𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ejderhalar Prensi'nde daha önce…
Bizim için Tohum'u alabilecek biri var.
Kim'dael, Kanlı Ay Avcısı.
Beni öldürürsen Güneş Tohumu'nu asla bulamazsın.
Finnegrin'de olmaması gereken bir şeyi çalacağız.
Parıltı kurbağası yavruları!
Deniz Cambazı, Finnegrin'in gemisi.
Peşimizde.
Deniz Cambazı'nın bacakları var! Dev bir keşiş yengeci!
Hücreye götürün.
Oğlanı ayrı tutun.
Onun için özel bir planım var.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
KİTAP 5: OKYANUS BÖLÜM 8: FINNEGRIN'İN VAHI
Deniz bana boyun eğecek
Arkadaşlarım nerede?
Arkadaşların seni kurtaramaz.
Biri gitti bile.
İstediğim bir şeyi verdi ve şimdi kuş gibi özgür.
Hâline bak. Dostlarının, sadakatinin, gururunun kölesisin.
Sana özgürlüğünü verebilirim. Tek bir şey istiyorum.
Ne istiyorsun?
Büyü.
Bir kara büyü. Sonra özgürsün.
Asla. Ben kara büyü yapmam.
Asla yardım etmeyeceğim.
Anlıyorum.
İkna edilmesi gereken tiplerdensin.
Deadwood, buraya gel seni ucube.
Tüm kampı aradık.
Kraliçe Janai'yi kaçıran kişi iz bırakmamış.
Ne saç teli, ne parmak izi, ne ayak izi.
-Hayalet tarafından kaçırılmış sanki. -"Dinlen Corvus. Hâlâ yaralısın.
Janai güçlü. Bunu atlatacak."
Hain!
Merak etme Bait. İyiyim.
Dinle çocuk. O kadar karmaşık değil.
Kara büyücüsün. Tek istediğim bir büyü.
Kara büyücü değilim.
Beni aptal mı sandın? Yelkenlerimden rüzgârı çaldın.
Temel Büyü'ydü. Kara büyü yapmam.
-Asla mı? -Asla.
Masumum diyorsun ama gözlerinde suçluluk görüyorum.
Ne yaptın da böyle içine kapandın?
Tek bir büyü yaptım.
Zincirleri yılana çevirdim. Arkadaşlarımı kurtarmak için.
Ne kadar asilce.
Tek bir büyü.
Bir daha kara büyüyü düşünmedin mi?
Hakkında çok şey okudum. Sadece onu değil, her türlü büyüyü.
Sizinkileri de. Okyanus'u ve gelgitleri okudum…
Aradığım şeyi bulmuşsundur belki.
Birkaç yıl önce
kara büyü yapan bir insan Ejderhaların Kralı Avizandum'u yendi.
Bunu yapan büyüyü bilmek istiyorum.
-Neden? -Basit.
Okyanus'un Baş Ejderhası Domina Profundis'i öldürmek istiyorum.
Takas teklif etmeye geldim.
Prens Karim tohum karşılığında Kraliçe Janai'yi verecek.
Güneş Tohumu'nu General Miyana'nın bizzat teslim etmesini istiyor.
"Hayır. Kesinlikle olmaz.
Janai, Güneş Tohumu'nu koruduğu için kaçırıldı.
O bizim geleceğimiz.
Onun hayatından daha değerli."
O zaman seçiminizi yaptınız. Kraliçe ölecek.
Hayır. Onun katline yardım etmeyeceğim.
Katline mi?
Kana susamış bir iblismişim gibi konuşuyorsun.
Özür dilerim. Onu öldürmek için iyi bir sebebin mi var?
Deniz Cambazı'nın kız kardeşi 40 yıldır
sadık hayvanım, küheylanım, gemimdi.
Çok severdim onu.
Açık denizde iki pençesiyle deniz canavarlarını, krakenleri yenerdi.
Domina bu durumdan hoşlanmadı.
Derin deniz benim korumamda, dedi.
Özgürlük değil bu.
Hâkimiyetine meydan okudum. Her şeyimi aldı.
Canımı bağışladı.
