1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:17,559 --> 00:00:20,020 ‎Din episoadele anterioare… 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,107 ‎E cineva care ne poate aduce Sămânța. 4 00:00:24,190 --> 00:00:27,485 ‎Kim'dael, Războinica Lunii Sângerii. 5 00:00:28,987 --> 00:00:33,700 ‎Dacă mă omori, ‎n-o să știi unde e Sămânța de Soare. 6 00:00:37,746 --> 00:00:41,499 ‎Finnegrin are ceva ce n-ar trebui, ‎iar noi îl furăm. 7 00:00:42,625 --> 00:00:44,753 ‎Mormoloci luminoși! 8 00:00:44,836 --> 00:00:49,758 ‎E Picioarele Mării, vasul lui Finnegrin. ‎Vine după noi. 9 00:00:51,843 --> 00:00:56,014 ‎Picioarele Mării are picioare! ‎E un crab pustnic uriaș! 10 00:00:57,223 --> 00:00:58,641 ‎La închisoare! 11 00:00:59,309 --> 00:01:01,061 ‎Ține băiatul separat. 12 00:01:01,144 --> 00:01:03,688 ‎Am o treabă specială pentru el. 13 00:01:45,271 --> 00:01:49,943 ‎PRINȚUL DRAGON 14 00:01:50,026 --> 00:01:54,697 ‎MISTERUL LUI AARAVOS 15 00:02:02,497 --> 00:02:07,502 ‎CAPITOLUL OPT: VEGHEA LUI FINNEGRIN 16 00:03:07,312 --> 00:03:09,647 ‎Marea se va pleca în fața mea 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,902 ‎Zi unde mi-s prietenii! 18 00:03:13,985 --> 00:03:16,821 ‎Prietenii tăi n-o să te salveze. 19 00:03:16,905 --> 00:03:18,740 ‎Unul a dispărut deja. 20 00:03:18,823 --> 00:03:22,702 ‎Mi-a dat ceva ce voiam, ‎iar acum e liberă. 21 00:03:24,037 --> 00:03:29,042 ‎Uită-te la tine! Sclavul prietenilor, ‎al loialității, al mândriei. 22 00:03:29,125 --> 00:03:33,129 ‎Dar îți pot reda libertatea. ‎Vreau un singur lucru. 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 ‎Da, ce vrei? 24 00:03:36,466 --> 00:03:37,759 ‎O vrajă. 25 00:03:37,842 --> 00:03:41,638 ‎O magie neagră și ești liber. 26 00:03:41,721 --> 00:03:44,182 ‎Niciodată! Nu fac magie neagră. 27 00:03:44,265 --> 00:03:45,850 ‎Nu te voi ajuta. 28 00:03:47,310 --> 00:03:48,436 ‎Înțeleg. 29 00:03:48,519 --> 00:03:53,191 ‎Se pare că ești genul ‎care trebuie convins. 30 00:03:53,274 --> 00:03:56,402 ‎Deadwood, vino aici, ciudatule! 31 00:04:23,346 --> 00:04:25,014 ‎Am răscolit tabăra. 32 00:04:25,598 --> 00:04:29,143 ‎Cine a luat-o pe regina Janai ‎n-a lăsat urme. 33 00:04:29,227 --> 00:04:32,272 ‎Niciun fir de păr, o urmă, un semn. 34 00:04:35,149 --> 00:04:37,485 ‎Parcă a luat-o o fantomă. 35 00:04:38,236 --> 00:04:40,863 ‎„Odihnește-te, Corvus. Ești rănit.” 36 00:04:41,823 --> 00:04:45,076 ‎„Janai e puternică. Va supraviețui.” 37 00:04:46,452 --> 00:04:47,578 ‎Trădătorul! 38 00:05:13,396 --> 00:05:15,898 ‎Nicio grijă, Momeală. Sunt bine. 39 00:05:24,115 --> 00:05:27,118 ‎Ascultă, băiete! Nu e așa de complicat. 40 00:05:27,201 --> 00:05:30,997 ‎Ești un mag întunecat. ‎Îți cer doar o vrajă. 41 00:05:31,622 --> 00:05:33,333 ‎Nu sunt mag întunecat! 42 00:05:33,958 --> 00:05:38,254 ‎Mă iei de prost? ‎Mi-ai furat vântul din pânze. 43 00:05:38,338 --> 00:05:41,299 ‎Era magie primordială. ‎Nu fac magie neagră. 