𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
W poprzednich odcinkach…
Jest ktoś, kto może dla nas zdobyć ziarno.
Kim’dael, Łowczyni Krwawego Księżyca.
Jeśli mnie zabijesz, nie dowiesz się, gdzie jest ziarno słońca.
Finnegrin sobie coś przywłaszczył. My to ukradniemy.
To świecące ropuszki!
To Wilk Morski, statek Finnegrina.
Ściga nas.
Wilk Morski ma nogi! To wielki krab pustelnik!
Do aresztu ich.
Chłopaka trzymaj osobno.
Mam dla niego specjalne zadanie.
SMOCZY KSIĄŻĘ
TAJEMNICA AARAVOSA
KSIĘGA 5: OCEAN ROZDZIAŁ 8: FINNEGRINA TREN
Morze przede mną się pokłoni
Gdzie są moi przyjaciele?
Nie przyjdą ci na ratunek.
A Nyx już nie ma.
Sprzedała mi coś, a teraz jest wolna jak ptak.
Spójrz na siebie. Niewolnik przyjaciół, lojalności i dumy.
Mogę dać ci wolność. Chcę tylko jednego.
Czego?
Zaklęcia.
Jedno zaklęcie czarnej magii i jesteś wolny.
Nie param się czarną magią.
Nigdy ci nie pomogę.
Rozumiem.
Widzę, że jesteś z tych, których trzeba przekonać.
Szczątek, chodź tu, dziwolągu.
Przeszukaliśmy obóz.
Porywacz królowej nie zostawił żadnego śladu.
Ani włosa, ani odcisku.
Jakby porwał ją duch.
„Odpocznij, Corvusie. Jesteś ranny.
Janai jest silna. Przeżyje to”.
Zdrajca!
Nie martw się. Nic mi nie jest.
Słuchaj, to nie takie skomplikowane.
Jesteś czarnym magiem. Proszę tylko o zaklęcie.
Nie jestem czarnym magiem.
Masz mnie za głupca? Zwinąłeś mi wiatr z żagli.
To magia pierwotna. Nie param się czarną magią.
- Nigdy? - Nigdy.
Udajesz niewinnego, ale w twoich oczach widzę poczucie winy.
Co zrobiłeś, że tak cię poruszyło?
Rzuciłem jedno zaklęcie. Zamieniłem łańcuchy w węże.
Żeby ocalić przyjaciół.
Jak szlachetnie!
Tylko jedno zaklęcie i nigdy więcej nie myślałeś o czarnej magii?
Dużo o niej czytałem. Ale nie tylko o czarnej magii. O różnych rodzajach.
O twoim też. O oceanie, o pływach i o tym, jak…
Może w tych lekturach znalazłeś to, czego szukam.
Kilka lat temu
człowiek pokonał Avizanduma, Smoczego Króla, za pomocą czarnej magii.
Chcę znać zaklęcie, którym tego dokonał.
- Po co? - To proste.
Chcę zabić Arcysmoka Oceanu,
Dominę Profundis.
Przybyłem zaproponować wymianę.
Książę Karim uwolni królową w zamian za ziarno słońca.
Ziarno ma osobiście dostarczyć generał Miyana.
„Nie. Absolutnie nie.
Janai została porwana, bo chroniła ziarno słońca.
To nasza przyszłość.
Przyszłość, którą ceni ponad własne życie”.
Zatem dokonaliście wyboru.
Królowa…
umrze.
Nie. Nie pomogę ci zamordować Arcysmoka Oceanu.
Zamordować?
Mówiąc tak, robisz ze mnie krwiożerczego maniaka.
Wybacz. Masz jakiś miły powód, by chcieć jej śmierci?
Wilk Morski miał siostrę.
Była moim wiernym pupilem, moim rumakiem, moim statkiem przez 40 lat.
Kochałem tego kraba.
W głębinach
potrafiła pokonać morskie lewiatany i krakeny gołymi szczypcami.
Dominie się to nie podobało.
Mówiła, że głębiny są pod jej ochroną.
Ale to nie wolność.
Rzuciłem wyzwanie jej królestwu, a ona odebrała mi wszystko.