Ama bir milden daha çok açıldığımı görürse beni boğacağını söyledi.
Beni, korkulan Kaptan Finnegrin'i.
Sancağımı gören gemiler dönüp kaçar.
Kirli Liman'a yanaşan her denizci bana haraç öder.
Ama Domina Profundis'in önüne çıkarsam yaptığım her şeyi enkaza dönüşecek.
O hayatta olduğu sürece asla özgür olamam.
-Komik mi? -Ne dediğine bak.
Özgürlük uğruna tüm okyanusu kontrol etmeye çalışıyorsun.
Kontrol istediğimi mi sanıyorsun?
Yanıldığını kanıtlayacağım.
Düşündüğüm bir karar var. Kararı benim yerime sen vereceksin.
Callum!
Sana ne yapıyor? Bırak onu!
Deadwood, mahkûmları dizginle, yoksa direk olursun.
Otur yerine.
Aptal tahta parçası.
Aslında harika bir iş çıkarıyor.
Kontrol altındayım.
Adaleti önemsiyorsunuz, değil mi? Parıltı kurbağalarım çalındı.
Çalan kişi bunu ödemeli.
Eskiden beri hırsızların eli kesilir.
Hangi arkadaşın elini kaybedecek?
Seçenek sunuyorum.
Seçmeyeceğim.
Seçmezsen herkesin birer elini keserim.
-Benim elimi kes. Hırsız benim. -Hayır. Benimkini kes.
Daha önce de az kalsın kaybediyordum.
En büyük, en güçlü eller bende. İstemez misin?
Elim olmadan da idare edebilirim. Günümüzde kanca moda.
Neyiniz var sizin?
Ellerinizi kaybetmek mi istiyorsunuz?
Anlamıyorum. Elin yeniden çıkması haftalar sürer.
Hayır dostum, çok daha uzun sürer.
Gördün mü? Birbirimizi koruduğumuz, sevdiğimiz sürece bizi kontrol edemezsin.
Ne hoş.
Gerçekten çok duygulandım.
Sanırım hüngür hüngür ağlayacağım.
Senin için her şeyi yaparlar. Tıpkı senin gibi, değil mi?
Yap bakalım.
Miyana bu.
Geleceğini biliyordum!
Hayır demeyeceğini…
Missilem Ignem.
İkiniz de kesin.
Konuşalım, tamam mı?
Daha önce de yaptın.
Zincirleri yılana çevir.
Beni alt edip özgürlüğe yelken açın.
Tüm güç ve kontrol sende.
Onları önemsiyorsan serbest bırak.
Kendini küçük bir kara büyüyle kirletmek çok mu mühim?
Dur! Elimi kes. Tek istediğin buydu, değil mi?
Bunu bir kez daha yapma Callum.
Venas frigoris.
Rayla!
Acıyor, değil mi?
Damarlarında donan kandan dolayı.
Gemimdeki herkesi neyin hizaya soktuğunu gördünüz.
Zincirler sadece gösteriş için.
Bunu yapmamalıydım.
Harika bir gösteriydi.
Sevginin bizi nasıl da güçlendirdiği falan.
Ama o elf kızı acı çekerken görür görmez kendini tamamen kaybettin.
-Ne yapıyorsun? -Merak etme. Kafes onu korumak için.
Böylece canavarı bize çeker ama yem olmaz.
Deniz canavarının aç ağzına atılan senin elf kızın olacak.
Hayır, dur!
Son nefes, nefret dolu kan ve tek boynuzlu at boynuzu.
İstediğin kara büyü bu. Rayla'yı bırak.
Zavallı çocuk. O teklifim artık geçerli değil.
Hayır!
Yap gitsin. Öldür onu.
Kraliçeyi öldürmek anlaşmamızda yoktu.
Beni soyuna olan borcumdan kurtar, sonra kimi istersen öldürürüm.
Karim, aptal. Bu canavarın serbest kalmasını istemezsin.
Başka çarem mi vardı? Beni buna sen ittin abla.
Kanlı Ay'dan Kim'dael, borcunu sildim.