44 00:05:41,382 --> 00:05:43,009 ‎- Niciodată? ‎- Nu. 45 00:05:47,513 --> 00:05:52,185 ‎Spui că ești nevinovat, ‎dar în ochii tăi văd vinovăție. 46 00:05:52,268 --> 00:05:56,356 ‎Ce ai făcut de te frământă atât de tare? 47 00:05:57,774 --> 00:06:00,401 ‎Am făcut o vrajă. Una. 48 00:06:00,485 --> 00:06:05,823 ‎Am transformat niște lanțuri în șerpi. ‎Trebuia să-mi salvez prietenii. 49 00:06:06,657 --> 00:06:07,909 ‎Ce nobil! 50 00:06:07,992 --> 00:06:13,081 ‎Doar o vrajă ‎și nu te-ai mai gândit la magia neagră? 51 00:06:13,623 --> 00:06:16,918 ‎Eu… Am citit multe despre asta. 52 00:06:17,001 --> 00:06:20,505 ‎Nu doar magia neagră. ‎Toate magiile. Și a ta. 53 00:06:21,047 --> 00:06:23,299 ‎Am citit despre ocean, maree… 54 00:06:23,383 --> 00:06:27,095 ‎Poate, în lecturile tale, ‎ai găsit ce caut. 55 00:06:27,929 --> 00:06:29,263 ‎Acum câțiva ani, 56 00:06:29,347 --> 00:06:35,019 ‎un om l-a doborât pe Avizandum, ‎Regele Dragonilor, cu magie neagră. 57 00:06:35,103 --> 00:06:38,439 ‎Și vreau să știu vraja cu care a făcut-o. 58 00:06:39,065 --> 00:06:40,817 ‎- De ce? ‎- E simplu. 59 00:06:40,900 --> 00:06:43,820 ‎Vreau să ucid Arhidragonul Oceanului, 60 00:06:44,529 --> 00:06:47,365 ‎pe Domina Profundis. 61 00:06:50,159 --> 00:06:52,370 ‎Am venit să ofer un schimb. 62 00:06:52,453 --> 00:06:56,874 ‎Prințul Karim o va înapoia pe regina Janai ‎pentru Sămânța de Soare. 63 00:06:56,958 --> 00:07:01,963 ‎El cere ca Sămânța ‎să fie adusă personal de generalul Miyana. 64 00:07:05,049 --> 00:07:07,343 ‎„Nu! Categoric nu!” 65 00:07:08,302 --> 00:07:12,014 ‎„Janai a fost luată ‎deoarece proteja Sămânța de Soare.” 66 00:07:13,391 --> 00:07:14,976 ‎„E viitorul nostru.” 67 00:07:16,686 --> 00:07:19,772 ‎„Un viitor mai valoros ‎decât propria viață.” 68 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 ‎Atunci ați ales. 69 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 ‎Iar regina va muri. 70 00:07:26,946 --> 00:07:30,616 ‎Nu! Nu te ajut să omori ‎Arhidragonul Oceanului. 71 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 ‎Să omor? 72 00:07:32,326 --> 00:07:36,706 ‎Când spui așa, mă faci să par ‎un diavol însetat de sânge. 73 00:07:36,789 --> 00:07:40,960 ‎Îmi pare rău. ‎Ai vreun motiv bun s-o vrei moartă? 74 00:07:42,962 --> 00:07:45,214 ‎Picioarele Mării avea o soră. 75 00:07:46,299 --> 00:07:52,847 ‎A fost animalul meu loial, ‎armăsarul meu și vasul meu 40 de ani. 76 00:07:52,930 --> 00:07:54,432 ‎Adoram crabul ăla. 77 00:07:54,515 --> 00:07:55,850 ‎În adâncuri, 78 00:07:55,933 --> 00:08:00,438 ‎putea prinde leviatani marini ‎și krakeni cu cleștii ei. 79 00:08:01,439 --> 00:08:04,442 ‎Dominei nu i-a plăcut. 80 00:08:05,443 --> 00:08:10,907 ‎A zis că adâncul mării e sub protecția ei. ‎Dar asta nu e libertate. 81 00:08:12,408 --> 00:08:17,622 ‎Așa că i-am provocat domeniul. ‎Și mi-a luat totul. 82 00:08:18,164 --> 00:08:23,586 ‎M-a lăsat în viață. Dar a zis că, ‎dacă mă vede la peste o milă de țărm, 83 00:08:23,669 --> 00:08:25,171 ‎mă va îneca. 