𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Sebelumnya di The Dragon Prince.
Ada seseorang yang bisa mendapatkan Benih untuk kita.
Kim'dael, Pemburu Bloodmoon.
Jika kau membunuhku sekarang, kau tak akan tahu di mana Benih Matahari.
Finnegrin punya benda yang bukan miliknya dan kita akan mencurinya.
Bayi katak bercahaya!
Itu Sea Legs, kapal Finnegrin.
Dia mengejar kita.
Sea Legs punya kaki! Itu kepiting pertapa raksasa!
Bawa mereka ke penjara.
Pisahkan bocah itu.
Aku punya tugas khusus untuk yang satu ini.
BUKU 5 SAMUDRA BAB 8 UPACARA FINNEGRIN
Laut akan tunduk kepadaku
Katakan di mana teman-temanku.
Teman-temanmu tak akan menyelamatkanmu.
Salah satunya sudah pergi.
Dia menukarkan sesuatu yang kuinginkan dan sekarang dia bebas.
Lihat dirimu. Budak bagi teman-temanmu, kesetiaanmu, dan harga dirimu.
Aku bisa memberimu kebebasan. Aku hanya ingin satu hal.
Ya, apa maumu?
Mantra.
Satu mantra sihir gelap, Nak, dan kau bisa bebas.
Tidak. Aku tak melakukan sihir gelap.
Aku tak akan mau membantumu.
Baiklah.
Sepertinya kau tipe orang yang perlu dibujuk.
Deadwood, kemarilah, kayu jati bodoh.
Kami sudah menggeledah kamp.
Penculik Ratu Janai tak meninggalkan jejak atau bekas.
Tak ada rambut, sidik jari, atau tanda apa pun.
Dia seperti diculik hantu.
"Beristirahatlah, Corvus. Kau masih terluka."
"Janai itu kuat. Dia akan selamat."
Si pengkhianat!
Jangan cemas, Bait. Aku tak apa.
Dengar, Nak. Ini tak rumit.
Kau penyihir gelap. Aku hanya minta satu mantra.
Aku bukan penyihir gelap.
Kau pikir aku bodoh? Kau mencuri angin dari layarku.
Itu Sihir Primal. Aku tak melakukan sihir gelap.
- Tak pernah? - Tak pernah.
Kau menangis tak bersalah, tapi di matamu, aku melihat rasa bersalah.
Apa yang telah kau lakukan yang membuat hatimu kacau?
Aku melakukan satu mantra. Satu. Aku mengubah beberapa rantai menjadi ular.
Aku harus menyelamatkan teman-temanku.
Mulia sekali.
Hanya satu mantra,
dan kau tak pernah memikirkan sihir hitam lagi?
Aku sudah banyak membaca tentang itu.
Bukan hanya sihir gelap, semua jenis sihir.
Sihirmu juga. Aku sudah membaca Samudra dan pasangnya…
Mungkin dalam semua bacaan itu, kau menemukan yang kucari.
Beberapa tahun lalu,
manusia mengalahkan Avizandum, Raja Naga, dengan sihir gelap.
Aku ingin tahu mantra yang dipakai.
- Kenapa? - Sederhana saja.
Aku ingin membunuh Naga Agung Samudra.
Domina Profundis.
Aku ingin menawarkan barter.
Pangeran Karim akan mengembalikan Ratu Janai sebagai ganti Benih Matahari.
Dia menuntut agar Benih diantar langsung oleh Jenderal Miyana.
"Tidak. Sama sekali tidak.
Janai diambil karena dia melindungi Benih Matahari.
Ini masa depan kita.
Dia menghargainya lebih dari hidupnya sendiri."
Maka pilihan sudah dibuat.
Dan ratu akan mati.
Tidak. Aku tak akan membantumu membunuh Naga Agung Samudra.
Membunuh?
Saat kau bilang begitu, aku seperti iblis haus darah.
Maafkan aku. Apa kau punya alasan bagus untuk menginginkannya mati?
Sea Legs punya saudari.
Dia peliharaanku yang setia, kudaku, dan kapalku selama 40 tahun.
Aku suka kepiting itu.
Di laut dalam,
dia bisa mengambil monster laut dan kraken dengan dua cakarnya sendiri.
Domina tak suka itu.
Katanya laut dalam berada di bawah perlindungannya.
Tapi itu bukan kebebasan.
Jadi, aku menantang wilayahnya. Dan dia mengambil semuanya dariku.