Pozwoliła mi żyć.
Ale powiedziała, że jeśli zobaczy mnie na pełnym morzu, utopi mnie.
Mnie, przerażającego kapitana Finnegrina.
Statki uciekają na widok mojej flagi.
Każdy, kto cumuje w Przekrętowie, płaci haracz.
Ale jeśli wkurzę Dominę Profundis, unicestwi wszystko, co zbudowałem.
Dopóki ona tam jest, nigdy nie będę wolny.
- Coś cię śmieszy? - Posłuchaj siebie.
Mówisz o wolności, ale próbujesz kontrolować cały ocean.
Myślisz, że chcę mieć kontrolę?
Udowodnię, że się mylisz.
Rozważam pewną decyzję i pozwolę podjąć ją tobie.
Callum!
Co on ci robi? Puśćcie go!
Kontroluj więźniów, bo cię porąbię na nowy maszt.
Siadaj z powrotem.
Wielki, durny kloc drewna.
Robi kawał dobrej roboty.
Jestem pod kontrolą.
Zależy wam na sprawiedliwości. Jedno z was ukradło mi ropuchy.
Zatem jedno musi zapłacić.
Tradycyjną ceną za kradzież jest dłoń złodzieja.
A więc, chłopcze, które z twoich przyjaciół straci dłoń?
Daję ci wybór.
Nie wybiorę.
Wybierzesz. Inaczej utnę dłoń każdemu z nich.
Weź moją dłoń. To ja cię okradłem.
Nie. Moją. Już raz omal nie straciłam dłoni, więc to już czas.
Ja mam największe i najsilniejsze. Nie chcesz mojej?
Ja poradzę sobie bez dłoni. Haki są w modzie.
Co z wami, ludzie?
Każde was, ptasie móżdżki, chce stracić dłoń?
Nie rozumiem. Dłoń odrasta tygodniami.
Nie, stary, znacznie dłużej.
Dopóki będziemy się chronić i kochać, nie będziesz nas kontrolować.
Urocze.
Naprawdę chwyta za serce.
Aż zbiera mi się na łzy.
Zrobią dla ciebie wszystko, więc ty pewnie zrobisz wszystko dla nich.
Dalej.
To Miyana.
Wiedziałem, że przyjedziesz.
Wiedziałem, że nie…
Missilem Ignem.
Przestańcie już.
Porozmawiajmy, dobrze?
Już to robiłeś.
Zamień łańcuchy w węże.
Wtedy mnie pokonasz i popłyniesz ku wolności.
Masz teraz władzę i kontrolę. Jeśli ci na nich zależy, uwolnij ich.
To takie straszne, że skalasz się odrobiną czarnej magii?
Stój! Weź moją dłoń. Przecież tego chciałeś.
Nie rób tego znowu, Callum.
Venas Frigoris.
Rayla!
Boli, prawda?
Krew zamarza ci w żyłach.
Teraz widzisz, co trzyma moich ludzi w ryzach.
Łańcuchy są wyłącznie na pokaz.
Niepotrzebnie to zrobiłeś.
To był niezły spektakl. Cała ta gadka o tym, że miłość czyni cię silniejszym.
A gdy tylko zobaczyłeś, jak elfka cierpi, zupełnie straciłeś głowę.
- Co robisz? - Nie martw się. Klatka ma go chronić.
Zwabi lewiatana, ale nie zostanie pożarty.
A do paszczy głodnego węża morskiego wrzucę
twoją elfkę.
Nie, zaczekaj!
Umierający oddech, krew pełna nienawiści i róg jednorożca.
To czarna magia, której potrzebujesz. Puść ją.
Biedny chłopcze, ta umowa już nie wchodzi w grę.
Nie!
Zakończ to już. Zabij ją.
Zabicie królowej nie było w umowie.
Uwolnij mnie od długu wobec twej rodziny, a zabiję, kogo zechcesz.
Karim, głupcze. To potwór, którego nie wolno uwolnić.
Jaki miałem wybór? Ty mnie do tego pchnęłaś, siostro.
Kim’dael z Krwawego Księżyca, spłaciłaś swój dług.