84 00:08:25,254 --> 00:08:28,674 ‎Pe mine, temutul căpitan Finnegrin! 85 00:08:28,758 --> 00:08:31,969 ‎Vasele fug când îmi văd stindardul. 86 00:08:32,053 --> 00:08:36,182 ‎Orice marinar care acostează ‎la Portul Gunoi își plătește datoria. 87 00:08:36,724 --> 00:08:43,105 ‎Dar, dacă o supăr pe Domina Profundis, ‎va distruge tot ce am construit. 88 00:08:44,398 --> 00:08:48,236 ‎Cât timp există, ‎nu sunt cu adevărat liber. 89 00:08:51,030 --> 00:08:53,533 ‎- E ceva amuzant? ‎- Ascultă-te. 90 00:08:55,159 --> 00:08:59,705 ‎Crezi că vrei libertate, ‎dar vrei să controlezi tot oceanul. 91 00:08:59,789 --> 00:09:02,708 ‎Crezi că vreau controlul, nu? 92 00:09:02,792 --> 00:09:05,545 ‎Îți voi dovedi pe loc că te înșeli. 93 00:09:05,628 --> 00:09:10,591 ‎M-am tot gândit să iau o decizie, ‎dar o vei lua tu în locul meu. 94 00:09:15,096 --> 00:09:15,930 ‎Callum! 95 00:09:16,013 --> 00:09:19,016 ‎Ce-ți face? Dă-i drumul! 96 00:09:20,768 --> 00:09:24,897 ‎Controlează prizonierii, Deadwood, ‎sau devii catarg! 97 00:09:24,981 --> 00:09:28,276 ‎Stai jos! 98 00:09:32,780 --> 00:09:35,074 ‎O bucată de lemn proastă. 99 00:09:35,157 --> 00:09:38,035 ‎Hei! Chiar face o treabă bună. 100 00:09:38,744 --> 00:09:40,288 ‎Sunt sub control. 101 00:09:41,831 --> 00:09:46,877 ‎Țineți la dreptate, nu? Unul dintre voi ‎mi-a furat broaștele luminoase. 102 00:09:46,961 --> 00:09:49,297 ‎Unul trebuie să plătească. 103 00:09:50,047 --> 00:09:55,177 ‎Pedeapsa clasică pentru furt ‎e tăierea mâinii hoțului. 104 00:09:55,261 --> 00:10:00,182 ‎Deci, băiete, care dintre prietenii tăi ‎pierde o mână? 105 00:10:00,266 --> 00:10:02,018 ‎Îți dau de ales. 106 00:10:03,060 --> 00:10:04,520 ‎Nu! Nu voi alege! 107 00:10:04,604 --> 00:10:08,524 ‎Ba da, ‎altfel voi lua o mână de la fiecare. 108 00:10:08,608 --> 00:10:11,444 ‎Ia mâna mea! Eu am furat de la tine. 109 00:10:11,527 --> 00:10:12,903 ‎Nu! Pe a mea! 110 00:10:12,987 --> 00:10:16,240 ‎Era să pierd una, deci o fi rândul meu. 111 00:10:17,033 --> 00:10:20,870 ‎Am cele mai mari și mai puternice mâini. ‎Nu vrei de la mine? 112 00:10:21,996 --> 00:10:26,167 ‎Mă descurc fără o mână. ‎Cârligele sunt la modă. 113 00:10:26,250 --> 00:10:28,711 ‎Ce ați pățit? 114 00:10:28,794 --> 00:10:32,590 ‎Netoților, vreți să vă pierdeți mâinile? 115 00:10:32,673 --> 00:10:36,844 ‎Nu înțeleg. ‎Durează săptămâni să crească o mână. 116 00:10:36,927 --> 00:10:40,014 ‎Nu, amice, va dura mult mai mult. 117 00:10:40,097 --> 00:10:46,812 ‎Vezi? Cât timp ne protejăm reciproc, ‎cât timp ne iubim, nu ne puteți controla. 118 00:10:47,980 --> 00:10:48,898 ‎Încântător! 119 00:10:49,398 --> 00:10:52,401 ‎Chiar îmi stârniți emoții. 120 00:10:52,485 --> 00:10:55,571 ‎Simt că-mi vine să vărs o lacrimă. 121 00:10:57,531 --> 00:11:02,703 ‎Ei ar face orice pentru tine, ‎deci și tu ai face orice pentru ei? 122 00:11:04,330 --> 00:11:05,247 ‎Haide! 123 00:11:20,346 --> 00:11:21,347 ‎E Miyana! 