Dia membiarkanku hidup. Tapi jika dia melihatku satu kilometer dari pantai,
aku akan ditenggelamkan.
Aku, Kapten Finnegrin yang menakutkan.
Kapal berbalik dan kabur saat melihat benderaku.
Pelaut yang berlabuh di Scumport membayar ongkos.
Jika aku menyeberangi Domina Profundis, dia akan mengaparkan semua yang kubuat.
Selama dia di luar sana, aku tak pernah benar-benar bebas.
- Ada yang lucu? - Dengar saja ucapanmu.
Kau pikir kau ingin kebebasan, tapi kau cuma mau mengontrol samudra.
Kau pikir aku mau kontrol, ya?
Akan kubuktikan kau salah sekarang.
Ada keputusan yang lama kupertimbangkan dan aku akan membiarkanmu membuatnya.
Callum!
Apa yang dia lakukan padamu? Lepaskan dia!
Kendalikan tahanan, Deadwood, atau kupotong kau untuk jadi tiang baru.
Duduk.
Sebongkah kayu bodoh jika dia bisa.
Hei. Dia bekerja dengan baik.
Aku sangat terkendali.
Kalian semua peduli soal keadilan, 'kan? Ada seseorang yang mencuri katak cahayaku.
Salah satu dari kalian harus membayarnya.
Harga kuno untuk mencuri adalah tangan si pencuri.
Jadi, siapa temanmu yang akan kehilangan tangan?
Aku berikan pilihan itu.
Aku tak akan memilih.
Kau harus pilih atau akan kuambil satu tangan mereka masing-masing.
Ambil tanganku. Aku yang mencuri darimu.
Tidak. Ambil punyaku.
Aku hampir kehilangan satu tangan, jadi digenapi saja.
Aku punya tangan terbesar dan terkuat. Kau tak mau punyaku?
Aku baik-baik saja tanpa tangan. Kait populer belakangan ini.
Ada apa dengan kalian?
Kalian semua otak udang ingin kehilangan tangan?
Aku tak mengerti. Tangan butuh berminggu-minggu untuk tumbuh kembali.
Tidak, Kawan, butuh waktu lebih lama dari itu.
Lihat? Selama kami saling melindungi, selama kami saling menyayangi,
kau tak bisa mengendalikan kami.
Indahnya.
Hatiku jadi campur aduk rasanya.
Kurasa aku akan menangis.
Mereka akan berkorban untukmu, kau akan berkorban untuk mereka juga?
Ayo.
Itu Miyana.
Miyana, aku tahu kau akan datang.
Aku tahu kau tak akan…
Missilem Ignem.
Kalian berdua, hentikan.
Mari kita bicara, oke?
Kau pernah melakukan ini.
Ubah rantai ini menjadi ular,
lalu kau bisa mengalahkanku dan berlayar menuju kebebasan.
Kau punya kekuatan dan kendali di sini.
Jika kau peduli pada mereka, bebaskan mereka.
Apa masalah besar mengotori dirimu dengan sihir gelap?
Berhenti! Ambil tanganku saja. Itu yang kau mau, 'kan?
Jangan lakukan, Callum. Jangan.
Venas frigoris.
Rayla!
Sakit, 'kan?
Darahmu membeku di pembuluh darahmu.
Sekarang kau tahu kenapa semua orang di kapalku patuh.
Rantai itu hanya untuk pertunjukan.
Seharusnya kau tak lakukan itu.
Itu pertunjukan yang bagus.
Semua omongan tentang cinta membuat kita lebih kuat.
Tapi begitu kau melihat gadis elf itu kesakitan,
kau langsung kehilangan kendali.
- Kau mau apa? - Tenanglah.
Kandang itu untuk perlindungannya.
Dengan ini, dia bisa memancing monster laut, tapi tak dimakan.
Sosok yang dilempar ke mulut ular laut yang lapar
adalah gadis elfmu.
Tidak. Tidak, tunggu!
Napas orang sekarat, darah kebencian, dan tanduk unicorn.
Itu sihir gelap yang kau inginkan. Bebaskan dia.
Kawanku malang. Kesepakatan itu sudah tidak berlaku.
Tidak!
Selesaikan saja ini. Bunuh dia.
Membunuh ratu bukan bagian dari kesepakatan kita.
Bebaskan utangku dari keturunanmu, maka akan kubunuh siapa pun itu.
Karim, kau bodoh. Jangan sampai monster ini lepas.
Aku punya pilihan apa? Kau memaksaku melakukannya.
