1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:17,559 --> 00:00:20,020 Wat voorafging in De drakenprins. 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,107 Er is hier iemand die het zaadje voor ons kan krijgen. 4 00:00:24,190 --> 00:00:27,485 Kim'dael, de bloedmaanjageres. 5 00:00:28,987 --> 00:00:33,700 Als je me nu doodt, ontdek je nooit waar het zonnezaadje is. 6 00:00:37,704 --> 00:00:41,583 Finnegrin heeft iets wat hij niet moet hebben. We gaan het stelen. 7 00:00:42,625 --> 00:00:44,753 Het zijn babygloeipadden. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,839 Dat is Zeebenen, het schip van Finnegrin. 9 00:00:48,423 --> 00:00:49,758 Hij volgt ons. 10 00:00:51,843 --> 00:00:55,847 Zeebenen heeft benen. Het is een enorme heremietkreeft. 11 00:00:57,223 --> 00:00:58,641 Gooi ze in de cel. 12 00:00:59,309 --> 00:01:01,061 Hou de jongen apart. 13 00:01:01,144 --> 00:01:03,688 Ik heb een speciaal nut voor hem. 14 00:01:45,271 --> 00:01:49,943 DE DRAKENPRINS 15 00:01:50,026 --> 00:01:54,697 HET MYSTERIE VAN AARAVOS 16 00:03:07,312 --> 00:03:09,647 de zee zal voor me buigen 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,902 Zeg me waar m'n vrienden zijn. 18 00:03:13,985 --> 00:03:16,821 Nou, je vrienden komen je niet redden. 19 00:03:16,905 --> 00:03:22,702 Eentje is al weg. Die gaf me iets wat ik wilde in ruil voor haar vrijheid. 20 00:03:24,037 --> 00:03:29,042 Kijk jou nou. Slaaf van je vrienden, je loyaliteiten, je trots. 21 00:03:29,125 --> 00:03:33,129 Ik kan je je vrijheid geven. Ik wil maar één ding. 22 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 Ja? Wat wil je? 23 00:03:36,466 --> 00:03:37,759 Een spreuk. 24 00:03:37,842 --> 00:03:41,638 Eén duistere spreuk, jongen, en je mag gaan. 25 00:03:41,721 --> 00:03:44,182 Nooit. Ik doe geen duistere magie. 26 00:03:44,265 --> 00:03:45,850 Ik zal je nooit helpen. 27 00:03:47,310 --> 00:03:48,436 Ik snap het. 28 00:03:48,519 --> 00:03:53,191 Jij bent blijkbaar het type dat overtuigd moet worden. 29 00:03:53,274 --> 00:03:56,402 Oudhout, kom hier, jij teakfreak. 30 00:04:23,346 --> 00:04:25,014 Het hele kamp is doorzocht. 31 00:04:25,598 --> 00:04:29,143 Degene die Janai meenam, heeft geen spoor achtergelaten. 32 00:04:29,227 --> 00:04:32,272 Geen haar, geen vingerafdruk, geen spoor. 33 00:04:35,149 --> 00:04:37,485 Het is alsof een geest haar meenam. 34 00:04:38,236 --> 00:04:40,863 'Rust, Corvus. Je hebt nog pijn. 35 00:04:41,823 --> 00:04:45,076 Janai is sterk. Ze overleeft dit wel.' 36 00:04:46,452 --> 00:04:47,578 De verrader. 37 00:05:13,354 --> 00:05:15,982 Geen zorgen, Beet. Ik ben in orde. 38 00:05:24,115 --> 00:05:27,118 Luister, knul. Dit is niet ingewikkeld. 39 00:05:27,201 --> 00:05:30,997 Je bent een duistere magiër. Ik wil maar één spreuk. 40 00:05:31,622 --> 00:05:33,458 Ik ben geen duistere magiër. 41 00:05:33,958 --> 00:05:38,254 Denk je dat ik dom ben? Je stal de wind uit m'n zeilen. 42 00:05:38,338 --> 00:05:41,299 Dat was oermagie. Ik doe geen duistere magie. 