𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
В предыдущих сериях…
Здесь кое-кто может семя солнца добыть.
Ким'дель — охотница кровавой луны.
Если убьёшь меня,
то не узнаешь, где семя солнца.
У Финнегрина есть кое-что, и мы это стащим.
Детёныши хамележаба!
«Морская нога» — корабль Финнегрина.
За нами идёт.
У «Морской ноги» есть ноги! Это большой рак-отшельник!
Тащите их в карцер.
Мальчишку заприте отдельно. У меня на него есть планы.
ПРИНЦ ДРАКОНОВ
ПРИНЦ ДРАКОНОВ: ТАЙНА АРАВОСА
КНИГА 5. ОКЕАН ГЛАВА 8. ПОМИНКИ ПО ФИННЕГРИНУ
И море поклонится мне
Где мои друзья?
Они спасать тебя не прибегут.
Одной уже нет.
Поделилась чем надо —
и свободна как птица.
Ишь какой.
Раб дружбы, привязанностей и гордыни.
А ведь я могу тебя освободить в обмен всего на одну вещицу.
Чего тебе надо?
Заклинание.
Одно заклинание чёрной магии — и ты свободен.
Не выйдет.
Я этим не занимаюсь.
Помочь не смогу.
Понятно.
Любишь, когда тебя уговаривают.
Эй, Пень!
Поди-ка сюда, дубина.
Мы уже всё обыскали.
Похититель Джанай и следа не оставил.
Ни волоска, ни отпечатка, ни метки.
Её будто призрак унёс.
«Отдохни. Твои раны ещё свежи.
Джанай сильна.
Она выживет».
Предатель!
Да не волнуйся, Чавк.
Я в порядке.
Послушай, малыш.
Ну зачем усложнять?
Ты чёрный маг.
А я прошу лишь одно заклинание.
Я не чёрный маг.
Держишь за дурака?
Ты украл ветер из моих парусов.
Первичная магия. Чёрной не занимаюсь.
- Никогда? - Никогда!
Святая невинность.
Но при этом глаза виноватые.
Что ты такого сделал, чтобы так запутаться, а?
Я произнёс заклинание.
Один раз. Я просто…
Я превратил цепи в змей.
Только чтобы спасти друзей.
Боже, как благородно.
Всего одно заклинание.
А потом о чёрной магии и думать забыл?
Ой, да я только…
Я много читал.
Не только про чёрную магию, а про все, включая твою.
Про океаны, приливы и как…
А значит, мог вычитать то, что мне нужно.
Не так давно
один человек поверг Авизандума,
короля драконов, чёрной магией.
И я хочу знать то заклинание.
Зачем?
Всё просто.
Я хочу убить древнего дракона океана.
Домину Профандис.
Я пришёл предложить обмен.
Принц Карим вернёт королеву Джанай в обмен на семя солнца.
Причём семя должно быть доставлено лично генералом Мияной.
«Даже не думай об этом.
Джанай оказалась в плену, защищая семя солнца.
В нём наше будущее.
И она ценит будущее больше жизни».
Вы сделали выбор.
И королева умрёт.
Нет!
Я не стану сообщником убийцы!
Убийцы?
Ты так говоришь, будто я кровожадный злодей.
Ой, прости.
Наверное, у тебя есть на это причина?
У «Морской ноги» сестрица была.
Мой любимый питомец, боевой конь и корабль.
Сорок лет мне прослужила.
Я любил того краба.
Из глубин океана
она извлекала левиафанов и кракенов
своими двумя клешнями.
Вот только Домине это не нравилось.
Она считала себя покровительницей глубин.
И где тут свобода?
Тогда я бросил ей вызов.
И она всё у меня отняла.
Жизнь сохранила,
но пригрозила, что если увидит в миле от берега,
она утопит меня.
Меня, грозного капитана Финнегрина!
Суда пускаются в бегство, увидев мой флаг.
И каждый мореход в порте Жуликов платит мне мзду.
Но если я перейду дорогу великой Домине,
она разнесёт в щепы всё, что я создал.
Пока она существует, мне не видать настоящей свободы.
Это смешно?
Послушай себя.
Ты не о свободе мечтаешь, а о контроле над всем океаном.
Фанатиком контроля назвал?
А я докажу, что ты ошибаешься!
Мне надо принять решение.
Но я дам тебе принять его за меня.
Каллум!
Что с тобой сделали?
Отпусти его!
Ты за ними следи, а то сделаю из тебя новую мачту.
Сядь и не дёргайся.
Вот ведь тупая дубина!
Эй! Он со своей работой справляется.
Меня контролирует.
Какие вы все справедливые.
А ведь кто-то хамележабов украл.
Значит, кому-то придётся платить.
Обычно воришки расплачиваются
собственной рукой.
Ну что, мальчуган?
Кто из друзей должен лишиться руки?
Я дам тебе выбрать.
Нет, я не могу.
Ещё как сможешь.
Иначе каждый лишится руки.
Мою отруби.
Это я своровал.
Нет, мою.
Я уже чуть её не потеряла.
Наверное, пора.
Мои руки сильнее и больше.
Хочешь взять?
А я и без руки обойдусь.
Сейчас в моде крюки.
Да что с вами такое?
Осьминожьим мозгам не терпится руку отдать?
Не понимаю я их. Пока новая отрастёт, недели уйдут.
Нет, дружище. Гораздо больше.
Видал?
Пока мы защищаем и любим друг друга,
у тебя нет контроля.
Как мило.
Так и дёргает за сердечные струнки.