Kanlı Ay'dan Kim'dael, borcunu sildim!
Onu salamazsın Karim.
Bu güce sadece Lux Aurea'nın tacı sahip.
Ben. Onu asla serbest bırakmayacağım.
Öldür onu. Ben kral olur, seni bırakırım.
Ben yaparım.
Missilem Igne…
Bitti.
Beni öldürürsen Amaya kardeşimi öldürür. Soyumuz biter.
Boynundaki bağ sen ölene kadar sıkılır.
Bugün ölmüyorsun Lux Aurea'nın kraliçesi.
Umarım bir sonraki görüşmemiz daha hayırlı olur.
Finales Funkeln!
Deniz canavarları!
Sancak tarafında!
Ferrum venti.
Levare ventum.
Venas frigoris.
Ne yapabileceğini sandın? Bu gemideki herkes kontrolümde.
Herkes.
Callum!
Sorma neden okyanus mavi
Ya da gelgitlerin neden gelir vakti
Şunu bilmektir sevgi
Gelgitler sahi Okyanusun derinliği gibi
Terminus ad glacia.
Nasıl?
Hiçbir şey kontrolünde değil. Bunu zaten biliyordun, değil mi?
Çünkü okyanusun sırrı bu.
Gizem.
-İmkânsız. -Anlamama yardım ettin.
Gelgiti kontrol etmekle, akıntıyla savaşmakla ilgili sandım ama tam tersi.
Okyanus Gizemi göremediğin derinlikler, anlayamadığın kısımların,
kontrol edemediğin şeyler olduğunu kabul etmek demek.
Doğru olduğunu biliyorsun. Bunu bilerek doğdun.
Ne kadar denesen de her şeyi kontrol edemezsin.
Bu seni korkutuyor.
Yanılıyorsun çocuk. Seni kontrol edebilirim.
Gördün mü? Tüm bunlardan sonra ben kazandım.
Çünkü bu değersiz kereste bana itaat ediyor.
Dur!
Onu dinlemek zorunda değilsin.
Lakap takıyor, değersiz olduğunu söylüyor ama her dediğini yapıyorsun. Neden?
Çünkü haddini biliyor.
Dondurulacak kanı bile yok. Yine de söz dinliyor.
Aynen şöyle.
Deadwood, yakışıklı gevezeye vur.
Saygınlığı hak ediyor.
Öyle diyorsan. Ona saygın gibi davranabilirim.
İşte burada. Büyük Sör Kıymık. Kütüklerin Efendisi.
Şuna bakın.
Bu suratı ancak bir marangoz sevebilir.
Tekrar.
Soren, kalkma.
Bu iş bitti.
Tekrar.
Neden kalkıp duruyorsun?
Tekrar.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Hislerini biliyorum.
Zalim biri o.
Sen mecbur değilsin.
Ne yapıyorsun? Dur demedim.
Tekrar vur. Yap şunu seni çürük odun.
Duydun mu Deadwood? Deadwood!
Adım bu değil.
Bırak beni. Sahibinim.
Kontrolümdesin.
Bana aitsin. Deadwood, indir beni.
Deadwood!
Benim adım Elmer.
Daha önce hiç kabuklu kaptanı olmamıştım. Arkadaş olacağız.
Berto, Sürgün Denizi'ne gidiyoruz.
Emri iptal et.
Sen. Neredeydin?
Asi! Özgürlüğü için Finnegrin'le pazarlık etti. Kaybol!
Durun. Başından beri senin çıkarlarını korudum.
Finnegrin gitmeme izin verdi
çünkü ona Sürgün Denizi'nde hazine peşinde olduğunu söyledim.
Deniz Cambazı'nın hızının sayesinde
oraya ulaşmış olmalıyız.
Gördünüz mü?
En az sizin kadar kahramanım.
Bizi Finnegrin'in eline bıraktın.
Onu yendiniz! Tahmin ettiğim gibi.
Biz yenmedik.
Elmer yendi onu.
İki İlkel Kaynak demek.
Açgözlü olmaya başladın Bay Büyücü.
Callum? İyi misin?
Evet, iyiyim.
Buna sevindim.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