43 00:05:41,382 --> 00:05:43,009 Nooit? -Nooit. 44 00:05:47,513 --> 00:05:52,185 Je huilt onschuldig, maar in je ogen zie ik schuld. 45 00:05:52,268 --> 00:05:56,356 Wat heb je gedaan om vanbinnen zo verwrongen te raken? 46 00:05:57,774 --> 00:06:03,696 Ik heb één spreuk gedaan. Eén. Ik veranderde wat ketenen in slangen. 47 00:06:03,780 --> 00:06:07,909 Ik moest wel. Om m'n vrienden te redden. -Wat nobel. 48 00:06:07,992 --> 00:06:13,081 Maar één spreuk en toen dacht je nooit meer aan duistere magie? 49 00:06:13,623 --> 00:06:16,918 Nou, ik heb er gewoon veel over gelezen. 50 00:06:17,001 --> 00:06:19,545 Maar over alle magie, niet alleen duistere. 51 00:06:19,629 --> 00:06:23,174 Ook jouw soort. Ik las over de oceaan en het getij… 52 00:06:23,257 --> 00:06:26,928 Misschien vond je in al die boeken wat ik zoek. 53 00:06:27,428 --> 00:06:29,263 Een paar jaar geleden… 54 00:06:29,347 --> 00:06:35,019 …won een mens het van Avizandum, de drakenkoning, met duistere magie. 55 00:06:35,103 --> 00:06:38,439 En ik wil weten welke spreuk dat deed. 56 00:06:39,065 --> 00:06:40,817 Waarom? -Simpel. 57 00:06:40,900 --> 00:06:47,365 Ik wil de aartsdraak van de oceaan doden. Domina Profundis. 58 00:06:50,159 --> 00:06:52,370 Ik kom een ruil aanbieden. 59 00:06:52,453 --> 00:06:56,874 Prins Karim stuurt koningin Janai terug in ruil voor het zonnezaadje. 60 00:06:56,958 --> 00:07:01,963 Hij eist dat generaal Miyana het zaadje persoonlijk levert. 61 00:07:05,049 --> 00:07:07,343 'Nee. Geen sprake van. 62 00:07:08,302 --> 00:07:12,014 Janai is meegenomen omdat ze het zonnezaadje beschermde. 63 00:07:13,307 --> 00:07:14,976 Het is onze toekomst. 64 00:07:16,185 --> 00:07:19,772 Die vindt ze belangrijker dan haar leven.' 65 00:07:19,856 --> 00:07:21,607 Dan is de keuze gemaakt. 66 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 En de koningin zal sterven. 67 00:07:26,946 --> 00:07:30,616 Nee. Ik ga je niet helpen om haar te vermoorden. 68 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 Moord? 69 00:07:32,326 --> 00:07:36,706 Als je het zo zegt, klink ik als een bloeddorstige beul. 70 00:07:36,789 --> 00:07:40,960 O, sorry. Heb je een aardige reden om haar dood te willen? 71 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Zeebenen had een zus. 72 00:07:46,299 --> 00:07:52,847 Ze was m'n trouwe huisdier, m'n ros, en 40 jaar lang m'n schip. 73 00:07:52,930 --> 00:07:54,432 Ik hield van die krab. 74 00:07:54,515 --> 00:08:00,438 In de diepte kon ze zeekolossen en kraken aan met haar eigen klauwen. 75 00:08:01,439 --> 00:08:04,442 Nou, dat vond Domina maar niets. 76 00:08:04,942 --> 00:08:08,279 Zei dat de diepe zee onder haar bescherming viel. 77 00:08:09,405 --> 00:08:11,491 Maar dat is geen vrijheid. 78 00:08:12,408 --> 00:08:17,622 Dus vocht ik haar domein aan. Toen nam ze me alles af. 79 00:08:18,164 --> 00:08:23,586 Ze liet me leven. Maar als ze me ooit verder dan een mijl van de kust zag… 80 00:08:23,669 --> 00:08:28,674 …zou ze me verdrinken. Mij, de geduchte kapitein Finnegrin. 