
Et ça vous terrifie.
Tu te trompes, petit. Je peux te maîtriser.
Tu vois ? Finalement, j'ai gagné.
Parce que cette bûche idiote m'obéit quoi qu'il arrive.
Arrête.
Tu n'es pas obligé de lui obéir.
Il t'insulte, il t'humilie,
et tu lui obéis.
- Pourquoi ? - Il reste à sa place.
Même sans sang que je puisse geler, il m'obéit.
Regardez.
Bois Mort, cogne ce beau parleur.
Il mérite d'être traité dignement.
Si tu le dis. Traitons-le avec dignité.
Je vous présente messire Écharde, seigneur des Bûches.
Regardez-le.
Seul un charpentier peut aimer un tel faciès.
Recommence.
Soren, reste à terre.
C'est terminé.
Recommence.
Pourquoi tu te relèves ?
Recommence.
Je sais ce que c'est.
Je te comprends.
Il est cruel.
Tu n'es pas forcé de l'être.
Que fais-tu ? Continue !
Frappe-le, vieux tronc pourri !
Tu m'entends, Bois Mort ?
Ce n'est pas mon nom.
Lâche-moi ! Je te possède !
Je te contrôle !
Tu es à moi ! Bois Mort, lâche-moi !
Bois Mort !
Je m'appelle Elmer.
J'ai jamais été capitaine d'un crustacé.
Mais on va être amis.
Berto, cap sur la Mer des Bannis.
Annulez cet ordre.
Toi ! Où étais-tu ?
Traîtresse ! Elle a acheté sa liberté. Hors de mon navire !
Attendez, c'est pour vous que je l'ai fait.
Il m'a libérée parce que j'ai dit que vous cherchiez un trésor
à la Mer des Bannis.
Vu la vitesse du Pied Marin,
on devrait bientôt y être.
Vous voyez ?
Je suis aussi héroïque que vous.
Tu nous as laissés avec lui !
Et vous l'avez vaincu, comme prévu.
On n'a rien fait.
C'est grâce à Elmer.
Alors, deux sources primitives ?
Tu deviens gourmand, monsieur le mage.
Callum, ça va ?
Oui.
Oui, ça va.
Tant mieux.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