124 00:11:28,396 --> 00:11:30,398 ‎Miyana, știam că vei veni! 125 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 ‎Știam că nu o să… 126 00:11:39,448 --> 00:11:41,534 ‎Missilem Ignem! 127 00:11:55,798 --> 00:11:58,134 ‎Opriți-vă! 128 00:12:01,178 --> 00:12:03,472 ‎Să vorbim, bine? 129 00:12:05,224 --> 00:12:06,892 ‎Ai mai făcut asta. 130 00:12:06,976 --> 00:12:08,936 ‎Transformă lanțurile în șerpi 131 00:12:09,019 --> 00:12:12,606 ‎și mă puteți domina, ‎ca să navigați liberi. 132 00:12:14,400 --> 00:12:16,819 ‎Ai toată puterea și controlul. 133 00:12:16,902 --> 00:12:19,613 ‎Dacă-ți pasă atât, eliberează-i! 134 00:12:19,697 --> 00:12:24,368 ‎Ce mare grozăvie să te mânjești puțin ‎cu magie neagră? 135 00:12:25,244 --> 00:12:29,081 ‎Stai! Ia-mi mâna! Atât ți-ai dorit, nu? 136 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 ‎N-o face, Callum! Nu din nou! 137 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 ‎Venas frigoris! 138 00:12:59,487 --> 00:13:00,780 ‎Rayla! 139 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 ‎Doare, nu? 140 00:13:04,867 --> 00:13:08,078 ‎Sângele tău a înghețat în vene. 141 00:13:08,162 --> 00:13:12,041 ‎Acum vezi ‎cum îi țin ordonați pe toți pe vas. 142 00:13:12,124 --> 00:13:16,962 ‎Lanțurile sunt doar pentru impresie. 143 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 ‎Nu trebuia să faci asta. 144 00:13:39,443 --> 00:13:41,529 ‎Ce prezentare! 145 00:13:41,612 --> 00:13:45,449 ‎Se tot spune că dragostea ‎te face mai puternic. 146 00:13:45,533 --> 00:13:48,452 ‎Dar, când ai văzut elfa suferind, 147 00:13:48,536 --> 00:13:51,080 ‎te-ai pierdut complet. 148 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 ‎- Ce faci? ‎- Nicio grijă. 149 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 ‎Cușca e pentru protecția lui. 150 00:14:04,593 --> 00:14:08,347 ‎Așa ne atrage un leviatan, ‎dar nu e mâncat. 151 00:14:08,848 --> 00:14:12,601 ‎Cea care ajunge în gura șarpelui de mare 152 00:14:12,685 --> 00:14:14,228 ‎e prietena ta elf. 153 00:14:16,605 --> 00:14:18,232 ‎Nu. Nu, stai! 154 00:14:18,858 --> 00:14:23,445 ‎O suflare pe moarte, sânge plin de ură ‎și un corn de unicorn. 155 00:14:24,864 --> 00:14:28,993 ‎E magia neagră pe care o vrei. ‎Dă-i drumul! 156 00:14:31,579 --> 00:14:36,667 ‎Bietul meu flăcău! ‎Oferta nu mai era valabilă. 157 00:14:38,127 --> 00:14:40,796 ‎Nu! 158 00:14:49,555 --> 00:14:51,974 ‎Termină cu asta! Omoar-o! 159 00:14:52,057 --> 00:14:55,060 ‎Nu ne-am înțeles să omor o regină. 160 00:14:55,144 --> 00:15:01,191 ‎Eliberează-mă de datoria mea ‎și ucid pe cine vrei. 161 00:15:01,275 --> 00:15:06,155 ‎Karim, prostule! E un monstru ‎pe care nu-l vrei dezlănțuit. 162 00:15:06,238 --> 00:15:10,242 ‎Ce alegere am avut? Tu m-ai forțat, soro. 163 00:15:10,326 --> 00:15:14,580 ‎Kim'dael a Lunii Sângerii, ‎te eliberez de datorie. 164 00:15:21,587 --> 00:15:24,632 ‎Kim'dael a Lunii Sângerii, ‎te eliberez de datorie! 165 00:15:27,718 --> 00:15:29,470 ‎N-o poți elibera, Karim. 166 00:15:29,553 --> 00:15:33,057 ‎Puterea e doar a Coroanei Lux Aurea. 