81 00:08:28,758 --> 00:08:31,969 Schepen vluchten als ze m'n vlag zien. 82 00:08:32,053 --> 00:08:36,182 Iedereen die in Tuigdorp aanmeert, betaalt m'n tol. 83 00:08:36,724 --> 00:08:43,105 Maar als ik Domina Profundis hinder, maakt ze drijfhout van alles wat ik heb. 84 00:08:44,398 --> 00:08:48,236 Dus zolang zij er nog is, ben ik nooit echt vrij. 85 00:08:51,030 --> 00:08:53,533 Is er iets grappig? -Luister naar jezelf. 86 00:08:55,159 --> 00:08:59,705 Je denkt dat je vrijheid wilt, maar je wilt over de oceaan heersen. 87 00:08:59,789 --> 00:09:02,708 Denk je dat ik de controle wil, ja? 88 00:09:02,792 --> 00:09:05,545 Ik zal je ongelijk meteen bewijzen. 89 00:09:05,628 --> 00:09:10,591 Ik peins over een beslissing en ik laat jou die voor me maken. 90 00:09:15,096 --> 00:09:15,930 Callum. 91 00:09:16,013 --> 00:09:19,016 Wat doet hij met je? Laat hem gaan. 92 00:09:20,768 --> 00:09:24,897 Beheers de gevangenen, Oudhout, of ik maak een nieuwe mast van je. 93 00:09:24,981 --> 00:09:28,276 Ga weer zitten. 94 00:09:32,780 --> 00:09:38,035 Dat domme stuk hout kan ook niks. -Hé. Hij doet het heel goed, hoor. 95 00:09:38,744 --> 00:09:40,288 Ik ben erg onder controle. 96 00:09:41,330 --> 00:09:46,877 Jullie geven om gerechtigheid, hè? Nou, een van jullie heeft m'n gloeipadden. 97 00:09:46,961 --> 00:09:49,380 Dus een van jullie moet boeten. 98 00:09:50,047 --> 00:09:55,177 De ouderwetse prijs voor stelen is de hand van de dief. 99 00:09:55,261 --> 00:10:00,182 Dus, jongen, welke vriend raakt een hand kwijt? 100 00:10:00,266 --> 00:10:02,018 Ik geef je die keuze. 101 00:10:03,060 --> 00:10:04,520 Nee. Ik kies niet. 102 00:10:04,604 --> 00:10:08,524 Toch wel. Anders hak ik ze allemaal een hand af. 103 00:10:08,608 --> 00:10:12,903 Neem mijn hand. Ik ben de dief. -Nee. Neem mijn hand. 104 00:10:12,987 --> 00:10:16,240 Ik was 'm al eens bijna kwijt, dus ik ben aan de beurt. 105 00:10:17,033 --> 00:10:21,454 Ik heb de grootste, sterkste handen. Wil je de mijne niet? 106 00:10:21,996 --> 00:10:26,167 Ik red me prima zonder hand. Haken zijn in momenteel. 107 00:10:26,250 --> 00:10:28,711 Wat is er mis met jullie? 108 00:10:28,794 --> 00:10:32,590 Willen jullie allemaal een hand kwijt, zeepokhersens? 109 00:10:32,673 --> 00:10:36,844 Ik begrijp het niet. Het aangroeien van een hand kost weken. 110 00:10:36,927 --> 00:10:40,014 Nee, maatje, het duurt veel langer. 111 00:10:40,097 --> 00:10:45,061 Zie je? Zolang we elkaar beschermen en van elkaar houden… 112 00:10:45,144 --> 00:10:46,812 …kun je ons nooit beheersen. 113 00:10:47,980 --> 00:10:48,898 Charmant. 114 00:10:49,398 --> 00:10:52,401 Het werkt echt op m'n gemoed. 115 00:10:52,485 --> 00:10:55,571 Ik voel een lekkere huilbui opkomen. 116 00:10:57,531 --> 00:11:02,703 Ze doen alles voor jou, dus jij doet vast ook alles voor hen? 117 00:11:04,330 --> 00:11:05,247 Ga je gang. 118 00:11:20,346 --> 00:11:21,430 Het is Miyana. 