Kim'dael dari Bloodmoon, aku membebaskan utangmu.
Kim'dael dari Bloodmoon, aku membebaskan utangmu!
Jangan membebaskannya, Karim.
Kekuatan itu hanya ada di mahkota Lux Aurea.
Di aku. Aku tak akan membebaskannya.
Bunuh dia. Aku akan menjadi raja dan akan membebaskanmu.
Akan kulakukan.
Missilem Igne…
Sudah berakhir.
Jika kau membunuhku, Amaya akan bunuh saudaraku,
keturunan kita hancur.
Ikatan di lehermu akan mengencang sampai kau mati.
Maka hari ini kau hidup, Ratu Lux Aurea sejati.
Semoga pertemuan kita berikutnya lebih baik.
Finales Funkeln!
Raksasa laut!
Sisi kanan!
Ferrum venti.
Levare ventum.
Venas frigoris.
Kau pikir kau bisa apa, Bocah? Semua di kapal ini aku kendalikan.
Semuanya.
Callum!
Jangan tanya bagaimana birunya samudra
Atau mengapa pasang surut terus berlanjut
Mencintai berarti mengetahui ini
Pasangnya benar seperti lautan dalam
Terminus ad glacia.
Bagaimana bisa?
Kau tak mengendalikan apa pun. Tapi kau sudah tahu itu, 'kan?
Karena itu rahasia samudra itu sendiri.
Arcanum.
- Mustahil. - Kau membantuku jadi tahu.
Kupikir itu seperti mengendalikan pasang surut,
tapi ternyata sebaliknya.
Arcanum Samudra menerima bahwa ada kedalaman yang tak tampak,
yang tak bisa kau pahami, dan hal-hal yang tak bisa kau kendalikan.
Kau tahu ini benar karena sejak lahir kau sudah tahu.
Sekeras apa pun usahamu, kau tak akan bisa mengendalikan semua.
Dan itu membuatmu takut.
Kau salah, Nak. Aku bisa mengendalikanmu.
Kau lihat? Setelah semua itu, aku menang.
Karena segumpal kayu tak berguna ini mematuhiku apa pun yang terjadi.
Berhenti.
Kau tak perlu menuruti perintahnya.
Dia mencemoohmu dan bilang kau tak berharga,
tapi kau menuruti semua perintahnya.
- Kenapa? - Karena dia tahu diri.
Dia tak punya darah untuk dibekukan, tapi dia tetap patuh.
Seperti ini.
Deadwood, pukul pria tampan cerewet itu.
Dia pantas mendapat kehormatan.
Baiklah jika itu maumu. Aku bisa memperlakukannya dengan hormat.
Itu dia, Tuan Serpihan Agung, Sang Penguasa Kayu.
Lihat dia.
Dia punya wajah yang hanya disukai tukang kayu.
Lagi.
Soren, jangan berdiri.
Ini sudah berakhir.
Lagi.
Kenapa kau terus bangun?
Lagi.
Aku tahu rasanya.
Aku tahu perasaanmu.
Dia kejam.
Tapi kau tak perlu ikut kejam.
Kenapa? Aku tak menyuruhmu berhenti.
Pukul dia lagi. Dasar sekam busuk yang menyedihkan.
Kau dengar aku, Deadwood? Deadwood!
Itu bukan namaku.
Lepaskan aku. Aku majikanmu.
Aku mengendalikanmu.
Kau milikku. Deadwood, turunkan aku.
Deadwood!
Namaku Elmer.
Aku belum pernah menjadi kapten krustasea.
Aku yakin kita akan berteman.
Berto, arahkan ke Laut Makhluk Buangan.
Tunda perintah itu.
Kau. Dari mana saja kau?
Pemberontak. Dia tawar-menawar dengan Finnegrin untuk kebebasannya.
Tunggu. Aku memikirkan kepentinganmu selama ini.
Finnegrin melepaskanku karena kubilang kau mengincar harta karun
di Laut Makhluk Buangan.
Dengan kecepatan Sea Legs,
kurasa kita hampir sampai.
Lihat?
Aku sama heroiknya dengan kalian.
Kau meninggalkan kami bersama Finnegrin.
Dan kau mengalahkannya, seperti yang kuduga.
Kami tak mengalahkannya.
Elmer mengalahkannya.
Jadi, dua Sumber Primal.
Sekarang kau serakah, Tuan Penyihir.
Callum? Kau tak apa?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja. Ya.
Aku senang.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