167 00:15:33,140 --> 00:15:36,435 ‎E a mea. Și n-o voi elibera niciodată. 168 00:15:40,314 --> 00:15:43,525 ‎Omoar-o! Voi fi rege și te voi elibera. 169 00:15:44,944 --> 00:15:46,070 ‎O fac eu! 170 00:15:46,153 --> 00:15:48,030 ‎Missilem Igne… 171 00:15:55,746 --> 00:15:56,872 ‎S-a terminat. 172 00:15:56,956 --> 00:16:01,251 ‎De mă omori, Amaya îmi va ucide ‎fratele și seminția ni se va sfârși. 173 00:16:01,335 --> 00:16:05,631 ‎Legătura de la gâtul tău se va strânge. 174 00:16:06,340 --> 00:16:09,927 ‎Atunci trăiești, ‎adevărată regină a Lux Aurea. 175 00:16:10,010 --> 00:16:13,514 ‎Următoarea întâlnire ‎să fie mai favorabilă! 176 00:16:24,817 --> 00:16:26,568 ‎Finales Funkeln! 177 00:16:46,672 --> 00:16:48,007 ‎Leviatani marini! 178 00:16:48,799 --> 00:16:50,426 ‎La tribord! 179 00:17:18,328 --> 00:17:19,455 ‎Ferrum venti! 180 00:17:21,623 --> 00:17:22,708 ‎Levare ventum! 181 00:17:34,219 --> 00:17:35,179 ‎Venas frigoris! 182 00:17:43,353 --> 00:17:48,025 ‎Ce credeai că poți face, băiete? ‎Îi controlez pe toți. 183 00:17:48,108 --> 00:17:49,359 ‎Pe toți! 184 00:17:50,194 --> 00:17:51,028 ‎Callum! 185 00:17:57,534 --> 00:18:00,120 ‎Nu întrebați de ce e oceanul albastru 186 00:18:01,497 --> 00:18:03,832 ‎Sau de ce mareea vine la timp 187 00:18:05,959 --> 00:18:07,961 ‎A iubi înseamnă să știi 188 00:18:09,713 --> 00:18:12,716 ‎Mareele sunt adevărate și oceanul adânc 189 00:18:14,968 --> 00:18:17,679 ‎Terminus ad glacia! 190 00:18:24,144 --> 00:18:24,978 ‎Cum? 191 00:18:26,230 --> 00:18:30,734 ‎Nu controlezi nimic. Dar știai deja, nu? 192 00:18:30,818 --> 00:18:33,737 ‎Fiindcă e însuși secretul oceanului. 193 00:18:33,821 --> 00:18:34,738 ‎Arcanul. 194 00:18:35,364 --> 00:18:37,991 ‎- Imposibil! ‎- M-ai ajutat să înțeleg. 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,411 ‎Credeam că e controlul mareelor ‎sau lupta cu curenții, 196 00:18:41,495 --> 00:18:43,372 ‎dar e exact invers. 197 00:18:44,039 --> 00:18:49,336 ‎Arcanul Oceanului înseamnă ‎să accepți adâncimi nevăzute, 198 00:18:49,419 --> 00:18:54,091 ‎părți din tine pe care nu le înțelegi ‎și lucruri pe care nu le controlezi. 199 00:18:54,174 --> 00:18:57,719 ‎Știi că e adevărat, ‎fiindcă te-ai născut știind. 200 00:18:57,803 --> 00:19:03,433 ‎Oricât ai încerca, nu vei controla totul. ‎Și asta te îngrozește. 201 00:19:04,810 --> 00:19:08,272 ‎Te înșeli, băiete. Te pot controla. 202 00:19:14,444 --> 00:19:17,906 ‎Vezi? După toate astea, eu câștig. 203 00:19:17,990 --> 00:19:22,411 ‎Această bucată inutilă de lemn ‎mă ascultă orice ar fi. 204 00:19:28,208 --> 00:19:29,042 ‎Stai! 205 00:19:30,919 --> 00:19:33,755 ‎Nu trebuie să faci ce-ți spune. 206 00:19:34,339 --> 00:19:37,176 ‎Te ponegrește și zice că ești inutil, 207 00:19:37,259 --> 00:19:39,344 ‎dar faci tot ce spune. 208 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 ‎- De ce? ‎- Își cunoaște locul! 