119 00:11:28,396 --> 00:11:32,733 Miyana, ik wist dat je zou komen. Ik wist dat je niet… 120 00:11:39,448 --> 00:11:41,534 Missilem ignem. 121 00:11:55,798 --> 00:11:58,134 Hou toch op, jullie. 122 00:12:01,178 --> 00:12:03,472 Zullen we maar eens praten? 123 00:12:05,141 --> 00:12:08,936 Je hebt dit eerder gedaan. Verander de ketenen in slangen. 124 00:12:09,019 --> 00:12:12,606 Dan kunnen jullie me bedwingen en naar de vrijheid zeilen. 125 00:12:14,400 --> 00:12:19,613 Jij hebt de macht en controle. Laat ze vrij als je zoveel om ze geeft. 126 00:12:19,697 --> 00:12:24,368 Is het zo erg om jezelf te bezoedelen met wat duistere magie? 127 00:12:25,244 --> 00:12:29,081 Stop. Neem m'n hand gewoon. Dat wilde je toch? 128 00:12:29,165 --> 00:12:31,667 Doe het niet, Callum. Niet weer. 129 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 Venas frigoris. 130 00:12:59,487 --> 00:13:00,780 Rayla. 131 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 Doet pijn, hè? 132 00:13:04,867 --> 00:13:08,078 Dat is je bloed dat bevriest in je aderen. 133 00:13:08,162 --> 00:13:12,041 Nu zie je hoe ik m'n schip in het gareel hou. 134 00:13:12,124 --> 00:13:16,962 De ketenen zijn maar voor de show. 135 00:13:26,096 --> 00:13:28,265 Dat had je niet moeten doen. 136 00:13:39,401 --> 00:13:41,529 Dat was een hele vertoning. 137 00:13:41,612 --> 00:13:45,449 Al dat gezwets over hoe liefde je sterker maakt. 138 00:13:45,533 --> 00:13:51,080 Maar zo gauw dat elfenmeisje pijn heeft, sla je helemaal door. 139 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 Wat doe je? -Geen zorgen. 140 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 De kooi is om hem te beschermen. 141 00:14:04,593 --> 00:14:08,347 Zo kan hij een zeekolos lokken zonder te worden opgegeten. 142 00:14:08,848 --> 00:14:12,601 Degene die in de hongerige mond van het zeemonster gaat… 143 00:14:12,685 --> 00:14:14,311 …is jouw elfenmeisje. 144 00:14:16,605 --> 00:14:18,232 Nee. Nee, wacht. 145 00:14:18,858 --> 00:14:23,863 Een stervende adem, bloed gevuld met haat, en de hoorn van een eenhoorn. 146 00:14:24,864 --> 00:14:28,993 Dat is de duistere magie die je wilt. Laat haar gaan. 147 00:14:31,579 --> 00:14:36,667 O, arme jongen. Die ruil was niet meer beschikbaar. 148 00:14:38,127 --> 00:14:40,796 Nee. 149 00:14:49,555 --> 00:14:51,974 Schiet op, dan. Dood haar. 150 00:14:52,057 --> 00:14:55,060 Een koningin doden hoorde niet bij onze afspraak. 151 00:14:55,144 --> 00:15:01,191 Verlos me van m'n schuld aan jouw lijn, dan dood ik wie je maar wilt. 152 00:15:01,275 --> 00:15:06,155 Karim, dwaas. Dit is een monster dat je niet vrij wilt hebben. 153 00:15:06,238 --> 00:15:10,242 Wat had ik voor keuze? Jij dwong me hiertoe, zus. 154 00:15:10,326 --> 00:15:14,580 Kim'dael van de bloedmaan, ik verlos je van je schuld. 155 00:15:21,587 --> 00:15:24,632 Kim'dael van de bloedmaan, je schuld is voldaan. 156 00:15:27,718 --> 00:15:29,470 Je kunt haar niet bevrijden. 