Kim’dael z Krwawego Księżyca, spłaciłaś dług.
Nie możesz jej uwolnić.
Ta moc tkwi tylko w koronie Lux Aurei.
Ja ją mam. I nigdy jej nie uwolnię.
Zabij ją. Zostanę królem i cię uwolnię.
Więc ja to zrobię.
Missilem Igne…
To koniec. Jeśli mnie zabijesz, Amaya zabije jego i nasz ród wygaśnie.
A obręcz wokół szyi będzie się zaciskać, aż umrzesz.
Zatem dziś przeżyjesz, królowo Lux Aurei.
Oby nasze następne spotkanie było przyjemniejsze.
Finales Funkeln!
Morskie lewiatany!
Na sterburcie!
Ferrum Venti.
Levare Ventum.
Venas Frigoris.
Co ty sobie wyobrażałeś? Kontroluję wszystkich na tym statku.
Wszystkich.
Callum!
Dlaczego oceanu słona toń
przypływom tak gnać się da
Kochać znaczy ufać w to, że…
To głębszy sens jakiś ma
Terminus Ad Glacia.
Jak?
Niczego nie kontrolujesz. Wiedziałeś o tym, prawda?
Bo to tajemnica samego oceanu.
Sekret.
- Niemożliwe. - Pomogłeś mi to rozgryźć.
Nie chodzi o kontrolowanie pływów i prądów. Wręcz przeciwnie.
Sekret Oceanu to pogodzenie się, że są głębiny, których nie ujrzysz,
części siebie, których nie rozumiesz i nie kontrolujesz.
Wiesz o tym, bo urodziłeś się z tą wiedzą.
Nigdy nie będziesz nad wszystkim panował.
To cię przeraża.
Mylisz się, chłopcze. Mogę cię kontrolować.
Widzisz? Jednak ja wygrywam.
Bo ten bezwartościowy kawał drewna jest mi ślepo posłuszny.
Stój.
Nie musisz robić tego, co ci każe.
Wyzywa cię i mówi, że jesteś do niczego, ale ty spełniasz jego rozkazy.
- Czemu? - Bo zna swoje miejsce.
Nie ma krwi do zamrożenia, ale zrobi, co mu każę.
Pokażę ci.
Szczątek, zdziel wyszczekanego przystojniaka.
Zasługuje na godność.
Mogę go traktować z godnością, skoro chcesz.
Oto on, wielki Pan Drzazga, Władca Kłód.
Spójrz na niego. Ma twarz, którą pokocha tylko stolarz.
Jeszcze raz.
Soren, nie wstawaj.
To koniec.
Jeszcze raz.
Czemu ciągle wstajesz?
Jeszcze raz.
Wiem, jak to jest.
Wiem, co czujesz.
On jest okrutny.
Ty nie musisz taki być.
Co robisz? Nie kazałem ci przestać. Zdziel go jeszcze raz, żałosna gnido.
Słyszysz mnie? Szczątek!
Nie tak się nazywam.
Puść mnie. Jesteś moją własnością. Kontroluję cię.
Jesteś mój. Szczątek, puść mnie.
Szczątek!
Nazywam się Elmer.
Pierwszy raz jestem kapitanem skorupiaka. Na pewno się dogadamy.
Berto, kurs na Morze Wyrzutków.
Cofnąć ten rozkaz.
Ty. Gdzie byłaś?
Buntowniczka. Dogadała się z Finnegrinem. Precz z mojego pokładu.
Chwileczkę. Robiłam to w waszym interesie.
Finnegrin mnie puścił, bo powiedziałam, że szukacie skarbu na Morzu Wyrzutków.
Znając tempo Wilka Morskiego,
myślę, że jesteśmy już prawie na miejscu.
Widzicie?
Ja też jestem bohaterką.
Zostawiłaś nas z Finnegrinem.
A wy go pokonaliście, tak jak się spodziewałam.
To nie my.
Elmer go pokonał.
Dwa pierwotne źródła.
Stajesz się chciwy, panie Magu.
Callum? Wszystko gra?
Tak.
Tak. Wszystko gra.
Cieszę się.
Napisy: Przemysław Rak
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