Надеется, что я разрыдаюсь.
На всё ради тебя пойдут.
А ты пойдёшь на всё ради них?
Ну давай.
Это Мияна.
Мияна, я знал: ты придёшь!
Знал, что ты не…
Миссилем игнем!
Да угомонитесь вы оба!
Давайте побеседуем.
Ладно?
Тебе не впервой.
Превратишь цепи в змей —
сможешь меня одолеть и уплыть восвояси.
Ты же тут всем заправляешь.
Если так любишь их, то освободи.
Неужели это не стоит того, чтобы чуток замараться?
Стой! Лучше руку отрежь!
Ты же хотел?
Не смей, Каллум.
Хватит уже.
Венас фригорис.
Рейла!
Больно, да?
Кровь в твоих жилах превращается в лёд.
Понял теперь, что держит всех на моём судне в узде?
Цепи?
Нет, это дешёвая декорация.
Ты зря это сделал.
ШЕЛЛИ
Ну и спектакль.
Столько рассказывал, как любовь укрепляет дух,
а услышал вопли эльфийки —
совсем голову потерял.
- Зачем? - Не волнуйся.
Эта клетка его защитит.
Так он левиафана приманит, но в брюхо не угодит.
Уж кто окажется в пасти голодной твари —
так это твоя эльфийка.
Нет. Нет, подожди!
Вздох умирающего, кровь ненавидящего и рог единорога.
Вот твоя чёрная магия.
А её отпусти.
Эх ты, бедняга.
То предложение больше не в силе.
Нет!
Покончим с этим.
Убей её.
Мы не договаривались об убийстве.
Освободи меня от кровного долга, и я убью кого ни попросишь.
Карим, не глупи.
Этого монстра нельзя отпускать.
А что мне остаётся?
Сама вынуждаешь, сестра.
Охотница кровавой луны.
Я прощаю твой долг.
Ким'дель, я прощаю твой долг!
Ты не можешь простить.
Это привилегия короны Люкс Аурии.
То есть моя.
А я никогда её не освобожу.
Убей её!
Став королём, я тебя отпущу.
Ладно, я сам.
Миссилем игне…
Всё кончено.
Убьёшь меня — Амая убьёт моего брата.
Династия умрёт,
а удавка на шее будет затягиваться, пока ты не умрёшь.
Значит, сегодня ты не умрёшь, истинная королева.
Надеюсь, наша следующая встреча будет приятнее.
Финалес функельн!
Левиафаны!
По правому борту!
Феррум венти.
Леваре вентум.
Венас фригорис.
На что ты надеялся, парень?
Я контролирую всех на судне.
Без исключения.
Каллум!
Не спрашивай, почему океан голубой
И откуда прилив знает свой час
Любовь знает ответ любой
Прилив так же верен, как глубок океан
Терминус ад глейсия.
Как?
Ничего ты не контролируешь.
Хотя ты уже знаешь, да?
Ведь это секрет самого океана.
Арканий.
Невозможно.
Ты помог мне понять.
Я думал, всё дело в контроле приливов и течений.
Но наоборот,
арканий океана —
это признание невидимых глубин,
непостижимости части себя,
невозможности всё контролировать.
Ты знаешь, я прав, ведь ты с этим родился.
Как ни старайся, ты не можешь контролировать всё.
И это тебя пугает.
Ошибаешься, мальчик.
Я могу контролировать тебя.
Видишь?
В конечном итоге я победил,
поскольку этот никчёмный чурбан всегда подчиняется мне.
Стой!
Ты не обязан ему подчиняться.
Он тебя оскорбляет, никчёмным зовёт.
Но ты всё равно его слушаешь.
- Почему? - Он своё место знает!
Крови нет, чтобы замёрзла, но делает что говорю.
Показать?
Эй, Пень!
Ударь-ка этого болтуна.
Он заслуживает уважения!
Как скажешь.
Я могу с ним обращаться повежливее.
Вот он, король всех заноз, повелитель чурбанов!
Полюбуйтесь.
Такие рожи только плотникам нравятся.
Повтори.
Сорен, не вставай!
Крышка тебе.
Повтори!
Зачем ты всё время встаёшь?
Повтори!
Я знаю, каково тебе.
Понимаю чувства твои.
Он жестокий.
Но тебе незачем быть таким.
Чего встал? Я не приказывал!
Ударь его ещё раз, жалкое гнилое бревно!
Пень, ты оглох?
Эй, Пень!
Никакой я не Пень!
Отпусти! Я твой хозяин!
Владею тобой!
Ты моя собственность, Пень!
А ну, отпусти!
Эй, Пень!
Меня зовут Элмером.
Никогда ещё крабом не управлял.
Надеюсь, подружимся.
Берто, возьми курс на море Изгоев.
Отставить!
Ты? Тебя где носило?
Эта мятежница торговалась, чтобы он её отпустил.
Прочь с моей палубы!
Нет, погоди.
Я же для вас старалась.
Он меня отпустил, потому что я наплела про сокровища,
которые вы якобы ищете в море Изгоев.
И он так припустил за ними,
что мы вот-вот окажемся там.
Видали?
Я такая же героиня, как и все вы.
Ты оставила нас с Финнегрином!
И вы побили его!
Я верила в вас.
Не мы побили,
а Элмер.
И что?
Два первичных источника?
Какой-то вы жадный, уважаемый маг.
Каллум? Ты в порядке?
Да.
Да, я в порядке.
Нет, правда.
Я рада.
Перевод субтитров: Ажар Мусина
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