157 00:15:29,553 --> 00:15:33,057 Die macht heeft alleen de kroon van Lux Aurea. 158 00:15:33,140 --> 00:15:36,435 Ik, dus. En ik zal haar nooit bevrijden. 159 00:15:40,314 --> 00:15:43,525 Dood haar. Dan ben ik koning en bevrijd ik je. 160 00:15:44,944 --> 00:15:48,030 Dan doe ik het. Missilem igne… 161 00:15:55,746 --> 00:15:56,872 Het is voorbij. 162 00:15:56,956 --> 00:16:01,251 Als je mij doodt, doodt Amaya m'n broer en eindigt onze lijn. 163 00:16:01,335 --> 00:16:05,631 En de keten om je nek zal verstrakken tot je er niet meer bent. 164 00:16:06,340 --> 00:16:09,927 Dan blijf je vandaag leven, ware koningin van Lux Aurea. 165 00:16:10,010 --> 00:16:13,514 Laat onze volgende ontmoeting gunstiger zijn. 166 00:16:24,817 --> 00:16:26,568 Finales funkeln. 167 00:16:46,755 --> 00:16:48,007 Zeekolossen. 168 00:16:48,799 --> 00:16:50,426 Stuurboord. 169 00:17:18,328 --> 00:17:19,455 Ferrum venti. 170 00:17:21,623 --> 00:17:22,708 Levare ventum. 171 00:17:33,719 --> 00:17:35,179 Venas frigoris. 172 00:17:43,353 --> 00:17:49,359 Wat dacht je dat je kon doen? Ik beheers iedereen op dit schip. Iedereen. 173 00:17:50,194 --> 00:17:51,028 Callum. 174 00:17:57,451 --> 00:17:59,745 Vraag niet waarom de oceaan blauw… 175 00:18:01,497 --> 00:18:03,832 …of het tij aan de tijd trouw is. 176 00:18:05,959 --> 00:18:07,961 Liefde is simpelweg dit… 177 00:18:09,713 --> 00:18:12,633 …het tij is zo trouw als de oceaan diep is. 178 00:18:14,968 --> 00:18:17,679 Terminus ad glacia. 179 00:18:24,144 --> 00:18:24,978 Hoe? 180 00:18:26,230 --> 00:18:30,734 Je beheerst niets. Maar dat wist je al, hè? 181 00:18:30,818 --> 00:18:34,863 Want het is het geheim van de oceaan zelf. Het arcanum. 182 00:18:35,364 --> 00:18:37,991 Onmogelijk. -Je hielp me het te snappen. 183 00:18:38,075 --> 00:18:41,328 Ik dacht dat het ging om het getij beheersen… 184 00:18:41,411 --> 00:18:43,539 …maar het is het tegenovergestelde. 185 00:18:44,039 --> 00:18:49,336 Het oceaanarcanum is accepteren dat er dieptes zijn die je niet ziet… 186 00:18:49,419 --> 00:18:54,091 …delen van jezelf die je niet snapt, en dingen die je niet beheerst. 187 00:18:54,174 --> 00:18:57,719 Je weet dat het waar is. Je werd geboren met die weet. 188 00:18:57,803 --> 00:19:01,390 Hoe hard je het ook probeert, je beheerst nooit alles. 189 00:19:01,890 --> 00:19:03,433 En dat vind je doodeng. 190 00:19:04,810 --> 00:19:08,272 Je hebt het mis, jongen. Ik kan jou beheersen. 191 00:19:14,444 --> 00:19:17,865 Zie je? Na dat alles win ik. 192 00:19:17,948 --> 00:19:22,411 Want dit waardeloze stuk timmerhout gehoorzaamt me sowieso. 193 00:19:28,208 --> 00:19:29,042 Stop. 194 00:19:30,919 --> 00:19:33,755 Je hoeft niet te doen wat hij je zegt. 195 00:19:34,339 --> 00:19:39,344 Hij scheldt je uit en noemt je waardeloos, maar je doet alles wat hij zegt. 196 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 Waarom? -Omdat hij z'n plek kent. 197 00:19:42,806 --> 00:19:47,811 Hij heeft geen bloed om te bevriezen en luistert toch. Zo. 198 00:19:48,395 --> 00:19:51,815 Oudhout, sla die knappe met z'n grote mond. 199 00:20:04,536 --> 00:20:07,289 Hij verdient waardigheid. 