209 00:19:42,806 --> 00:19:46,727 ‎N-are sânge, să-l îngheț, ‎dar tot face ce-i spun. 210 00:19:46,810 --> 00:19:47,811 ‎Uite așa! 211 00:19:48,395 --> 00:19:51,815 ‎Deadwood, dă în ăla cu gura bogată! 212 00:20:04,536 --> 00:20:07,289 ‎Merită demnitate. 213 00:20:07,372 --> 00:20:11,919 ‎Dacă o spui tu… ‎Îl pot trata cu demnitate. 214 00:20:12,002 --> 00:20:16,632 ‎Iată-l, Marele Sir Așchii, ‎Stăpânul Buturugilor. 215 00:20:17,341 --> 00:20:18,467 ‎Uită-te la el! 216 00:20:18,550 --> 00:20:21,678 ‎Are o față pe care ‎doar un tâmplar o poate iubi. 217 00:20:21,762 --> 00:20:22,596 ‎Din nou! 218 00:20:27,893 --> 00:20:29,561 ‎Soren, stai jos! 219 00:20:33,857 --> 00:20:34,733 ‎E gata. 220 00:20:36,109 --> 00:20:36,985 ‎Din nou! 221 00:20:54,169 --> 00:20:56,380 ‎De ce te mai ridici? 222 00:20:56,463 --> 00:20:57,381 ‎Din nou! 223 00:21:03,929 --> 00:21:06,098 ‎Știu cum e. 224 00:21:07,307 --> 00:21:09,017 ‎Știu cum te simți. 225 00:21:09,101 --> 00:21:11,061 ‎El e crud. 226 00:21:12,187 --> 00:21:14,231 ‎Dar tu nu trebuie să fii. 227 00:21:30,330 --> 00:21:32,666 ‎Ce faci? N-am zis să stai. 228 00:21:32,749 --> 00:21:36,003 ‎Lovește-l iar! Fă-o, jigodie jalnică! 229 00:21:36,086 --> 00:21:38,714 ‎Mă auzi, Deadwood? Deadwood! 230 00:21:41,133 --> 00:21:44,886 ‎Nu așa mă cheamă. 231 00:21:46,430 --> 00:21:50,475 ‎Dă-mi drumul! Ești al meu. Te controlez! 232 00:21:52,519 --> 00:21:56,523 ‎Ești al meu. Deadwood, lasă-mă jos! 233 00:21:56,606 --> 00:21:57,482 ‎Deadwood! 234 00:21:59,026 --> 00:22:02,571 ‎Numele meu e Elmer. 235 00:22:33,143 --> 00:22:36,229 ‎N-am mai fost căpitanul unui crustaceu. 236 00:22:36,313 --> 00:22:40,984 ‎Dar sigur vom fi prieteni. ‎Berto, spre Marea Izgoniților! 237 00:22:41,943 --> 00:22:43,111 ‎Oprește ordinul! 238 00:22:46,031 --> 00:22:48,283 ‎Tu. Unde ai fost? 239 00:22:49,076 --> 00:22:54,081 ‎Revoltă! S-a târguit cu Finnegrin ‎pentru libertate. Pleacă! 240 00:22:57,209 --> 00:23:01,380 ‎Stai așa! M-am gândit la interesul tău. 241 00:23:01,463 --> 00:23:05,759 ‎Finnegrin m -a lăsat pentru că i-am zis ‎că urmărești o comoară, 242 00:23:05,842 --> 00:23:08,345 ‎la Marea Izgoniților. 243 00:23:08,428 --> 00:23:11,598 ‎La viteza ‎cu care a mers Picioarele Mărilor, 244 00:23:11,681 --> 00:23:15,185 ‎cred că aproape am ajuns. 245 00:23:16,728 --> 00:23:18,146 ‎Vezi? 246 00:23:18,230 --> 00:23:20,774 ‎Sunt la fel de vitează ca voi. 247 00:23:20,857 --> 00:23:23,318 ‎Ne-ai lăsat aici cu Finnegrin! 248 00:23:23,402 --> 00:23:28,198 ‎- Și l-ați învins, cum credeam. ‎- Nu am făcut-o. 249 00:23:29,324 --> 00:23:30,659 ‎Elmer l-a învins. 250 00:23:40,794 --> 00:23:44,297 ‎Deci… două surse primare. 251 00:23:44,381 --> 00:23:47,259 ‎Acum devii lacom, dle Mag. 252 00:23:51,471 --> 00:23:53,473 ‎Callum? Ești bine? 253 00:23:54,599 --> 00:23:55,434 ‎Da. 254 00:23:56,184 --> 00:23:58,270 ‎Da, sunt bine. Da. 255 00:23:59,729 --> 00:24:00,564 ‎Mă bucur. 256 00:24:59,998 --> 00:25:04,336 ‎Subtitrarea: Cosmin Chiciudean 257 00:25:05,336 --> 00:25:35,336 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