200 00:20:07,372 --> 00:20:11,919 Als jij het zegt. Ik kan hem heel waardig behandelen. 201 00:20:12,002 --> 00:20:16,632 Daar is hij, de grote meneer Splinter, heer van de boomstronken. 202 00:20:17,341 --> 00:20:22,888 Kijk naar hem. Alleen een timmerman kan van dat gezicht houden. Nog eens. 203 00:20:27,893 --> 00:20:29,561 Soren, blijf liggen. 204 00:20:33,815 --> 00:20:35,025 Dit is voorbij. 205 00:20:36,109 --> 00:20:36,985 Nog eens. 206 00:20:54,169 --> 00:20:56,380 Waarom blijf je opstaan? 207 00:20:56,463 --> 00:20:57,381 Nog eens. 208 00:21:03,929 --> 00:21:06,098 Ik weet hoe dit is. 209 00:21:07,307 --> 00:21:10,644 Ik weet hoe je je voelt. Hij is wreed. 210 00:21:12,104 --> 00:21:14,231 Maar dat hoef jij niet te zijn. 211 00:21:30,330 --> 00:21:32,666 Wat doe je? Ik zei geen stop. 212 00:21:32,749 --> 00:21:36,003 Sla hem weer. Doe het, zielig rottend hout. 213 00:21:36,086 --> 00:21:38,714 Hoor je me, Oudhout? Oudhout. 214 00:21:41,133 --> 00:21:44,886 Zo heet ik niet. 215 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 Laat me los. Ik bezit jou. 216 00:21:49,057 --> 00:21:50,475 Ik beheers je. 217 00:21:52,519 --> 00:21:56,523 Je bent van mij. Oudhout, zet me neer. 218 00:21:56,606 --> 00:21:57,482 Oudhout. 219 00:21:59,026 --> 00:22:02,571 M'n naam is Elmer. 220 00:22:33,143 --> 00:22:36,229 Ik ben nog nooit kapitein van een krab geweest. 221 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 Maar het klikt vast. 222 00:22:37,981 --> 00:22:40,984 Berto, zet koers naar de Zee der Verbanning. 223 00:22:41,943 --> 00:22:43,111 Negeer dat bevel. 224 00:22:46,031 --> 00:22:48,283 Jij. Waar was je? 225 00:22:49,076 --> 00:22:54,081 Muiter. Ze ruilde met Finnegrin om vrijgelaten te worden. Ga van m'n dek. 226 00:22:57,209 --> 00:23:01,380 Wacht even. Het ging me al die tijd om jouw belangen. 227 00:23:01,463 --> 00:23:05,759 Finnegrin liet me gaan omdat ik zei dat jullie een schat zochten. 228 00:23:05,842 --> 00:23:08,345 Een schat in de Zee der Verbanning. 229 00:23:08,428 --> 00:23:11,598 En met hoe hard Zeebenen heeft gevaren… 230 00:23:11,681 --> 00:23:15,185 …denk ik dat we er bijna zijn. 231 00:23:16,728 --> 00:23:20,774 Zie je? Ik ben net zo heldhaftig als jullie. 232 00:23:20,857 --> 00:23:23,318 Je liet ons achter met Finnegrin. 233 00:23:23,402 --> 00:23:26,738 En jullie versloegen hem, zoals ik wist. 234 00:23:26,822 --> 00:23:28,198 Niet wij. 235 00:23:29,324 --> 00:23:30,575 Elmer versloeg hem. 236 00:23:40,794 --> 00:23:44,297 Dus, twee oerbronnen. 237 00:23:44,381 --> 00:23:47,259 Nu word je hebberig, meneer tovenaar. 238 00:23:51,471 --> 00:23:53,473 Callum? Gaat het? 239 00:23:54,599 --> 00:23:55,434 Ja. 240 00:23:56,184 --> 00:23:58,270 Ja, het gaat wel. Jawel. 241 00:23:59,729 --> 00:24:00,564 Gelukkig. 242 00:24:01,564 --> 00:24:31,564 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